Gli emendamenti possono essere resi formali quando li si propone e li si supporta in accordo con i requisiti per una nuova Risoluzione, o direttamente dal proponente la Risoluzione originale.
Amendments may be made formal by being proposed and seconded according to the requirements for a new resolution, or directly by the proposer of the original resolution. 2.
Nota bene: tutte le informazioni, i suggerimenti, le idee o altri contributi da noi non richiesti, saranno considerati come non confidenziali e di proprietà non esclusiva del proponente.
Please note that any information, unsolicited suggestions, ideas or other submissions will be deemed not to be confidential and non-proprietary.
Dopo un attento esame e una valutazione della proposta, viene presa una decisione che viene comunicata alla società proponente;
After careful review and evaluation of the proposal, a decision will be made and the requesting company will be informed accordingly;
f) qualora l'azione si avvalga di servizi forniti da terzi che non fanno parte del consorzio, il proponente fornisca la prova di una procedura trasparente, obiettiva e non discriminatoria di selezione dei servizi rilevanti. 2.
(f) When the action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant submits proof of tendering or market inquiry for such services, evidenced by at least two competitive bids;
Le spese restanti sono a carico esclusivo dell’organizzazione proponente.
The remaining expenditure shall be borne exclusively by the proposing organisations.
Prima della prossima fiera pensateci: la produzione di filmato industriale sarà di estremo aiuto per dimostrare che quanto proponente funziona in modo diverso dalla concorrenza, su ogni piattaforma.
Before the next fair think about it: our industrial film will be of great help to prove that what you are proposing works in a different way than what is offered by competitors on each platform.
Il proponente o un garante di una mozione o di un emendamento può invocare la votazione, purché il periodo di discussione minimo (se è presente) sia terminato.
The proposer of a motion or an amendment may call for a vote, providing that the minimum discussion period (if any) has elapsed. 2.
Le domande di sovvenzione CER devono essere presentate da un singolo ricercatore principale congiuntamente ed in rappresentanzadell’’istituzione ospitante, denominata soggetto giuridico proponente.
Applications for an ERC grant must be submitted by a single Principal Investigator (PI) in conjunction with and on behalf of their host institution, called the applicant legal entity.
Il proponente o un garante di una mozione o di un emendamento può chiedere la votazione, purché il periodo di discussione minimo (se è presente) sia terminato.
The proposer or a sponsor of a motion or an amendment may call for a vote, providing that the minimum discussion period (if any) has elapsed.
Come un forte proponente della trasparenza, prendiamo tutte le misure necessarie per assicurare la sicurezza dei fondi dei clienti, che sono assicurati, interamente segregati dai fondi propri della società e tenuti in grandi banche europeer
As a strong proponent of transparency, we take all necessary measures to ensure the safety of client funds, which are insured, fully segregated from the company’s own funds and kept in major European banks.
Ai sensi dei paragrafi 8-10 TMG, come proponente del servizio non siamo tenuti a vigilare sulle informazioni trasmesse o salvate né dobbiamo indagare le circostanze che fanno riferimento ad un’attività illegale.
However, in accordance with §§ 8-10 TMG, we as the service-provider are not obliged to monitor or even research external information that is transmitted or saved and refers to unlawful activity.
Se uno dei due Rispondenti accetta e l’altro no, il Proponente e il Rispondente che ha accettato si dividono la torta, mentre l’altro Rispondente non ottiene nulla.
If either of the Responders accepts but not the other, that Responder and the Proposer get the split, and the other Responder gets nothing.
Ciascuna delle migliori pratiche selezionate è stata sperimentata prima, contemporaneamente, nell’Istituzione del suo autore/proponente ed in un’altra Istituzione partner, e, dopo, in una terza Istituzione – non-partner – di formazione degli insegnanti.
Each selected best practice was simultaneously piloted at its author/proponent’s institution and at another partner institution at first, and at a third non-partner teacher training institution later.
Una proposta, anche se irrevocabile, decade quando il rifiuto di essa giunge al proponente.
An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror.
Il termine di accettazione fissato dal proponente per telefono, telex o altri mezzi di comunicazione istantanei inizia a decorrere dal momento in cui la proposta giunge al destinatario. 2.
A period of time for acceptance fixed by an offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
E se venissimo scoperti all'interno delle Mura Vaticane, come proponente di spiegare una faccia come la sua?
And if we are discovered within Vatican walls, how do you propose we explain away a face like his?
Prima della prossima fiera pensateci: la produzione di filmato istituzionale sarà di estremo aiuto per dimostrare che quanto proponente funziona in modo diverso dalla concorrenza, su ogni piattaforma.
Before the next fair think about it: our institutional videos will be of great help to prove that what you are proposing works in a different way than what is offered by competitors on each platform.
Se il ritiro del proponente o del garante significa che una Risoluzione non possiede più un proponente o non ha sufficienti garanti, essa non verrà votata fintanto che non verrà regolarizzata prima che la Risoluzione scada.
If the withdrawal of the proposer and/or sponsors means that a resolution has no proposer or not enough sponsors it will not be voted on unless this is rectified before the resolution expires.
Solo gli stati senza confini in comune con il proponente possono essere selezionati come bersaglio di un Attacco aereo.
Only the countries that don't have border with proposing country can be selected as targets for airstrike.
Se dovessero essere necessarie ulteriori informazioni, viene contattata la società proponente;
If any additional information is required, we shall contact the requesting company;
partecipare a incontri con rappresentati della Proponente e detti clienti o potenziali clienti come ritenuto ragionevole e necessario per la corretta esecuzione dei propri obblighi di cui al presente,
attend meetings with representatives of the Principal and such customers or prospective customers as may be reasonable and necessary for the proper performance of its duties hereunder,
Responsabile delle pagine linkate è sempre il rispettivo proponente ovvero il gestore delle pagine medesime.
