Fisica vuol dire veramente capire come scoprire cose nuove che sono contro-intuitive, come la meccanica quantistica.
Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics.
Relatività e meccanica quantistica dicono che ha due configurazioni naturali, un po' come un'interruttore.
Relativity and quantum mechanics tell us that it has two natural settings, a bit like a light switch.
È grazie alla relatività e alla meccanica quantistica che abbiamo imparato come è fatto l'universo, come è iniziato e come continua ad evolvere.
It's thanks to relativity and quantum mechanics that we've learned what the universe is made from, how it began and how it continues to evolve.
E quindi userò l'associazione della meccanica quantistica come metafora; anche se non la capisco veramente, la voglio usare ugualmente per spiegare metaforicamente il processo creativo.
And so I'm going to use, as the metaphor, this association: quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
Relatività e meccanica quantistica sembrano suggerire che l'universo debba essere un posto noioso.
Relativity and quantum mechanics appear to suggest that the universe should be a boring place.
C'è anche il principio dell'incertezza, il quale fa parte della meccanica quantistica per quello che ne capisco.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
La Gravita' Quantistica a Loop offre sicuramente piu' predizioni verificabili della Teoria delle Stringhe.
Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions than string theory.
E' gia' possibile trasportare un'informazione quantistica da una postazione a un'altra.
It's already possible to transport quantum information from one location to another.
Oggigiorno ci sono super computer che possono mandare un'informazione quantistica nello spazio, perche' non una macchina che puo' mandare gli umani nello spazio?
Right now, there are supercomputers that can transport quantum information through space, so why not a machine that can send people through space?
Hai difficolta' con la correlazione quantistica?
Are you having any trouble with quantum entanglement?
L'aver osservato lo spostamento di fase negli elettroni diffusi nell'anello metallico, ha gia' dimostrato in modo definitivo l'analogia elettrica dell'effetto di interferenza quantistica Aharonov-Bohm.
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the ring already demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum interference effect.
So di aver detto che ti avrei portato al simposio sulla meccanica quantistica, ma ho paura che dovrò rimandare ancora una volta.
I'm aware I said I'd take you to that symposium on quantum mechanics, but I'm afraid I have to take a rain check again.
Non fa che parlare di universi paralleli e meccanica quantistica.
I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.
Oh, Penny, questa e' la dottoressa Plimpton, uno dei massimi esperti di cosmologia quantistica.
Oh, Penny, this is Dr. Plimpton-- a leading expert on quantum cosmology.
I suoi i calcoli parabolici e la meccanica quantistica sono davvero complicati.
It's quantum mechanics. Parabolic calculus. It's very complicated.
La fisica quantistica, i calcoli parabolici.
I know. Quantum physics, parabolic calculus.
Ho avviato questa conversazione online con un pezzo grosso della fisica teorica, e ho chiesto: "Le regole della meccanica quantistica permettono realta' alternative"?
I started this dialog with some big shot theoretical physicist online, and I'm like, "Do the rules of quantum mechanics allow for alternate histories?"
Negli anni '70, Stephen Hawking ci ha detto che un buco nero, anche se immaginate sia nero, in realtà emette radiazioni, se si tiene conto della meccanica quantistica.
In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics.
Avrebbe cercato di capire a cosa assomigliasse la funzione dell'onda quantistica di questo enorme numero di atomi.
He would try to figure out what the quantum wave function of this huge number of atoms looked like.
E poi hanno annotato tutte le loro osservazioni e le hanno chiamate teoria della meccanica quantistica.
And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.
Questo era il punto a cui erano arrivati i fisici alcuni anni fa; c'era bisogno della meccanica quantistica per descrivere delle piccole, minuscole particelle.
And so that's where physics was at a few years ago; you needed quantum mechanics to describe little, tiny particles.
E quindi mi sentirei molto più a mio agio se potessimo dimostrare in qualche modo che anche gli oggetti di uso quotidiano seguono le leggi della meccanica quantistica.
And so I'd feel a lot better about the whole thing if we could somehow show that an everyday object also follows quantum mechanics.
Questo è il primo oggetto reale con cui abbiamo sperimentato il principio di sovrapposizione della meccanica quantistica.
This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition.
Il dispositivo ha la capacità di sovrapposizione quantistica, ma ha bisogno di un piccolo aiuto per riuscirci.
This device has the ability to be in a quantum superposition, but it needs a little help to do it.
Quindi quello che ci dice la meccanica quantistica è che gli oggetti inanimati hanno il mio tipo di reazione.
So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.
E sappiamo che se vogliamo vedere questo pezzetto di metallo comportarsi secondo la meccanica quantistica, dobbiamo far uscire tutti gli altri passeggeri.
