Compagna, il piano quinquennale mi ha affascinato per gli ultimi 15 anni.
Comrade, I've been fascinated by your Five-Year Plan for the last 15 years.
Hanno il loro piano quinquennale: io ho il mio.
They have their five-year plans, and so have I.
E benché non sia più vecchio di te, lui organizza operazioni per i senatori per le lobbies, per i piccoli imprenditori e ha un ambizioso piano quinquennale per la foresta che perfino io sottoscriverei.
And being no older than you are, he organizes operations for state senators... lobbies for the small businessman... and has an ambitious five-year plan for the forest that even I would like to support.
Sto lavorando ad un mio piano quinquennale devo solo scegliere i fondi.
Working on my 5-year plan, just need to choose a?
E l'aspetto positivo e' che non devo piu' redigere il piano quinquennale.
And hey, and the silver lining is now i don't have to work out my five-year plan again.
Davvero bene ora che posso avere il mio aggiornamento quinquennale su come stanno i miei vecchi amici.
Really great now that I can get my once-every-five-years update on how my old crew is doing.
La Commissione europea ha adottato oggi una strategia quinquennale per la promozione della parità fra uomini e donne in Europa.
The Commission adopted a five-year strategy for promoting equality between women and men in Europe.
Il Presidente Buzek ha affermato: "Il Parlamento europeo è orgoglioso di questo nuovo accordo quadro quinquennale con la Commissione.
President Buzek said: "The European Parliament is proud of this new five-year Framework Agreement with the European Commission.
Dal 1979 i deputati sono eletti a suffragio universale diretto per un mandato quinquennale.
Since 1979 MEPs have been elected by direct universal suffrage for a five-year period.
Gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione quinquennale sull'attuazione pratica delle disposizioni della presente direttiva, indicando i punti di vista delle parti sociali.
Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the points of view of the two sides of industry.
Il Dottorato in Economia è un programma residenziale quinquennale a tempo pieno, insegnato in inglese.
The Ph.D. Program in Economics is a five-year, full-time, residential program taught in English.
“Diversità dell’insegnamento delle lingue offerto nell’UE” (prima relazione quinquennale).
"Diversity of language teaching offered in the EU" (first 5-yearly report)
Le quote sono adeguate con cadenza quinquennale oppure ogni volta che un nuovo Stato membro entra a far parte dell’UE.
The weightings are adjusted every five years or whenever a new Member State joins the European Union.
Incontriamoci e esporremo il nostro piano quinquennale.
Let us come by, and we'll lay out our five-year plan for you.
Forse si sentono piu' sicuri perche' hanno firmato un contratto quinquennale.
Maybe they feel more secure because they have a signed five-year contract.
E quindi cos'hai? Un piano quinquennale?
So you got, like, what, a five-year plan?
Quasi 3 anni della nostra missione quinquennale
A little under 3 years into our 5 year mission
Durante il periodo dell'ottavo piano quinquennale, la domanda effettiva per il mercato del titanio era di 8.000 tonnellate.
During the “Eighth Five-Year Plan” period, the effective demand for the titanium market was 8, 000 tons.
Se non avessi un contratto d'affitto quinquennale chiuderei e lavorerei in uno scatolone per conto mio.
If I didn't have a five-year lease on this place, I'd shut it down and work out of a cardboard box by myself.
Sai, mi ero completamente dimenticato di dirtelo, ma... l'altro giorno Arthur mi ha offerto un contratto quinquennale.
You know, I totally forgot to tell you, but, um, the other day, Arthur offered me a five-year contract.
Il mio piano quinquennale sta per realizzarsi.
My five-year plan is coming together.
Ed il tuo piano quinquennale che non esiste?
Yeah. Really? And your five-year-plan- that just doesn't exist?
Chiedi a Jack del mio piano quinquennale.
Ask Jack about my five-year plan.
Allora parlami di questo piano quinquennale.
So tell me about this five-year plan.
Lei non ti pugnala alle spalle o sminuisce il tuo piano quinquennale.
That won't stab you in the back or belittle your five-year plan.
Se vuole avere i miei soldi, devo vedere un piano quinquennale.
If you want my money, I'll need to see a five-year plan.
E' che in un'ora abbiamo creato un perfetto piano quinquennale, e tutto questo ti fa venire il mal di stomaco.
we've spent an hour coming up with a perfectly reasonable 5-year plan, and it just makes your stomach hurt.
Sai chi altri aveva un piano quinquennale?
You know who else had a 5-year plan?
Gli hai o non gli hai creato un piano quinquennale su un tovagliolino di carta?
Did you or did you not give him a 5-year plan on a cocktail napkin?!
Senti, Nick... forse questo non rientrava nel mio progetto quinquennale, ma... forse era destino.
