No, it's not cold enough for that, not nearly cold enough. Wait a minute.
Magari lo troveremo nei pressi del punch.
Possibly you'll find him at the punch bowl?
Sergente, vuole comprare una scodella d'argento per il punch?
Sarge, how'd you like to buy a sterling silver punchbowl?
E neanche il giorno che ti presi in braccio e ti portai giù fin dal Punch Bowl, cosicché non ti bagnassi i piedi?
And not that day that I picked you up in my arms and I carried you all the way down from the Punch Bowl, so your little feet wouldn't get wet?
Se diceva: "Punch o vino, Milord"... significava cuori, e così via.
If he said, "Punch or wine, My Lord?" Hearts were meant, and so forth.
Abbiamo bibite, del punch alla frutta e del sidro frizzante.
We have some soft drinks and some fruit punch, some sparkling cider. Uh, fruit punch.
Hai bevuto troppo punch e sei stata al centro della festa.
You'd have had too much punch and been the life of the party.
Per una volta, mi piacerebbe passare un Natale normale, un punch, un albero di Natale,
Just once, I'd like a regular, normal Christmas. Eggnog, a fucking Christmas tree, a little turkey.
Okay, ti andrebbe un bel Tiki punch?
Okay, how would you Iike some Tiki-Death punch?
Che ne diresti di assaggiare un po' del mio punch speciale?
Now, how about a glass of my special birthday punch?
Voleva dar fuoco anche a Savannah ma gli abitanti lo intrattennero con tanto di quel punch e tante di quelle feste che alla fine rinunciò all'impresa.
He was going to burn Savannah but the locals drowned him in Chatham Artillery punch and fancy parties till he decided to spare our fair city.
Papà, non penso che stare vicino al tavolo del punch e vedere una band suonare sia un ricordo che voglio avere.
Dad, I'm not sure that standing by the punch bowl and watching bad dancing is a memory I'm gonna cherish.
Posso offrirvi del punch al rum?
Can I get you some rum punch?
Le va un punch alla frutta?
I thought you might like a fruit punch.
E' pieno di bei ragazzi e punch alla frutta.
Got plenty of nice young men and fruit punch.
Ma Natale dai Bartowski vuol dire... eggnog... punch alla frutta, un finto caminetto a gas... e si', proprio cosi', ci sara' una maratona di Twilight Zone.
But Christmas at the Bartowskis' means eggnog, p.j.'s a fake gas fire place, and that's right, Twilight Zone marathons.
Ne parleremo oggi pomeriggio, davanti a un bicchiere di punch.
And we'll discuss your affairs this very afternoon over a bowl of Christmas punch.
Ci vediamo attorno al punch, ragazzi.
See you around the punch bowl, boys.
Fate come se foste a casa vostra, abbiamo... gli hamburger, del punch...
So make yourselves at home. We've got hamburgers, we've got punch...
Punch e ciambelle il primo venerdì del mese... reggere il breviario... portare il vino... e il corpo di Cristo.
Punch and donuts after First Friday, holding the prayer book, bringing the wine, bringing the body.
Io e Punch abbiamo parlato con Hector.
Me and Punch have been talking to Hector.
Al posto del punch alcolico, assaporavo il gusto intenso della conoscenza.
Instead of spiked punch, I enjoyed the intoxicating flavor of knowledge.
Ehi, bello, non sono io quello che ha ordinato un cazzo di punch al rum.
Hey, buddy, I'm not the one that's ordering a fucking rum punch.
Questo punch ha un gusto strano.
This punch tastes kind of funny.
Avanti, non si deve mai bere il punch!
Come on, dude! Never drink the punch!
Ma ho bevuto solo il punch.
But all I had was the punch.
Faro' persino il mio punch "speciale".
Nah, I don't know... I'll even prepare my special punch.
Ho sentito che il punch spacca di brutto.
I hear the punch is real boss.
Te li porto su con un po' di Hawaiian Punch!
I'll bring them up with some Hawaiian Punch!
In questo momento, riesco solo a pensare a biscotti e Hawaiian Punch.
Right now, all I can think about is cookies and Hawaiian Punch.
Ora possiamo avere i biscotti e l'Hawaiian Punch?
Now can we have cookies and Hawaiian Punch?
Volevo un divano nuovo perche' ci avevi fatto cadere il punch mentre saltavi sui cuscini.
I wanted a new couch because you spilled fruit punch while you were bouncing on the cushions.
Penso che preferirei bere il punch.
I think I'd rather drink the punch. - Okay.
E' come se avessero preso il meglio dallo zucchero, dai punch alla frutta e dal gesso, trasformandolo in queste piccole pillole miracolose.
It's like they took everything that's good in sugar and fruit punch and chalk and turned it into these miracle little pills.
gli studenti sono stati privati del diritto di bere punch nella palestra della scuola.
The boys and girls of Brookside have been robbed of their right to stand around in a gym and drink punch.
Ha messo le fotografie della scena del crimine sopra la scodella del punch.
He even put the crime scene photos above the punch bowl.
E' lui il tizio che fece pipi' nel tuo Hawaiian Punch?
Is this the fellow who peed in your Hawaiian Punch?
Iniziamo subito con un magnifico Superman Punch!
Oh, huge Superman Punch right out of the gate!
Ti prego dimmi che non stai preparando il punch vestito cosi'!
Please tell me that you are not mixing punch in costume!
Beh... ce la filiamo laggiu'... ordiniamo una grossa brocca di punch al rum e... vediamo dove ci porta.
Well, we steam on down there, order us a big pitcher of rum punch and just see where it takes us.
Non dimenticare di assaggiare il punch.
Don't let the kids spike the punch.
Non che giorno ti ho portato sulla schiena dalla ciotola Punch perché non si mojaras scarpe?
Not that day I carried you down from the Punch Bowl to keep your shoes dry?
Ci sarà del pessimo punch, sorveglianti per evitare che ci si baci sulle scale...
No, they've got piss punch and the chaperones guarding the make-out stairs.
Portarlo giu' al Punch, per qualche bicchiere.
Take him down to the Punch for a few drinks.
4.872908115387s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I want to be the one to spill the fruit punch. 