a) gli elementi i cui valori saranno oggetto dell’asta elettronica, purché tali elementi siano quantificabili in modo da essere espressi in cifre o in percentuali;
(a) the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
a) requisiti in materia di fondi propri relativi a elementi di rischio di credito, rischio di mercato, rischio operativo e rischio di regolamento interamente quantificabili, uniformi e standardizzati;
(a) own funds requirements relating to entirely quantifiable, uniform and standardised elements of credit risk, market risk, operational risk and settlement risk;
Teoricamente, non sono quantificabili. Mi capisci?
In theory, they're not bankable, understand?
Mi riferisco a prove scientifiche quantificabili di tutto ciò su cui io e Mulder abbiamo indagato negli ultimi cinque anni.
This would be quantifiable, scientific proof of everything that Agent Mulder and I have investigated in five years.
Con i voti che sono quantificabili per il comportamento, come per la natura del crimine, la severità della sentenza, il potenziale di guadagno.
With the grades being for quantifiable behaviour, such as the nature of the crime, severity of the sentence, the potential for gain.
No, no, e' una valutazione soggettiva, basata su indicatori psicologici quantificabili.
No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay?
gli aiuti sono oggettivamente quantificabili ex ante sulla base di una somma fissa o del rapporto tonnellate/chilometri o di qualsiasi altra unità pertinente;
the aid is objectively quantifiable in advance on the basis of a fixed sum or per tonne/kilometre ratio or any other relevant unit;
a) gli elementi i cui valori saranno oggetto dell'asta elettronica, purché tali elementi siano quantificabili in modo da essere espressi in cifre o in percentuali;
(a) the features whose values will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
a) gli elementi i cui valori saranno oggetto dell’asta elettronica, purché essi siano quantificabili ed espressi in cifre o in percentuali;
(a) the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that those features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages;
Il 53, 3% dei campioni analizzati era privo di residui quantificabili, mentre il 43, 9% conteneva residui che non superavano i limiti di legge.
53.3% of the samples tested were free of quantifiable residues while 43.9% contained residues not exceeding legal limits.
I sistemi Polidispersi e multimodali sono immediatamente riconoscibili e quantificabili.
Polydisperse and multimodal systems are instantly recognizable and quantifiable.
Il primo è il sostegno a tutti gli agricoltori europei su base annuale, con risultati quantificabili e visibili annualmente.
The first pillar should support farmers on an annual basis to meet the challenges which are common to the whole EU.
Coordinando a livello europeo l’assegnazione delle frequenze che sono state liberate – il cosiddetto “dividendo digitale” – ai nuovi servizi si potrebbero ottenere benefici per l’economia quantificabili tra i 20 e i 50 miliardi di euro.
If the allocation of the newly freed airwaves – the "digital dividend" – to new services is coordinated across Europe it could give the economy a boost of €20 to €50 billion.
Indicazione dello stato ecologico da conseguire o mantenere e formulazione di tale stato in termini di proprietà quantificabili degli elementi che caratterizzano le acque marine di uno Stato membro all’interno di una regione o sottoregione marina.
Specification of environmental status to be achieved or maintained and formulation of that status in terms of measurable properties of the elements characterising the marine waters of a Member State within a marine region or subregion.
Limiterò la sua denuncia ai danni finanziari quantificabili.
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.
Mi disgustate in modi che non sono quantificabili.
I loathe you in ways that are unquantifiable.
ii) gli aiuti sono oggettivamente quantificabili ex ante sulla base di una somma fissa o del rapporto tonnellate/chilometri o di qualsiasi altra unità pertinente;
(a) the aid is objectively quantifiable in advance on the basis of a fixed sum or per tonne/kilometre ratio or any other relevant unit;
Per ognuno dei tre criteri sono stati sviluppati indicatori quantificabili in modo tale da poter essere misurati facilmente e in modo affidabile.4
For each of the three criteria quantifiable indicators were developed so that they could be measured easily and reliably.4
Sono solo interessato agli effetti quantificabili delle energie metanormali sui fenomeni accaduti.
I'm just interested in the quantifiable effects of meta-normal energies on the established phenomena.
