I modelli possono essere quantificati in equazioni.
People shop Patterns can be quantified into equations.
Don, apprezzo i tuoi talenti e sebbene non possano essere quantificati
Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured,
Potrebbero inoltre essere stabiliti, ai livelli appropriati, degli obiettivi quantificati che tengano conto delle caratteristiche e delle possibilità concrete di riciclaggio di ogni materiale.
Recycling targets could in the long run be set at appropriate levels, taking account of the characteristics of each material and the range of options for recycling it.
Èapplicato un adeguamento per le differenze inerenti agli sconti e alle riduzioni, compresi quelli accordati per le differenze tra i quantitativi, a condizione che siano adeguatamente quantificati e direttamente collegati alle vendite in oggetto.
An adjustment shall be made for differences in discounts and rebates, including those given for differences in quantities, if those are properly quantified and are directly linked to the sales under consideration.
Calcolatore delle perdite di energia: le classiche misure di potenza attiva e reattiva, gli squilibri e la potenza armonica vengono quantificati per monetizzare le perdite di energia.
Energy Loss Calculator: Classic active and reactive power measurements, unbalance and harmonic power, are quantified to pinpoint the fiscal costs of energy losses.
Solo un quarto delle regioni esaminate ha aumentato in maniera significativa il tasso di raccolta differenziata - riducendo quindi il collocamento in discarica - e conseguito in generale gli obiettivi quantificati dell’UE.
Only one quarter of the regions significantly increased the separate collection rate, resulting in a reduction on the reliance on landfilling, and generally met EU targets.
Se la natura delle operazioni sostenute lo richiede, sono fissati valori obiettivo cumulativi quantificati per tali indicatori per il 2023.
Where relevant to the nature of the operations supported, cumulative quantified target values for those indicators shall be set for 2023.
b) Indicatori comuni e specifici per programma e valori obiettivo quantificati
b) Common and programme-specific indicators and quantified target values
Gli ormoni possono essere quantificati eseguendo i prodotti di un ELIZA sul lettore di piastre di Wartburg.
Hormones can be quantified by running the products of an ELIZA on Wartburg’s plate reader.
Esistono chiari obiettivi quantificati da riportare in una relazione annuale alla Commissione europea per il reimpiego e il recupero dei veicoli fuori uso.
Clear quantified targets for annual reporting to the European Commission exist for the reuse and recovery of ELVs.
Essa identifica e valuta le necessità prioritarie, gli obiettivi, i risultati attesi e gli obiettivi quantificati rispetto alla situazione iniziale.
It shall identify and assess the priority needs, the objectives, the results expected and the quantified targets against the initial situation.
Misurabili – aventi una base che ne consenta la misurazione e obiettivi quantificati;
Measurable – containing a basis for measurement and quantified targets;
i risultati delle società di servizi collegati alle imprese non sono sufficientemente trasparenti (norme), quantificati (relazione sugli attivi) o documentati (qualità);
The outputs from business-related services enterprises are not sufficiently transparent (standards), valued (reporting on intangible assets) or documented (quality);
Di conseguenza, gli eventi di mercato che non possono essere precisamente quantificati o presi in considerazione dal robot di trading non possono essere inclusi.
As such, market events that cannot be accurately quantified and factored into the trading robot cannot be included.
Nei rispettivi programmi di sviluppo rurale, gli Stati membri o le regioni fissano obiettivi quantificati rispetto a tali settori specifici.
These are elaborated and managed by Member States or regions in compliance with the European Rural development regulation.
d) una tabella riassuntiva della logica d’intervento che indichi le priorità e gli aspetti specifici selezionati per il sottoprogramma, gli obiettivi quantificati e la combinazione di misure da attuare per realizzarli, comprese le spese preventivate.
(d) a summary table of the intervention logic showing the priorities and focus areas selected for the sub-programme, the quantified targets, and the combination of measures to be used to achieve them, including the planned expenditure.
