Sì, ma non capisce che è stato il lavoro di ragioniere a ridurmi in questo stato pietoso?
I'm only as awful as this because accountancy does this to people.
Da ragioniere a domatore è un bel salto, non le pare?
Of course, it's a bit of a jump, isn't it... accountancy to lion taming in one go?
Se io, adesso, chiamo il circo e dico: "Sentite un po', ho qui un ragioniere 35enne che vuole diventare domatore di leoni", dubito che la loro prima domanda sarà: "Ha già il cappello al neon"?
"I've got a 45-year-old accountant who wants to become a lion tamer"... their first question is not going to be "Does he have his own hat?"
Credo che il tuo ragioniere abbia pagato il vasellame due volte.
I think your bookkeeper paid for the flatware twice.
Allora, caro mio, lei è ragioniere.
Of course I am. You are therefore an engineer.
David sarà solo un ragioniere, ma almeno ci prova.
Take David here. An accountant he may be, but at least he tries hard.
In passato studiai per diventare ragioniere.
One time I was studyin' to be an accountant.
Che me ne faccio di un ragioniere?
What do I need with an accountant?
Ragioniere, ci sono pure quelle nuove.
Accountant, There are also new ones.
Potevi fare il ragioniere, aprire una palestra, una catena di ristoranti.
You could have been a tax accountant. You could have owned your own gym. You could've opened a chain of restaurants.
Mi piace scrivere, anche, ma mi sento veramente di essere nato per fare il ragioniere.
I also enjoy writing but I truly feel I was born to be accountant.
Quanti soldi prende un ragioniere di prima categoria in America?
How much currency would a first-rate accountant receive in America?
E quanti soldi prende un ragioniere negro omosessuale?
And how much currency would Negro homosexual accountant receive?
Guardaci... per ogni poliziotto e veterano, noi abbiamo un ragioniere o un agente di viaggi o un fattore.
Look at us-- for every cop and veteran, we've got an accountant or travel agent, or a farmer.
Questo tizio faceva il ragioniere, lo sapevate?
It's funny. This guy used to be an accountant.
Un impiegato ragiona così, un ragioniere che tiene i conti.
Stop thinking like a clerk. They're sitting in storage.
"Faceva il ragioniere e voleva che entrassi nella sua azienda."
He was an accountant. And I guess he had expected me to take over the business he had built,
Len, ho parlato con il ragioniere. Sono in debito con le royalty.
Len, I was talking to the accountant, and he been telling me I'm borrowing against my royalties.
Sono stato a scuola, mi sono preso un diploma da ragioniere.
Put myself through school, got a business degree.
Quindi questo tizio, Dave Shepard, e' un ragioniere?
So this Dave Shepard guy is an accountant?
Un ragioniere iscritto all'albo con problemi legali, che sta affrontando un divorzio ed e' pazzamente innamorato di te.
A cpa with legal problems who's going through a divorce and is wildly in love with you.
Vado giù dal ragioniere per i soldi.
I'll go down and see the accountant for the money.
Beh, dimmelo tu, sei tu il ragioniere.
Well, you tell me, you're the accountant.
Signora Candela, c'e' qualcuno che puo' aiutarla, un ragioniere o forse qualcuno che lavora con lei?
Mrs. Candela, is there anyone that you know that can help you? An accountant, or maybe someone at your firm?
Mi ha presentato un ragioniere, che mi ha dato consigli gratuiti su come trattare con la banca.
He introduced me to a money manager, who gave me some free advice on how to talk to the bank.
Per avere una comprensione più profonda del lavoro del ragioniere, ci immergeremo un po 'nella storia della specialità data.
To get a deeper understanding of the work of the accountant, we shall plunge a little in history of the given specialty.
Vuoi cenare anche con il ragioniere generale?
Do you want to have dinner with the city comptroller, too?
Ma se non lo passi, potresti finire a fare il ragioniere o, Dio ce ne scampi, il dermatologo.
But if you don't, you could end up becoming a CPA or, god forbid, a dermatologist.
Allora, Ray, qui dice che hai avuto dei problemi col tuo ragioniere.
So, Ray, it says here you had some difficulties with your financial advisor.
Ci ha concesso i suoi servigi gratuitamente, come ragioniere del consiglio.
He donated his services free of charge, as this council's CPA.
Be', e' un qualcosa che sei... come avere gli occhi castani o essere destro o qualcosa che scegli, come essere un ragioniere?
Well, is it something that you are... like being brown-eyed or right-handed... or is it something that you choose, - like being an accountant?
Come vedi, per Anton abbiamo preparato il corpo di un ragioniere quarantenne, ma pare che innescheremo degli istinti assai utili di Mark.
Now as you can see, we have prepped the body of a 40-year-old accountant for Anton, but it seems that Mark's comes hardwired with some very useful instincts
Il giorno del ragioniere è celebrato in Ucraina il 16 luglio.
The day of the accountant is celebrated in Ukraine on July 16.
Solo a Londra hai l'intellettuale ebreo liberale di Hampstead, un cazzo di ragioniere ebreo laico, l'avvocato ebreo ortodosso di Hendon, e il peggio del peggio della feccia kosher:
In London alone, you've got your hampstead liberal intellectual Jew. You've got your Peter secular accountant Jew.
Suo fratello Matthew e' un ragioniere.
He has a brother Matthew, an accountant.
Queste sono parole dure per uno che non e' altro che un ragioniere, Martin.
That's tough talk for a glorified accountant, Martin.
La situazione sembrava tremenda, ma io sapevo che il capitale di Timothy Cavendish in questa citta' non poteva essere definito dal conteggio di un ragioniere.
The situation looked dire, but I knew that Timothy Cavendish's capital in this town could not be defined by an accountant's balance sheet!
Nostra madre è scappata con un ragioniere di Birmingham.
Our mum ran away with an accountant from Birmingham.
E' un ragioniere abilitato, gli piacciono gli horror di serie B, e abbiamo iniziato a convivere.
He's a certified accountant. He loves schlocky horror movies, and he just moved in.
Quali sono le funzioni e le responsabilità del ragioniere?
What are the Functions and Responsibilities of the Accountant?
C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.
There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.
Bisogna sapere molte cose per essere un avvocato o un ragioniere, o un elettricista, o un falegname.
You need to know a lot of stuff to be a lawyer or an accountant or an electrician or a carpenter.
Se foste un ragioniere o un imprenditore o un medico o uno scienziato: dovreste interessarvi delle artiste donne?
Supposing you're an accountant or an entrepreneur or a medic or a scientist: Should you care about women artists?
2.85484790802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I've been an accountant for the last 20 years. 