Tuttavia, tutte le comunicazioni commerciali audiovisive dovrebbero rispettare non solo le norme di identificazione, ma anche un complesso minimo di norme qualitative per rispondere a chiari obiettivi d’interesse generale.
… Nevertheless, all audiovisual commercial communication should respect not only the identification rules but also a basic tier of qualitative rules in order to meet clear public policy objectives.
Non dimenticare le caratteristiche qualitative del prodotto come l'ergonomia o l'ortopedia.
Do not forget about such qualitative characteristics of the product as ergonomics or orthopedics.
Qualunque cosa fosse, non si possono chiamare immagini molto chiare e qualitative ottenute con il suo aiuto.
Whatever it was, very clear and qualitative images obtained with her help can not be called.
Riguardo ai prodotti importati, dovrebbero essere inserite nel presente regolamento le disposizioni che assicurano che siano importati soltanto prodotti rispondenti a caratteristiche qualitative minime equivalenti.
In the case of imported products, the provisions ensuring that only products complying with equivalent minimum quality characteristics are imported should be incorporated in this Regulation.
Commercializzare i prodotti in conformità con la distribuzione selettiva, adempiendo alle condizioni qualitative specifiche che comporta suddetta commercializzazione commisurandola al canale off-line.
Market the products according to selective distribution, by complying with the specific qualitative conditions required by the marketing so that the products resemble the off-line channel.
Normalmente, una donna perfettamente sana può avere cicli mestruali quando appaiono follicoli immaturi che non possono funzionare pienamente e formano uova qualitative che sono in grado di fecondare.
Normally, a perfectly healthy woman can have menstrual cycles when immature follicles appear that can not function fully and form qualitative eggs that are capable of fertilization.
La vera filosofia ha origine dalla saggezza che fa del suo meglio per mettere in correlazione queste osservazioni quantitative e qualitative.
True philosophy grows out of the wisdom which does its best to correlate these quantitative and qualitative observations.
I candidati il cui contratto quadro per il medesimo lotto sia stato risolto dalla Corte per carenze qualitative potranno altresì essere esclusi dalla partecipazione all'appalto per il lotto di cui trattasi.
Candidates whose framework contract for the same lot has been terminated by the Court for lack of quality may also be excluded from participating in the contract for the lot concerned.
Abbiamo fatto delle analisi quantitative e qualitative sul campione del lago.
We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
Si svolgono valutazioni quantitative e qualitative della partecipazione delle PMI nell’ambito dei dispositivi di valutazione e controllo.
Quantitative and qualitative assessments of SME participation shall be undertaken as part of the evaluation and monitoring arrangements.
Uno dei criteri più importanti nella scelta del parquet sono le sue caratteristiche qualitative, secondo le quali:
One of the most important criteria when choosing a parquet is its quality characteristics, according to which:
Si', le cifre dicono che le analisi qualitative danno favorito Cartet nelle preferenze degli insegnanti, mentre le cifre di vendita sono invece a vantaggio della concorrenza.
In sum, according to qualitative analyses, Cartet remains the first choice of teachers. But sales figures give our competitors a big lead.
Se non sono disponibili risultati quantitativi, i risultati delle analisi qualitative sono combinati in modo analogo.
Where quantitative results are not available the results of the qualitative assessments shall be integrated in a similar manner.
Per le riparazioni qualitative, avrai bisogno non solo delle capacità organizzative, ma anche di una certa idea di come esattamente vuoi trasformare il tuo spazio vitale.
For qualitative repairs, you will need not only organizational abilities, but also a certain idea of exactly how you want to transform your living space.
Analisi dei campioni: ogni campione globale è sottoposto ad analisi allo scopo di verificare tutte le caratteristiche qualitative di cui all'allegato V, parte II, del regolamento delegato (UE) 2016/1238.
Analysis of samples: each global sample is to undergo an analysis to verify all the quality characteristics laid down in Part III of this Annex.
Per incollare piastrelle, ciottoli non è difficile, è necessario solo materie prime qualitative, strumenti.
To paste tiles, pebbles is not difficult, it is necessary only qualitative raw materials, tools.
La partecipazione dei lavoratori nella gestione della sicurezza e della salute sul lavoro: prove qualitative fornite dall’ESENER-2
Worker participation in the management of occupational safety and health: qualitative evidence from ESENER-2
Si', consideriamo prove sia qualitative sia quantitative.