Al contrario, gli aspetti delle offerte che implicano una valutazione di elementi non quantificabili non dovrebbero essere oggetto di aste elettroniche.
On the other hand, those aspects of tenders which imply an appreciation of non-quantifiable elements should not be the object of electronic auctions.
Vuoi ottenere risposte esatte, quantificabili e prevedibili o preferisci risposte più profonde e stimolanti ma meno strutturate?
Do you want your responses to be exact, quantifiable, and predictable?
Fattori sociali e culturali vanno da elementi altamente quantificabili come la demografia, ai punti meno facilmente misurabile come la coscienza ambientale o l'effetto di credenze religiose.
Social and Cultural factors range from highly quantifiable elements like demographics, to less easily measured points like environmental consciousness or the effect of religious beliefs.
Un audit standard di SGS utilizza dati quantificabili raccolti e misurati sul sito.
A standard transportation audit from SGS uses quantifiable data that is gathered and measured onsite.
Durante la revisione annuale, il management paragona la performance dell’anno passato con una serie di misurazioni quantificabili e discute potenziali aggiustamenti da fare nell’ambito della nostra politica di qualitá.
During the annual review, the management team compares the previous year’s performance against a series of quantifiable measurements and discusses potential adjustments to be made within our quality policy.
Da TAKKT ci impegniamo costantemente a rendere le nostre azioni quantificabili, scalabili ed efficienti.
At TAKKT, we constantly strive to make our actions measurable, scalable and more efficient.
Inoltre, è impossibile assegnare un punteggio poiché le cinque componenti su cui si basa l'intelligenza emotiva non sono misurabili o quantificabili.
Moreover, it is impossible to assign a score since the five components on which the emotional intelligence is based are not measurable or quantifiable.
Ai sensi del codice civile slovacco, i coniugi godono di comproprietà indivisa del patrimonio comune, ovvero le quote di proprietà dei coniugi non sono quantificabili.
According to the Civil Code, the spouses have undivided co-ownership of the community property, which means that the spouses’ ownership shares are not quantitatively determined.
Ciò significa che la maggior parte (almeno il 96%) del totale dei pagamenti effettuati nel 2010 non conteneva errori quantificabili.
This means that the vast majority – over 96% of total payments made in 2010 - are free from material error.
Le attività della Fondazione promuovono progetti sostenibili in diversi ambiti a livello globale; la finalità è quella di supportare progetti che, dopo una fase iniziale, possano autofinanziarsi, essere quindi sostenibili, quantificabili e replicabili.
The Foundation’s activities support sustainable projects in various sectors worldwide which, after an initial phase, should be financially self-supporting and are quantifiable and replicable.
Queste non sono delle vaghe aspirazioni: sono gli obiettivi quantificabili che ci siamo prefissati.
These are not vague aspirations: they are measurable goals we have set for ourselves.
Affinché siano concessi i crediti per le riduzioni così ottenute, i progetti devono generare benefici riguardo al cambiamento climatico che siano reali, quantificabili e a lungo termine.
A condition for the issue of credits is that the projects result in real, measurable and long-term emission savings that are additional to what would have happened otherwise.
c) dopo l'entrata in vigore dell'atto delegato di cui all'articolo 460, requisiti di liquidità relativi a elementi di rischio di liquidità interamente quantificabili, uniformi e standardizzati;
(c) after the delegated act referred to in Article 460 has entered into force, liquidity requirements relating to entirely quantifiable, uniform and standardised elements of liquidity risk;
L'analisi e la gestione dei rischi passeranno attraverso la definizione di obiettivi quantificabili e la valutazione delle risorse e del progresso compiuto.
Risks will be analysed and managed by defining quantifiable objectives, studying resources and assessing the progress achieved.
I vantaggi derivanti dalla riduzione delle emissioni sono quantificabili tra 7 e 28 miliardi di euro l'anno, compreso il calo dei decessi prematuri stimato in 13 000 casi l'anno.
The resulting benefits of emission reductions run to €7-28 billion per year including the reduction of premature deaths by 13 000 per annum.
