Ed egli allora manderà gli angeli e raccoglierà i suoi eletti dai quattro venti, dall’estremo della terra all’estremo del cielo.
Then he will send his angels, and gather his chosen ones from the four winds, from the utmost part of the earth to the utmost part of heaven.
Qualora le modifiche incidano sulle attività di elaborazione eseguite sulla base del consenso dell’Utente, il Titolare raccoglierà il nuovo consenso dell’Utente, ove richiesto.
If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller remove the Personal Data.
Il software salverà un cookie sul disco rigido del tuo computer per tracciare e monitorare il tuo coinvolgimento e l'utilizzo del sito web, ma non memorizzerà, salverà o raccoglierà informazioni personali.
The software will save a cookie to your computer hard drive in order to track and monitor your engagement and usage of the website, but will not store, save or collect personal information.
allora il Signore tuo Dio farà tornare i tuoi deportati, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai quali il Signore tuo Dio ti aveva disperso
that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.
Egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con un fuoco inestinguibile
His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."
Egli alzerà un vessillo per le nazioni e raccoglierà gli espulsi di Israele; radunerà i dispersi di Giuda dai quattro angoli della terra
He will set up a banner for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Chi semina nella sua carne, dalla carne raccoglierà corruzione; chi semina nello Spirito, dallo Spirito raccoglierà vita eterna
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
Tra poco si raccoglierà l'orzo e subito dopo verranno i briganti.
You'll soon begin harvesting the barley. The bandits will come when you're done.
Questa volta vi garantisco che questa la pagheranno, perché chi ha seminato vento raccoglierà tempesta!
I guarantee they're gonna pay for this, because when the going gets tough, the tough get going!
Perché l'uomo raccoglierà tutto quello che ha seminato".
"For whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
Ma colui che ha seminato per il suo spirito dal suo spirito raccoglierà la vita eterna.
"But he that soweth to the Spirit shall of the Spirit... "reap life everlasting.
Con un po' di fortuna, la Rete mi raccoglierà.
With a bit of luck, the network will pick me up.
L'fbi raccoglierà la sua deposizione, per garantire l'imparzialità della cosa.
So the fbi will take his statement to insure impartiality.
Farà slittare l'auto......a tutta velocità e raccoglierà tre monete.
He'll hold a slide...... goingfullout, thengoover to pick up three coins.
Quello che I'uomo semina, alla fine I'uomo raccoglierà.
Whatever a man sows, that he will also reap.
Colui che cede alla carne raccoglierà solo... "
For he who sows to his flesh, will of the flesh reap--"
Il signor McCabe raccoglierà ora i vostri ordini.
Mr. McCabe here will take your orders.
Dwight raccoglierà ogni giorno i dettagli del caso, quindi, se ha bisogno di parlare con qualcuno, chiami Dwight.
Dwight here will be handling all the day-to-day details of the case. So if you need to talk to anybody, anytime,
12 Egli alzerà un vessillo per le nazioni e raccoglierà gli espulsi di Israele; radunerà i dispersi di Giuda dai quattro angoli della terra.
He will raise an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
High Roller Casino è una nuova sezione del blog del casinò, che raccoglierà casinò, il cui principale criterio di selezione sarà il concetto di "high stakes".
High Roller Casino is a new section of the casino blog, which will collect casinos, the main selection criterion for which will be the concept of "high stakes".
16:4 E l’Eterno disse a Mosè: "Ecco, io vi farò piovere del pane dal cielo; e il popolo uscirà e ne raccoglierà giorno per giorno quanto gliene abbisognerà per la giornata, ond’io lo metta alla prova per vedere se camminerà o no secondo la mia legge.
16:4 Then said Jehovah unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day's portion every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.
Il giocatore che raccoglierà il maggior numero di punti nel promo durante il mese di luglio vincerà!
The player who collects the most points in the promo during the month of July will win!
Questa chiamata raccoglierà inizialmente informazioni tecniche, come informazioni sul browser e sul sistema, nonché il tuo indirizzo IP e il tempo di recupero.
Within the scope of this retrieval, technical information, such as information about the browser and your system, as well as your IP address and time of retrieval are initially collected.
La Commissione raccoglierà le osservazioni del Parlamento europeo e del Consiglio, delle altre istituzioni dell'UE, dei parlamenti nazionali, delle imprese, del settore finanziario e di tutte le parti interessate.
The Commission is seeking feedback from the European Parliament and the Council, other EU institutions, national parliaments, businesses, the financial sector and all those interested.
Il Consiglio raccoglierà tali informazioni personali solo nella misura necessaria a soddisfare l'esatto scopo specificato per ciascun servizio in linea.
The Council will collect such personal information only to the extent necessary to fulfill the precise purpose specified for each online service.
Per chissà quale motivo, vuole condividere con te quanto raccoglierà.
For whatever reason, she wants to share the spoils with you.