Look, Nick, maybe this isn't exactly in my five-year plan, but maybe this is fate.
Questa nuova immagine della Nebulosa Laguna a raggi infrarossi proviene da uno studio quinquennale di osservazione della Via Lattea, realizzato con il telescopio VISTA dell'ESO installato presso l'Osservatorio del Paranal in Cile.
This new infrared image of the Lagoon Nebula was captured as part of a five-year study of the Milky Way using ESO’s VISTA telescope at the Paranal Observatory in Chile.
P. Nikiforos Diamandouros, già mediatore nazionale della Grecia, è stato rieletto nel gennaio 2010 con mandato quinquennale.
P. Nikiforos Diamandouros, the former national ombudsman of Greece, was re-elected in January 2010 for a five-year term.
Questi sono alcuni dei messaggi chiave della valutazione quinquennale “L'ambiente in Europa - Stato e prospettive nel 2015” (SOER 2015) dell’Agenzia europea dell’ambiente, pubblicata oggi.
This overall progress in environmental quality has been documented by the four previous reports on The European environment — state and outlook (SOER) published in 1995, 1999, 2005 and 2010, respectively.
I periodi di riferimento da utilizzare per i dati statistici sono identici a quelli applicati per l'ultimo adeguamento quinquennale delle ponderazioni di cui all'articolo 29.3.
The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3.
In alcuni casi specifici, la regola quinquennale viene ignorata.
In some specific cases, the five-year rule is disregarded.
Ci sono cinque categorie di suffragio che riflettono la media delle imposte pagate annualmente per ogni periodo quinquennale.
There are five brackets of suffrage reflecting the average yearly taxes paid for each half-decade period.
La Commissione europea ha proposto un programma strategico quinquennale per pianificare e armonizzare l'uso dello spettro radio nella UE.
A five year policy programme for planning and harmonising the use of the EU’s radio spectrum has been proposed by the European Commission.
Sono aperti al pubblico il dibattito sul programma di 18 mesi del Consiglio 'Affari generali', nonché sulle priorità delle altre formazioni del Consiglio e il dibattito sul programma quinquennale della Commissione.
The debate on the General Affairs Council's 18 month programme, as well as the priorities of the other Council's configurations, and the debate on the Commission's five-years programme, are public.
Secondo il "13 ° piano quinquennale", entro il 2020, la potenza installata in Cina raggiungerà i 58 milioni di chilowatt e 30 milioni di kilowatt in costruzione.
According to the "13th Five-Year Plan", by 2020, China's nuclear power installed capacity will reach 58 million kilowatts, and 30 million kilowatts under construction.
Di conseguenza, lo schema di sottoscrizione del capitale della BCE è stato oggi modificato nel quadro dell’adeguamento quinquennale, secondo i dati forniti dalla Commissione europea.
Accordingly, the ECB’s capital key is being adjusted today on account of the five-yearly update, on the basis of data provided by the European Commission.
Lo strumento funziona nel modo seguente: immaginiamo di possedere un'obbligazione quinquennale emessa da Delta Corp di valore nominale pari a $ 1.000 con una cedola che frutta un interesse di $ 100 all'anno.
Here's how it works: You own a five-year bond issued by Delta Corp which has a par value of $1, 000 with a coupon that pays interest of $100 a year.
Secondo i rapporti, durante il dodicesimo periodo del piano quinquennale, il numero di macchine edili come caricatori, escavatori e rulli compressori raggiungerà i 6 milioni di unità e il volume annuale delle vendite sarà di circa 50.000 unità.
According to reports, during the 12th Five-Year Plan period, the number of construction machinery such as loaders, excavators, and road rollers will reach 6 million units, and the annual sales volume will be around 50, 000 units.
La prima revisione ha luogo cinque anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva e le revisioni successive sono effettuate con cadenza quinquennale.
The first review shall take place five years after the entry into force of this Directive and the successive reviews every five years after the previous review date.
Le ponderazioni sono adeguate con cadenza quinquennale; l’ultima modifica risale al 1° gennaio 2004.
These weightings are adjusted every five years and were last changed on 1 January 2004.
La fase di implementazione del contratto quinquennale finalizzata nel mese di agosto 2014 era iniziata precocemente, nell'aprile 2014.
The implementation phase of the five-year contract finalized in August 2014 began early, in April 2014.
Sono due anni e mezzo di ricerca di un programma quinquennale.
And we're about two and a half years into a five-year study.
Ho diretto una spedizione quinquennale di National Geographic, le spedizioni per Mari Sostenibili, con questi piccoli sottomarini.
I led a five-year National Geographic expedition, the Sustainable Seas expeditions, using these little subs.
3.0194318294525s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Comrade, I've been fascinated by your Five-Year Plan for the last 15 years. 