Tali azioni potrebbero essere rappresentate da progetti o programmi specifici per migliorare l’efficienza energetica o per promuovere tecnologie a basse emissioni di carbonio nonché politiche più generali, comprendenti obiettivi quantificati;
These actions could consist of specific projects or programmes to improve energy efficiency or to promote low-carbon technologies as well as more comprehensive policies, including targets.
All'inizio della programmazione, gli Stati membri hanno fissato obiettivi quantificati, in particolare nell'ambito dei rispettivi "quadri di riferimento strategici nazionali".
Now, as the new programming period gets underway, the national authorities have set quantifiable objectives (in their national strategic reference frameworks).
Una tabella riassuntiva della logica d’intervento che indica le priorità e gli aspetti specifici selezionati per il PSR, gli obiettivi quantificati e la combinazione di misure da attuare per realizzarli, comprese le spese preventivate.
A summary table of the intervention logic showing the priorities and focus areas selected for the RDP, the quantified targets, and the combination of measures to be used to achieve them, including the planned expenditure.
Tale strategia dovrebbe basarsi su obiettivi quantificati.
That strategy should be based on the setting of targets.
Esistono innumerevoli scenari che non possono essere facilmente quantificati o modellati nella tua soluzione di pianificazione.
There are countless scenarios that cannot be easily quantified or modeled into your planning solution.
(5) I fattori di produzione possono essere quantificati e controllati.
(5)Production factors can be quantified and controlled.
Ma vi sono esempi di costi concreti delle attività di pulizia, quantificati in termini monetari.
But there are examples of concrete costs for clean-up activities, quantified in monetary terms.
Solitamente i rischi sono quantificati tramite l’expected shortfall (ES)[13], stimata al livello di confidenza del 99% su un orizzonte temporale di un anno.
The risks are typically quantified by the expected shortfall (ES), [13] estimated at the 99% confidence level over a one-year horizon.
Gli effetti farmacologici possono essere quantificati a livello molecolare, cellulare, tissutale, organico, d'apparato o dell'intero organismo.
Drug effects may be quantified at the level of molecule, cell, tissue, organ, organ system, or organism.
assunzione di impegni quantificati idonei da parte dei paesi che hanno raggiunto un livello di sviluppo comparabile a quello dei paesi avanzati;
countries that reach a level of development similar to that of developed countries should make a quantified, appropriate commitment;
Ciò implica che ci siano diversi e distinti beni, e che possono essere quantificati e comparati.
It implies that there are multiple distinct goods, and that these can be quantified and compared.
le disposizioni adottate a garanzia dell’attuazione efficace e corretta dei programmi, nonché la definizione degli indicatori quantificati per la valutazione e le disposizioni relative ai controlli e alle sanzioni;
the steps taken to ensure the programmes are implemented effectively and appropriately, the definition of quantified indicators for use in programme evaluation and the provisions for checks and penalties;
le priorità tematiche e territoriali per lo sviluppo rurale in relazione a ciascun asse, inclusi i principali obiettivi quantificati e gli indicatori di monitoraggio e valutazione appropriati;
The thematic and territorial priorities for rural development under each axis, including the main quantified objectives and the appropriate monitoring and evaluation indicators;
Le popolazioni di destinatari dovrebbero essere definite in modo non ambiguo e dovrebbero essere elaborati obiettivi operativi quantificati e indicatori per misurare le realizzazioni, i risultati e l’impatto specifico a livello dei gruppi di destinatari.
The target populations should be unambiguously defined and relevant, quantified operational goals and indicators should be defined to measure outputs, results and specific impacts at target population group level.
provvedimenti che garantiscano una realizzazione corretta del piano, comprese il controllo, la valutazione e la definizione degli indicatori quantificati per la valutazione, e le disposizioni relative al controllo e alle sanzioni;
provisions ensuring proper implementation of the programme, including monitoring, evaluation and the fixing of quantified evaluation indicators, and arrangements for controls and penalties;
Gli obiettivi quantificati vanno fissati in riferimento a un insieme di indicatori comuni di obiettivi validi per tutti gli Stati membri e, qualora necessario, in riferimento a specifici indicatori programmatici.