We consider both qualitative and quantitative evidence, yes.
Il nostro suggerimento: chiedere al proprio ottico optometrista di fiducia di mostrare e spiegare con precisione quali sono le differenze qualitative fra i singoli trattamenti delle lenti.
Our tip: get your optician to demonstrate and explain precisely what the quality differences are between the individual eyeglass lens coatings.
u) nel caso dei dispositivi impiantabili, le informazioni qualitative e quantitative complessive sui materiali e le sostanze a cui i pazienti possono essere esposti;
u) | in the case of implantable devices, the overall qualitative and quantitative information on the materials and substances to which patients can be exposed;
È possibile ottenere risorse qualitative e complete per imparare il francese attraverso vari argomenti e lezioni apprese dagli esperti di questa lingua.
It is possible to obtain qualitative and complete resources to learn French through various topics and lessons learned by experts of this language.
Scegliere e applicare appropriate metodologie quantitative o qualitative per analizzare i problemi e utilizzare i moderni strumenti tecnologici e analitici necessari per supportare il processo decisionale nelle organizzazioni.
Choose and apply appropriate quantitative or qualitative methodologies to analyse problems and utilise modern technological and analytical tools necessary to support decision-making in organisations.
Per questo motivo, potrebbe essere saggio affidarsi a risorse qualitative francesi e ad alcuni supporti di diversa natura per imparare il francese in modo semplice ed efficace.
For this reason, it may be wise to rely on qualitative French resources and some supports of different natures to learn French simply and effectively.
Ha un costo molto inferiore rispetto al materiale naturale, che non influisce sulle sue caratteristiche qualitative.
It has much less cost than natural material, which does not affect its quality characteristics.
Ha caratteristiche qualitative eccellenti, elevata resistenza ai carichi, durata nel tempo.
It has excellent quality characteristics, high resistance to loads, durability.
I casi più difficili sono la presenza di endometriosi, portando ad assottigliamento delle pareti, perdita delle loro caratteristiche qualitative, a seguito della quale l'embrione non può attaccarsi all'utero.
The most difficult cases are the presence of endometriosis, leading to thinning of the walls, loss of their qualitative characteristics, as a result of which the embryo can not attach to the uterus.
Le informazioni disponibili sulla confezione facilita notevolmente lo studio delle caratteristiche qualitative di una modifica particolare.
Available information on the packaging greatly facilitates the study of the qualitative characteristics of a particular modification.
Si ritiene che in questa fase non ci siano cellule staminali qualitative, ma nonostante ciò, e anche negli anziani, hanno solo una bassa potenza (potenziale).
It is believed that at this stage there are no qualitative stem cells, but still they are, and even in the elderly, only have low potency (potential).
Ma una bellezza non è sufficiente, l'accento deve essere posto sulle caratteristiche qualitative di un particolare progetto.
But one beauty is not enough, the emphasis must be made on the qualitative characteristics of a particular design.
Le fibre sintetiche qualitative hanno ampie opportunità di ulteriore utilizzo:
Qualitative synthetic fibers have wide opportunities for further use:
Il nostro obiettivo è quello di fornire informazioni affidabili sui posti di lavoro per chi cerca lavoro e le informazioni qualitative sui servizi per i datori di lavoro.
We aim to provide reliable information about jobs for job seekers and qualitative information about services for employers.
L’inserimento di prodotti dovrebbe essere soggetto alle stesse regole qualitative e alle stesse limitazioni che si applicano alla comunicazione commerciale audiovisiva.
Product placement should be subject to the same qualitative rules and restrictions applying to audiovisual commercial communication.
nel caso dei dispositivi impiantabili, le informazioni qualitative e quantitative complessive sui materiali e le sostanze a cui i pazienti possono essere esposti;
in the case of implantable devices, the overall qualitative and quantitative information on the materials and substances to which patients can be exposed;
I codici di trasmissione appartenenti alle diverse categorie di variabili qualitative o alle diverse classi di misura di variabili quantitative sono fissate da Eurostat tramite un documento di applicazione.
The transmission codes belonging to the different categories of qualitative variables or size classes of quantitative variables are set by Eurostat in an implementation paper.
All'inizio del periodo autunnale, le piante qualitative saranno pronte.
By the beginning of the autumn period, qualitative plants will be ready.
