Quando si ammalò e la sua stupenda pelle iniziò a putrefarsi, dicono che le grida si udivano anche al di là degli oceani.
When she first fell sick and her gorgeous flesh began to rot away, they say you could hear her screams across the oceans.
Continuerà a putrefarsi in eterno, nell'attesa che qualcuno la salvi.
So she'll rot for eternity, waiting for someone to come and rescue her.
I cadaveri vennero lasciati lì a putrefarsi per mesi e mesi, un atto deliberato per terrorizzare la sorella, che Pietro riteneva coinvolta nella rivolta.
The dead bodies hung from the gallows for months - this was a deliberate act to unnerve his sister, who Peter suspected of being involved in the revolt.
Non appena la vera pelle viene portata via, il corpo in superficie comincia a decomporsi e a putrefarsi.
As soon as the true skin is taken away, the body at the surface starts to break down and rot.
A volte mi sento come se, tornata a casa, potessi chiudere la porta e morire e dover aspettare che il mio cadavere inizi a putrefarsi prima che qualcuno se ne accorga.
Sometimes I feel like I get home and I could close the door and die and no one would know until they smelled my rotting corpse.
Dato che e' stata applicata solo esternamente, gli organi interni hanno continuato a putrefarsi e ad uscire dai vari orifizi del cadavere, coagulandosi una volta in contatto con la formalina.
Because it was only applied topically, the internal organs of the cadavers continued to putrefy and leak out of the various bodily orifices, becoming congealed once they came in contact with the formalin.
"Nel corso della storia, dai Greci con i quattro umori al 19° secolo, la convinzione era che quando sono presenti ostacoli al flusso, il tessuto tende a putrefarsi.
“Throughout history, from the Greeks with the four humors to the 19th century, the belief was that when flow obstructs, tissue will putrefy.
Se l'uomo sovraccarica il proprio stomaco più del necessario, nello stomaco e nell'intestino rimane una parte di cibo non assimilata che comincia a putrefarsi e a formare i gas tossici.
If one overloads his stomach undigested food stays in the stomach and in the intestines where it begins to decompose and forms toxic gases. Never let an ill person to cook for you.
La sporcizia, questo impantanarsi e putrefarsi dell'uomo, la fogna (in senso letterale) della civiltà, diventa per l'operaio un elemento vitale.
Filth, this stagnation and putrefaction of man – the sewage of civilisation (speaking quite literally) – comes to be the element of life – for him.
La macchina cadde su un ginocchio, piegandosi come un orso ferito mentre il legno continuava a putrefarsi.
The machine fell to one knee, keening like a wounded bear as the wood rotted away.
L’acqua all’interno del pozzetto va cambiata almeno una volta al mese per eliminare eventuali sali, residui vegetali o altro che potrebbero putrefarsi e danneggiare quindi la pianta.
The water inside the cockpit must be changed at least once a month to eliminate any salts, plant residues or anything else that could putrefy and then damage the plant.
Dopo l'autopsia dei cloni deceduti è stato determinato che hanno cominciato a putrefarsi prima della morte.
After thorough examination of the deceased clones, it has been determined that they had begun to ferment before death.
Ebbene, qui in Danimarca; io sono stato becchino qui, da uomo e da ragazzo, per trent'anni AMLETO: Quanto tempo può restare sottoterra un uomo prima di putrefarsi?
HAMLET Upon what ground? First Clown Why, here in Denmark: I have been sexton here, man and boy, thirty years.
Invece, furono molto delusi quando il suo cadavere iniziò a putrefarsi e puzzare.
Instead, they were greatly disappointed when her corpse started to putrefy and stink.
1.9434909820557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When she first fell sick and her gorgeous flesh began to rot away, they say you could hear her screams across the oceans. 