Translation of "raccomandabile" in English


How to use "raccomandabile" in sentences:

Lo sai, vero, che siamo gente poco raccomandabile?
You do understand we're not very nice people, huh?
Perciò, sospetto che abbia cattive intenzioni di attirarla in una casa poco raccomandabile dove la porterà, la ucciderà, l'ammazzerà la sgozzerà, e le ruberà anche i soldi dalle tasche.
Therefore, sahib, sir, I suspect his bad intentions... to entice the sahib into a naughty house of disreputation... where he will take you and kill you and murder you... and cut your throat and rob the money from your pockets also.
Può darsi che abbia avuto a che fare con gente poco raccomandabile.
Well, I guess he fucked with some people... that didn't like being fucked with.
Beh, a detta di molti, non e' esattamente una compagnia raccomandabile.
Well, some people don't think he's the greatest influence.
Trovate qualcuno dall'aspetto poco raccomandabile... e ditegli che volete scommettere un po'.
Find somebody who looks like crap. Tell him you want to place a bet.
C'è una possibilità, ma non è raccomandabile.
there is one option, but i wouldn't recommend it.
Tipo... che deve milioni di dollari a gente poco raccomandabile.
Like owes millions to scary men.
Ascolta, Shane e' in affari con gente poco raccomandabile.
Look, Shane is in some business with some very dangerous people.
Sembra che un tizio decisamente poco raccomandabile nel braccio della morte abbia confessato tutti i crimini di cui lei e' accusata.
It seems a rather terrible gentleman on death row confessed to all the crimesyou're accused of.
E gli Stati Uniti iniziarono a mischiarsi a gente poco raccomandabile.
And the United States started mixing with a rougher crowd. Hmm!
È che suo padre non era molto raccomandabile.
His father is not a very nice person.
Bella, guarda che i licantropi non sono una compagnia raccomandabile.
Bella. Werewolves are not good company to keep.
Eravamo tre colleghi che soggiornano presso Scuderie del Re a fare qualche ricerca sul campo a Edimburgo - questo appartamento è molto raccomandabile!
10 Excellent április 2013 We were three colleagues staying at King's Stables to do some fieldwork in Edinburgh - this apartment is very recommendable!
Theo fini' nei guai con gente poco raccomandabile per averla persa.
Losing that cocaine put Theo in a jam with some very nasty people.
E' collegato a gente poco raccomandabile e nessuno poteva mettersi in contatto con Lucy.
It's tied to some very bad people, and no one could get in touch with Lucy.
È gente poco raccomandabile, dentro e fuori dal ring.
It's a rough crowd -- inside the ring and out.
Il vino non sara' molto raccomandabile. Ma la posizione si'.
The wine may have little to recommend it, but the location does.
Conosco la signorina Mason come una donna poco raccomandabile.
I know Miss Mason to be a woman of low character.
A volte e' un bene conoscere gente poco raccomandabile.
Sometimes it pays to know bad people.
E dato che ho appena finito di spiegarti che ho fatto affari con gente poco raccomandabile
And since I just got done explaining to you that I did business with some bad guys
So che per te e' un periodo complicato... ma tuo zio... e' un uomo poco raccomandabile.
I know this is a hard time for you, but your uncle, he's not a good man.
Da una parte, abbiamo un paparazzo spacciatore poco raccomandabile, che si trovava per certo nella camera e che sa come iniettare l'eroina.
On one side, we have a sleazy, drug-dealing paparazzo who was actually in the room and knows how to inject heroin.
Oh, allora conoscera' la poco raccomandabile, situazione dei servizi igienici.
Oh, well, then you're familiar with the dodgy toilet situation.
Durante l'incidente dell'elicottero, ho salvato questo... tipo poco raccomandabile.
During the helicopter crash, i rescued this sketchy guy.
Pensi che possa aver incontrato li' qualcuno di poco raccomandabile?
You think she may have come across some shady characters there?
Non era gente raccomandabile, e quella canzone era orribile.
Those were not good guys, and that song was terrible.
Qua dentro c'è gente poco raccomandabile. Però io posso proteggerti.
There are some bad people in here, but I could protect you.
Tuo zio... - è un uomo poco raccomandabile.
Your uncle, he's not a good man.
Non sta bene che giri con gente dall'aspetto poco raccomandabile.
They do not like me hanging out in public with suspicious looking characters.
Qualora si decidesse di vaccinare l’intero allevamento, è raccomandabile vaccinare i maschi nello stesso momento.
In the case that it is decided to vaccinate the whole herd, it is advisable to vaccinate the male animals at the same time.
Si dice in giro che tu sia a capo della squadra meno raccomandabile di questo lato dell'Atlantico.
Word on the street is That you run the nastiest crew this side ofhe atlantic.
Sei davvero a capo della squadra meno raccomandabile di questo lato dell'Atlantico.
You really do run the nastiest crew this side of the atlantic.
Pareti sottili, asciugamani ruvidi, frequentato da gente poco raccomandabile.
Thin walls, scratchyowels, sketchy types out front.
Sei invischiato con gente poco raccomandabile.
It's a pretty nasty bunch you're tied up with.
Un tipo poco raccomandabile ha comprato delle armi da me.
A bad man bought some guns from me.
Quando il mercato si e' contratto, si diceva che avesse cominciato a lavorare con... un elemento poco raccomandabile.
When the market contracted, the whisper was he started working with a less-desirable element.
Vuoi dire che ha i tratti del viso simili a quelli di un topo, o che ha l'aspetto di una persona poco raccomandabile?
Do you mean that his features were similar to a weasel, or that he appeared to be a deceptive person?
Ma credo che il signor Woods sia una persona poco raccomandabile.
But I think Mr. Woods is a bad guy.
E' un bar in un quartiere poco raccomandabile.
My coffee shop is in a bad neighborhood.
Nel caso in cui gli iscritti volessero riportare dei casi di spam, è raccomandabile l'utilizzo della funzione "Messaggio al Supporto" in "Mio Account" oppure l'invio di una email a [email protected].
In case subscribers would like to report spam, it is recommended the use of “Message to Support function” in “My Account” or the sending of an email to [email protected].
Questa propensione ad appropriarsi della verità da qualsiasi fonte è davvero una tendenza raccomandabile che appare tra i credenti religiosi della prima metà del ventesimo secolo dopo Cristo.
This willingness to appropriate truth from any and all sources is indeed a commendable tendency to appear among religious believers during the first half of the twentieth century after Christ.
E’ raccomandabile vaccinare tutti gli animali presenti nell’allevamento nello stesso momento.
It is advisable to vaccinate all the animals in the herd at the same time.
È raccomandabile, tuttavia, che non utilizzi la stessa password su più di un sito web.
However, it is recommended that you do not reuse the same password across a number of different websites.
Nel paradigma del semestre europeo sarebbe raccomandabile includere alcuni dei principali indicatori che rispecchiano il pilastro europeo dei diritti sociali, con un giusto equilibrio tra le parti sociali.
Some headline indicators reflecting the European Pillar of Social Rights in a balance between social partners should be recommended for inclusion in the European Semester paradigm.
Il tatuaggio era, un tempo, una cosa poco raccomandabile o da carcerati, ma adesso è una cosa alla moda.
Tattoo was, at one time, a kind of a blacklisted or con thing, but now it is in thing.
(Risate) A parte quel soggetto poco raccomandabile sullo sfondo.
(Laughter) Except for that creepy guy in the background.
4.0907621383667s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?