Mensa, bar, soft, per bambini, con e senza ruote - meritano una particolare attenzione grazie alle loro caratteristiche qualitative ed ergonomiche.
Canteen, bar, soft, children's, with and without wheels - all deserve special attention due to their qualitative and ergonomic characteristics.
Ma essi provengono dalla sorgente della personalità e la loro presenza accresce le manifestazioni qualitative della personalità umana; ciò è specialmente vero se l’Aggiustatore ha avuto esperienze precedenti.
But they do hail from the source of personality, and their presence does augment the qualitative manifestations of human personality; especially is this true if the Adjuster has had previous experience.
c) la sensibilità della (sub)popolazione umana a cui si riferiscono le informazioni quantitative e/o qualitative sull'esposizione.
(c) the sensitivity of the human (sub-)population to which the quantitative and/or qualitative information on exposure applies.
Strisce reattive qualitative e quantitative per controllare i processi di pulizia e di disinfezione nelle industrie alimentari e simili.
Qualitative and quantitative test strips for checking cleaning and disinfection processes in food and related industries.
Il cliente può avvalersi di queste piante qualitative secondo le proprie esigenze e esigenze.
Customer can avail these qualitative plants from as per their needs and requirements.
A seconda del grado di maturazione delle uve e delle loro caratteristiche qualitative al momento della vendemmia, i vini a denominazione di origine sono classificati come segue: a)
According to the maturation stage of the grapes and its quality characteristics at harvest, wines bearing a designation of origin are classified as follows: (a)
A causa delle caratteristiche qualitative, i prodotti wenge vengono utilizzati anche fuori casa, ad esempio sulla terrazza o in giardino.
Due to the quality characteristics, wenge products are also used outside the home, for example on the terrace or in the garden.
Le vernici impermeabili sono ora presentate con numerose caratteristiche qualitative: contro la muffa, i funghi, il vapore, l'uso attivo duraturo senza problemi dei prodotti per la pulizia.
Waterproof paints are now presented with numerous qualitative characteristics: against mold, fungus, vapor-proof, problem-free enduring active use of cleaning products.
Utilizzando analisi sia quantitative che qualitative, gli studenti diventeranno veri studiosi di arti liberali e acquisiranno una vasta conoscenza dei metodi scientifici sociali.
Using both quantitative and qualitative analysis, students will become true liberal arts scholars and gain a broad knowledge of social scientific methods.
Le misure dell'esattezza si applicano alle analisi quantitative e qualitative solo quando è disponibile un materiale o un metodo di riferimento certificato.
Trueness measures apply to both quantitative and qualitative assays only when a certified reference material or certified reference method is available.
È interessante notare che le caratteristiche qualitative del latte delle capre anglo-nubiane non cambiano a seconda delle condizioni di detenzione, ma la quantità di latte può diminuire se alla capra mancano sostanze nutritive e vitamine essenziali.
Interestingly, the quality characteristics of milk from the Anglo-Nubian goats do not change depending on the conditions of detention, but the amount of milk may decrease if the goat lacks any essential nutrients and vitamins.
Con le sue eccellenti caratteristiche qualitative, ha un aspetto bellissimo, un numero enorme di colori e trame, che ti permette di scegliere l'opzione migliore per qualsiasi progetto.
With its excellent quality characteristics, it has a beautiful appearance, a huge number of colors and textures, which allows you to choose the best option for any design.
Gli studi non-clinici condotti con la desloratadina e con la loratadina hanno dimostrato che non ci sono differenze qualitative o quantitative nel profilo di tossicità della desloratadina e della loratadina a livelli di esposizione al farmaco comparabili.
Non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
[23] Tali prezzi non sono corretti da differenze qualitative poiché la fornitura di elettricità nell'UE è più affidabile e presenta meno interruzioni che nei paesi menzionati.
[23] These prices are not corrected by quality differences, as EU electricity supply is more reliable with fewer cuts than in these countries.
Il calcestruzzo faccia a vista è diviso in quattro classi qualitative secondo quanto riportato nelle istruzioni “Calcestruzzo Faccia a vista” del DBV (Associazione Calcestruzzo Tedesca).
The different architectural concrete qualities are divided into four classes according to the DBV (German Concrete Association) pamphlet, "Architectural Concrete".
2.9532129764557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
… Nevertheless, all audiovisual commercial communication should respect not only the identification rules but also a basic tier of qualitative rules in order to meet clear public policy objectives. 