H. considerando la necessità di predisporre urgentemente obiettivi precisi, quantificabili e operativi onde appurare in quale misura abbiano comportato risultati gli obiettivi e provvedimenti definiti nella precedente strategia,
H. whereas it is necessary to develop precise, quantifiable, operational objectives, in order to be able to ascertain whether and to what extent the goals and measures formulated in the previous strategy have produced results,
Per le misure individuali, gli Stati membri devono comprovare l’esistenza di benefici quantificabili in questo settore, in particolare l’entità delle risorse risparmiate o gli incrementi di efficienza nell’uso delle risorse.
For individual measures, Member States need to demonstrate quantifiable benefits in this policy area, particularly the amount of resources saved or the resource efficiency gains.
Inoltre, questi criteri sono condivisibili e quantificabili, cosicché la loro considerazione possa essere uniforme a livello comparato europeo.
Furthermore, these criteria are common and quantifiable, so they can be assessed and compared uniformly across Europe.
b) indicatori quantificabili per la sorveglianza e la valutazione periodiche dei progressi compiuti nel conseguimento degli obiettivi del piano pluriennale;
(f) quantifiable indicators for periodic monitoring and assessment of the progress related to achieving the targets of the multiannual plan;
Nico Groenendijk, professore di politica economica europea sottolinea per di più che la questione va ancora oltre i profitti quantificabili: la convenienza per la sicurezza e la stabilità infatti è incalcolabile.
Nico Groenendijk, professor in European economic policy emphasises, in addition, that the issue goes beyond the measurable advantages; the benefit of safety and stability is incalculable.
Il tasso di errore stimato riflette l’impatto finanziario degli errori quantificabili.
The estimated error rate reflects the financial impact of quantifiable errors.
EarthSmart Innovations - I servizi e le risorse di FedEx, fra cui camion, servizi e strutture che si conformano a rigorosi standard, quantificabili in termini di innovazione e sostenibilità ambientale.
EarthSmart Innovations – FedEx services and assets, including trucks, services and facilities which meet strict, quantifiable standards for innovation and environmental sustainability.
Comprendere come contribuire come membro del team agile a requisiti quantificabili
Understand how to contribute as an agile team member to quantifiable requirements
Le metriche di Hootsuite ci hanno fornito informazioni quantificabili e tangibili per misurare i contenuti condivisi con i gruppi dirigenti.
Metrics from Hootsuite have provided us with tangible and quantifiable insights to measure content that is shared with leadership teams.
La frequenza dell’errore è sempre maggiore del tasso di errore stimato in quanto solo gli errori quantificabili sono inclusi nel calcolo del tasso di errore, e molti hanno solo un impatto finanziario ridotto.
The frequency of error is always higher than the estimated error rate as only quantifiable errors are included in the error rate calculation, and many have only a low financial impact.
Quindi, tutte i cambiamenti e le riforme che siamo riusciti a fare hanno portato dei risultati quantificabili in economia.
So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.
In una manciata di secondi, una paesaggio sonoro rivela più informazioni da molti più punti di vista, da dati quantificabili ad ispirazioni culturali,
In a matter of seconds, a soundscape reveals much more information from many perspectives, from quantifiable data to cultural inspiration.
E ci sono ancora significative e quantificabili disparità razziali che non possono essere ignorate, nella ricchezza del nucleo familiare, nel reddito del nucleo familiare nelle opportunità di lavoro e nell'assistenza sanitaria.
And here, there are significant, quantifiable racial disparities that cannot be ignored, in household wealth, household income, job opportunities, healthcare.
Anziché intervistare un gran numero di persone con domande dirette e risposte quantificabili, i ricercatori svolsero interviste individuali, a volte in piccoli gruppi, coinvolgendoli in discussioni più aperte.
Instead of polling large numbers of people with straightforward questions and quantifiable answers, the researchers conducted in-person interviews, sometimes with small groups, engaging them in more open discussions.
La linea nera traccia il confine di sicurezza, i confini quantificabili, come evidenziato da questa analisi.
What you see here in black line is the safe operating space, the quantified boundaries, as suggested by this analysis.
3.1918768882751s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) the features, the values for which will be the subject of electronic auction, provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages; 