(11) Targets are to be established in rural development programmes against a common set of target indicators for all Member States.
Tale allegato identifica anche gli indicatori da utilizzare per la fissazione di obiettivi quantificati in relazione agli aspetti specifici dello sviluppo rurale.
That Annex also identifies the indicators which are to be used for the establishment of quantified targets in relation to rural development focus areas.
L'allegato B del protocollo contiene gli impegni quantificati sottoscritti dagli Stati contraenti.
The text of the Protocol is set out in Annex I. Article 2
Infatti, questi prezzi rappresentano i valori del rapporto prezzo/prestazioni dei singoli fornitori, ma sono ora chiaramente quantificati prima del decollo dell'asta.
In fact, these prices represent the values of the price/performance ratio of the individual suppliers, but are now clearly quantified before the auction takes off.
Le emissioni e il rilascio nella colonna d’acqua sono quantificati come segue:
Emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
g) se i valori obiettivo quantificati relativi agli indicatori sono realistici, tenendo conto del sostegno previsto dei fondi SIE;
(g) whether the quantified target values for indicators are realistic, having regard to the support envisaged from the ESI Funds;
L’audit si è focalizzato sul contenuto dei programmi operativi e in particolare sugli obiettivi operativi quantificati e sui relativi indicatori, nonché sui sistemi di monitoraggio e valutazione.
It focused on the content of the operational programmes and in particular on the quantified operational objectives and indicators, as well as on the monitoring and evaluation systems.
La strategia prevede di limitare la produzione di rifiuti, ma non fissa obiettivi globali quantificati in materia poiché questi ultimi non comportano necessariamente un miglioramento a livello ambientale.
The strategy aims to limit waste production, but it does not include an overall waste-prevention target because these do not necessarily lead to improvements in the environment.
Vi sono poi i costi associati all’impatto sul benessere umano, ossia le conseguenze sulla vita e sulla salute delle persone, che possono essere quantificati e inclusi in una stima dell’onere.
Then there are costs associated with the impact on human well-being — that is, the impact on people’s lives and health — that can be quantified and included in an estimate of the burden.
I provvedimenti proposti dalla strategia sono strettamente connessi al pacchetto "Energia" che la Commissione ha pubblicato nel gennaio 2007 e che definisce una nuova politica energetica europea, con obiettivi quantificati.
The measures proposed in this strategy are closely linked to the "Energy package" published by the Commission in January 2007, which defines a new European energy policy and sets out clear, quantified targets.
Gli obiettivi sono normalmente dichiarazioni quantificati di ciò che l’organizzazione effettivamente intende realizzare in un periodo di tempo.
Objectives are normally quantified statements of what the organisation actually intends to achieve over a period of time.
Questi dati poi sono quantificati ed usati per identificare la posizione specifica delle proteine all'interno del campione.
This data is then quantified and used to identify the specific location of the proteins within the sample.
A differenza del programma PACT, Marco Polo fissa obiettivi quantificati e verificabili di trasferimento modale.
Unlike the PACT programme, Marco Polo sets quantified and verifiable objectives for modal shift.
Pertanto, grafiche diverse o la durata dell'incisione possono essere rapidamente quantificati in termini di costi.
Thus, different graphics or the duration of the engraving can be quickly quantified in terms of costs.
Sarebbe tuttavia auspicabile che il piano d’azione di Bali facesse riferimento a obiettivi quantificati per la riduzione delle emissioni di CO2.
It would be desirable, however, for the Bali Action Plan to refer to quantified targets for the reduction in CO2 emissions.
Quando vanno quantificati sistemi più dinamici, specialmente sistemi che coinvolgono le persone, ci sono troppe complessità e imprevedibilità, e queste sono cose che non sappiamo rappresentare bene.
When you're quantifying and systems are more dynamic, especially systems that involve human beings, forces are complex and unpredictable, and these are things that we don't know how to model so well.
2.0306689739227s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
People shop Patterns can be quantified into equations. 