"Cara Miss Thompson ai vostri rapitori è stata iniettata una sostanza soporifera.
"Dear Miss Thompson: Your abductors have been injected with an immobiliser.
Per liberare Audrey Horne dai suoi rapitori.
To rescue Audrey Horne from her kidnappers.
I rapitori mi hanno contattato stamani.
Her kidnappers contacted me this morning.
Sbirri corrotti e rapitori non accettano assegni.
Crooked cops and kidnappers, they don't take checks.
Ci sono circa dodici rapitori che agiscono in California adesso.
There are a dozen predators operating in California now.
Abbiamo incasinato la consegna del malloppo, abbiamo fatto incazzare i rapitori e Lebowski mi ha urlato in faccia, ma non ha fatto niente.
I mean, we totally fucked it up, man. We fucked up his payoff. We got the kidnappers all pissed off.
Secondo le autorità di Cipro, sarebbe scappata dopo aver ucciso due dei suoi rapitori, ed è...
The Cyprus authorities say she escaped after shooting dead two ofher captors, and is...
Quando mi accorsi che mio padre non mi avrebbe salvato dai rapitori, formai una nuova alleanza.
When I realised my father wouldn't rescue me from the kidnappers, I knew I had to form another alliance.
Vedi, al contrario di me, i rapitori di solito sono dei cretini.
You see, unlike me, most kidnappers are morons.
Gli stati uniti non negoziano coi rapitori.
United States does not negotiate with hostage-takers.
La polizia pensa possa essere stato un disaccordo tra i rapitori che è risultato in due morti e forse una terza questa notte.
Police theorize a falling out between the kidnappers resulting in at least two deaths, and possibly a third tonight.
Dicono che i rapitori siano tutti morti...
They say the kidnappers are all dead, so....
Allora perche' i rapitori non hanno chiamato o richiesto un riscatto?
Then why haven't the kidnappers called o-or - Or demanded a ransom?
Quale fato hai destinato ai tuoi rapitori?
And what fate have you planned for your captors?
Non mi venne in mente che se quella era una missione di salvataggio, i miei rapitori avrebbero potuto sentire gli elicotteri.
It didn't occur to me that if this was a rescue mission, my captors could hear the choppers.
Tenente, i rapitori vi hanno visto?
Lieutenant, did the kidnappers see you?
È come se, col tempo, cominciassero a sentirsi vicini ai loro rapitori.
It's like, over time, They start to get closer to their kidnappers.
Sono qui per farti scappare dai rapitori.
Well, I'm here to get you away from the kidnappers.
Ci sono rapitori anche in America e... ci sono mele marce ovunque.
I mean, we've kidnappers in America and... There's always... bad apples.
Si identifica con i rapitori, classica sindrome di Puffolma.
She's just identifying with her captors. It's classic Smurf-holm syndrome.
La polizia ha confermato di essere in contatto con i rapitori, ma non ha rilasciato altre dichiarazioni riguardo...
The police confirm that they have been in contact with the gunmen, but are releasing no information regarding the identity of the men...
La polizia ha confermato di essere in contatto con i rapitori, ma non ha rilasciato altre dichiarazioni riguardo all'identita' degli uomini, o a come siano stati contattati.
The police confirm they have been in contact with the gunmen, but are releasing no information regarding the identity of the men or the nature of the contact.
La polizia conferma che i due rapitori sono stati uccisi entrambi all'interno della scuola, che il luogo e' sicuro e che tutti e otto gli ostaggi sono vivi e stanno ricevendo le cure mediche.
Police have confirmed that the two gunmen were both killed inside the school, that the location is secure and that all eight of the former hostages are alive and being attended by medical professionals.
I rapitori erano stati protagonisti di una rapina andata male in una farmacia stamani.
The gunmen were involved in a botched robbery at a drugstore earlier today.
Nessun contatto da parte dei rapitori, nessuna richiesta di riscatto, nessuna prova che sia vivo.
No contact from the kidnappers, no ransom demand, no proof of life.
Se Caroline e Melissa Miller saranno rilasciate, permetteremo un contatto supervisionato con i rapitori.
If Caroline and Melissa Miller are released, we will allow supervised contact with the kidnappers.
Non è insolito che le vittime di rapimento si alleino con i rapitori dopo lungo tempo.
It's not uncommon for long-term captives to align themselves with their kidnappers.
Quello che non sapevate, Mary, era che lei aveva fatto una soffiata anche ai rapitori.
What you didn't know, Mary, was that this one also tipped off the hostage-takers.
Vede, i rapitori di solito non portano le vittime a sciare.
You see, kidnappers don't usually take their victims skiing.
Non vorrei sembrare un disco rotto, ma mi piacerebbe sapere chi sono i miei rapitori.
Sorry to sound like a broken record, but I like to know the identity of my kidnappers.
Il signor Reese si occupera' dei rapitori.
Let Mr. Reese worry about the kidnappers.
Questi stronzi hanno lasciato scappare i rapitori.
This asshole let the kidnappers get away.
L'agente Finley e' l'unica persona... che ha visto le facce dei rapitori, l'unica persona ad aver sentito le loro vere voci.
Agent Finley here is the only person who has seen the faces of the kidnappers, the only person who has heard their actual voices.
Se fossero veri, spaventerebbero i rapitori.
If they're legit, that would spook the kidnappers.
Ieri sera, i rapitori hanno contattato i media.
Last night, the kidnappers contacted the media.
In genere ai rapitori importa poco dell'igiene.
Kidnappers aren't generally big on hygiene.
Per di piu', i suoi rapitori hanno tutti i requisiti per essere inseriti nella Blacklist.
What's more, her abductors meet every requisite that defines inclusion on the Blacklist.
I rapitori non c'erano, e se c'erano non avevano intenzione di avvicinarsi, e il tempo e' prezioso.
The kidnappers weren't there. If they were, they had no intention of approaching me, and time is precious.
Dovremmo avere i nomi dei rapitori entro un'ora.
Should have the kidnappers' names within the hour.
Uno dei rapitori e' una donna.
One of the kidnappers is a woman.
Ebbe persino un'offerta da Al Capone per il pagamento del riscatto ma alla fine si affidò a un eccentrico di nome John Condon che aveva pubblicato un annuncio per fare da intermediario coi rapitori.
He even got an offer from Al Capone to help pay the ransom money but, in the end, he employed an eccentric by the name of John Condon who placed a newspaper ad to act as a go-between with the kidnappers.
Se i rapitori la faranno franca, nessun bambino sarà al sicuro in questo Paese.
If these kidnappers go free, then no child in this country will be safe.
I verbali del vostro dipartimento, sul convincere i rapitori d'ostaggi, sono eccellenti.
Your department's record on talking down hostage takers, it's excellent.
I rapitori l'hanno contattata, e' un buon segno.
But the kidnappers made contact. That's good.
Non vedo altro modo identificare i rapitori.
It's our best shot at IDing the kidnappers.
Ma i nostri rapitori devo dormire da qualche parte.
But our kidnappers have to sleep somewhere.
La mia risposta è stata molto semplice: Se mi fermassi, questo significherebbe che i miei rapitori avrebbero vinto.
My answer was very simple: If I had quit, that would have meant my kidnapper had won.
1.8882970809937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Dear Miss Thompson: Your abductors have been injected with an immobiliser. 