And so we knew, if we wanted to see this piece of metal behave quantum mechanically, we're going to have to kick out all the other passengers.
E dandogli un colpetto, eravamo in grado di farlo sia vibrare che cessare di vibrare nello stesso momento... qualcosa che è possibile solo nella meccanica quantistica.
And by giving it a gentle nudge, we were able to make it both vibrate and not vibrate at the same time -- something that's only allowed with quantum mechanics.
Avrete sentito molto parlare di come, secondo la meccanica quantistica, tutte le cose siano interconnesse.
You hear a lot of talk about how quantum mechanics says that everything is all interconnected.
Potrei dire: "Immaginate una medusa che danza in una biblioteca, mentre pensa alla meccanica quantistica".
I could say, "Imagine a jellyfish waltzing in a library while thinking about quantum mechanics."
E vale anche per me; se pensate che sia preoccupato della scomparsa dei mondi, l'"interpretazione a molti mondi" -- una delle più belle, affascinanti, e qualche volta terrificanti idee dell'interpretazione quantistica -- è una cosa meravigliosa.
And that to me as well, that if you think I'm worried about losing worlds, well Many Worlds theory -- one of the most beautiful, fascinating, sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation -- is a wonderful thing.
Anche la meccanica quantistica può darvi la scusa per pessimi lavori domestici, per esempio.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
Tutto quello che dovete fare, quando rientra, è utilizzare un'interpretazione quantistica, dicendo, "Mi dispiace.
All you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, "I'm so sorry.
Ho deciso raccontare barzellette stupide sulla meccanica quantistica e sull'interpretazione di Copenhagen.
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
Ma qual è il futuro della levitazione quantistica e del locking quantistico?
But what is the future of quantum levitation and quantum locking?
Questo perché, secondo le leggi della meccanica quantistica, è possibile avere transizione tra i due stati, anche in presenza di una barriera di energia che separa i due stati, Il fenomeno è giustamente denominato, effetto tunnel.
This is because, according to the laws of quantum mechanics, it is possible to have transitions between two states, even in the presence of an energy barrier separating the two states, and the phenomenon is called, quite appropriately, quantum tunneling.
Non entrerò in un sacco di dettagli sulla meccanica quantistica e a cosa somiglia, e così via,
And I won't go into a lot of stuff about quantum mechanics and what it's like, and so on.
Ebbene, l'universo primordiale era estremamente denso come un metallo, molto più denso, e, a colpirlo, avrebbe risuonato, ma a risuonare sarebbe stata la struttura stessa dello spazio-tempo e il martello sarebbe stato la meccanica quantistica.
Now, that early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of space-time itself, and the hammer would be quantum mechanics.
Le leggi della teoria quantistica dei campi per lui sono come ordini, "E luce sia."
The laws of quantum field theory for him are like fiat lux, "Let there be light."
Perché la teoria quantistica dei campi che descrive un universo con un certo numero di forze e particelle e così via?
Why quantum field theory that describes a universe with a certain number of forces and particles and so forth?
Non ci aspettiamo che le scimmie risolvano problemi di meccanica quantistica, quindi, non possiamo pretendere che la nostra specie risolva questo enigma.
We don't expect monkeys to solve problems in quantum mechanics, and as it happens, we can't expect our species to solve this problem either.
La meccanica quantistica fu sviluppata negli anni Venti.
Quantum mechanics was developed in the 1920s.
In condizioni estreme, la relatività generale e la teoria quantistica prevedono invece che il tempo sia una dimensione aggiuntiva dello spazio.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Dunque, nella meccanica quantistica c'è l'energia oscura e la materia oscura
So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: "Sì, gravità, meccanica quantistica, elettromagnetismo sono tutte unite in un unico blocco teorico, ma solo se l'Universo possiede più dimensioni rispetto a quelle che vediamo."
And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
Quindi il fatto che gli atomi, quando vengono riscaldati, emettono luce soltanto di colori molto specifici è stato uno dei punti chiave che ha portato allo sviluppo della teoria quantistica, la teoria della struttura degli atomi.
And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms.
Può sembrare esoterico, e forse è stata davvero una ricerca bizzarra, ma la teoria quantistica ha portato rapidamente alla comprensione del comportamento degli elettroni nei materiali, come ad esempio il silicio.
Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.
abbraccia l'interpretazione della teoria quantistica degli "universi multipli", perché il peggio che si possa dire a riguardo di essa è che sia assurdamente versata allo spreco.
David Deutsch, who's talking here, in "The Fabric of Reality, " embraces the many-worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.
Essa postula un numero vasto e rapidamente crescente di universi esistenti in parallelo -- mutualmente non discernibili se non attraverso lo stretto spioncino degli esperimenti della meccanica quantistica.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel, mutually undetectable, except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
1.5974090099335s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics. 