E, se non si farà vivo, raccoglierà i brandelli del tuo corpo lungo tutta la strada.
And if he doesn't show, he'll be picking up pieces of you all over the street.
Quello che finalmente ti raccoglierà da terra
The one to fin'lly lift you off the ground
Raccoglierà tutte le prove necessarie e consegnerà Kurtwell nelle mie mani.
You'll gather the necessary evidence, and you'll put Kurtwell into my hands.
Anche un principiante con un capitale limitato con una certa fortuna raccoglierà rapidamente una grande quantità di fondi in bilancio.
Even a beginner with limited capital with a certain amount of luck will quickly collect a large amount of funds on the balance sheet.
Numeri 19:9 Un uomo puro raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in un luogo puro, dove saranno conservate per la comunità dei figli d’Israele come acqua di purificazione: è un sacrificio per il peccato.
9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
La vostra automobile, inoltre, raccoglierà automaticamente dati relativi al veicolo e all'ambiente circostante. Tali dati saranno soprattutto di natura tecnica e non direttamente relativi a voi personalmente.
Your vehicle will also automatically collect data relating to the vehicle and its surroundings, primarily of technical nature and not directly related to you as a person.
Raccoglierà suggerimenti sul campo per ridurre gli oneri normativi e amministrativi e per proporre idee concrete.
It will collect suggestions for reducing regulatory burden and bring forward concrete ideas.
(c) non accumulerà, né raccoglierà informazioni su altri utenti;
(c) you will not collect or harvest any information about other users;
Le porti con orgoglio ogni volta che raccoglierà un dente nuovo.
Wear them with pride every time you collect a new tooth.
Justin, il mio amico privo di orecchio musicale, raccoglierà le vostre informazioni.
My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information.
12 Egli ha il suo ventilabro in mano, ripulirà interamente la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con fuoco inestinguibile. Battesimo di Gesù
12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Questo software salverà dei cookie nel disco rigido del vostro computer per tracciare e monitorare i vostri contatti con il sito e l’utilizzo che ne farete, ma non immagazzinerà, salverà o raccoglierà informazioni personali.
The software will save a cookie to your computer’s hard drive to track and monitor your engagement and usage of the website, but will not store, save or collect personal information.
Promette a Shiloh di non rinviarlo mai a Judd, e di aggirarsi furtivamente nel capannone, raccoglierà fili e alcune recinzioni per costruire una penna.
He makes a promise to Shiloh that he will never send him back to Judd, and sneaking back and forth to the shed, he picks up wire and some fencing to build a pen.
Qualora l'utente partecipi ad una lotteria, Essity raccoglierà ed elaborerà i seguenti dati personali sull'utente: Nome, indirizzo postale, indirizzo email, data di iscrizione, selezione come vincitore, premio, risposta al quiz.
If you participate in a sweepstake, Essity collects and processes the following personal data about you: Name, postal address, email address, date of entry, selection as winner, prize, answer to quiz.
La maggior parte dei cookie non raccoglierà informazioni che vi identificano e raccoglierà invece informazioni più generali come il modo in cui gli utenti arrivano e utilizzano i nostri siti Web o la posizione generale dell'utente.
Most cookies won’t collect information that identifies you, and will instead collect more general information such as how users arrive at and use our websites, or a user’s general location.
La Commissione raccoglierà gli impegni per nuovi posti di lavoro, tirocinii, posti di formazione professionale, finanziamenti per avviare nuove imprese (start-up), corsi universitari gratuiti in linea e altro ancora.
The Commission will collect pledges on new jobs, internships, training places, start-up funding, free online university courses and more.
E questo satellite raccoglierà dati sull'inquinamento che sta riscaldando il pianeta.
And that satellite will collect data about pollution that is warming the planet.
Pensammo, Dio, è una gran bella idea e raccoglierà così tanti soldi.
And we thought, this is such a good idea, it's going to raise so much money.
Un uomo mondo raccoglierà le ceneri della giovenca e le depositerà fuori del campo in luogo mondo, dove saranno conservate per la comunità degli Israeliti per l'acqua di purificazione: è un rito espiatorio
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Quand'anche i tuoi esuli fossero all'estremità dei cieli, di là il Signore tuo Dio ti raccoglierà e di là ti riprenderà
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
Vi si anniderà il serpente saettone, vi deporrà le uova, le farà dischiudere e raccoglierà i piccoli alla sua ombra; vi si raduneranno anche gli sparvieri, l'uno in cerca dell'altro;
There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
Tenete a mente che chi semina scarsamente, scarsamente raccoglierà e chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.
Non vi fate illusioni; non ci si può prendere gioco di Dio. Ciascuno raccoglierà quello che avrà seminato
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
5.2807791233063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then he will send his angels, and gather his chosen ones from the four winds, from the utmost part of the earth to the utmost part of heaven. 