The respective provider or operator of the websites is always responsible for the contents of the linked websites.
Se un emendamento formale non viene accettato, o uno di coloro che supportano la risoluzione non è d'accordo con l'accettazione dell'emendamento formale da parte del proponente, l'emendamento rimane tale e si voterà su di esso.
If a formal amendment is not accepted, or one of the seconders of the resolution does not agree with the acceptance by the proposer of a formal amendment, the amendment remains as an amendment and will be voted on.
(d) la Proponente abbia ragione di ritenere che l’Aussie Specialist sia a rischio reputazionale.
(d) the Principal has reasonable belief that the Aussie Specialist is a reputational risk.
E’ fatto salvo il termine inferiore eventualmente concordato fra l’autorità competente e il proponente.
PROVIDED FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. IT IS SUBJECT TO CHANGE AND MAY BE UPDATED PERIODICALLY.
2. L'accettazione di una proposta produce effetto nel momento in cui l'indicazione del consenso giunge al proponente.
(2) An acceptance of an offer becomes effective at the moment of indication of assent reaches the offeror.
Viene mostrata ripetutamente come forza proponente, dinamica (per esempio, Numeri 14:24).
It is repeatedly shown as a mover, a dynamic force (e.g., Numbers 14:24).
Il proponente o un garante di una risoluzione può chiedere la votazione riguardo tale risoluzione e tutti gli emendamenti correlati.
The proposer or any sponsor of a resolution may call for a vote on that resolution and all related amendments.
d) qualora l'azione si avvalga di servizi forniti da terzi che non fanno parte del consorzio, il proponente fornisca la prova di una procedura trasparente, obiettiva e non discriminatoria di selezione dei servizi rilevanti.
(d) When the action requires reliance on services provided by third parties not part of the consortium, the applicant it submits proof of tendering or market inquiry for such services, evidenced by at least two competitive bids.
La Proponente si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento.
The Principal reserves the right to amend these terms and conditions at any point in time.
Quando inizia una guerra, l'iniziativa è della nazione proponente: questo vuol dire che sarà quest'ultima a decidere quale regione nemica attaccare e quando.
When a new war is being started, the initiator of the war will hold initiative, which means they can decide which enemy region to attack.
Edison era un proponente di un sistema a corrente continua e Tesla era a favore di un sistema alternato di corrente.
Edison was a proponent of a direct current system and Tesla was in favor of an alternating current system.
La Proponente si riserva il diritto di rifiutare la registrazione al programma in qualsiasi fase.
The Principal reserves the right to refuse registration into the program at any stage.
Secondo la legge, il gestore della pagina web, come proponente del servizio, non è tenuto a sorvegliare le informazioni trasmesse o memorizzate oppure a fare indagini su eventuali circostanze indicanti attività illegali.
According to the law, the supplier of the website as a service provider is not obliged to monitor the transmitted or stored information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Al completamento della registrazione (che dovrà avvenire elettronicamente tramite il sito web della Proponente), la Proponente fornirà alla Persona nominata accesso elettronico al materiale didattico.
On completion of registration (which shall be undertaken electronically by way of the Principal`s website), the Principal shall provide the Nominated Person with electronic access to training materials.
Il proponente o un garante di una mozione può chiedere la votazione riguardo qualsiasi o tutti gli emendamenti, singolarmente o insieme; il proponente o il garante di un emendamento può invocare il voto solo su quell'emendamento e su quelli collegati.
The proposer or a sponsor of a motion may call for a vote on any or all of the amendments individually or together; the proposer or sponsor of an amendment may call for a vote only on that amendment and related amendments.
L’offerta del Proponente, pari a 35 $, rappresenta dunque il costo-opportunità del rifiuto.
Therefore $35 is the opportunity cost of rejecting the offer.
Tutte le proposte di ricerche per gli studi clinici devono disporre dell’approvazione da parte dell’Institutional Review Board dell’università proponente e devono essere riviste e autorizzate da un Scientific Advisory Council.
All research proposals for clinical trials must have Institutional Review Board approval from the submitting university and must be reviewed and approved by a Scientific Advisory Council.
Quanto più dettagliata e chiara il proponente presenta la sua idea, tanto più risveglierà l’interesse del pubblico.
The more extensive and clear you propose your project, the more you raise the interest of people.
Se la sostanza è inserita nel piano d'azione a rotazione a livello comunitario, lo Stato membro proponente, o un altro Stato membro che accetta, valuta tale sostanza.
If the substance is added to the Community rolling action plan, the proposing Member State, or another Member State who agrees, shall evaluate that substance.
Ciò che il Proponente ottiene dipende dalla scelta fatta dal Rispondente: il Proponente deve quindi pensare alla possibile risposta dell’altro giocatore.
What the Proposer will get depends on what the Responder does, so the Proposer has to think about the likely response of the other player.
Ciò per evitare malintesi ove le idee del proponente fossero simili a quelle da noi sviluppate indipendentemente.
This is to avoid any misunderstandings if your ideas are similar to those we have developed independently.
L'accettazione può essere revocata se la revoca giunge al proponente prima del momento in cui l'accettazione avrebbe prodotto effetto o allo stesso tempo.
An acceptance may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeror before or at the same time as the acceptance would have become effective.
c. proponente di ore di lavoro più brevi e di regolamentazione umana del commercio
c. proponent of shorter work hours and humane trade regulation
E se fossimo il Proponente, quale sarebbe la nostra offerta?
If you were the Proposer, what would you offer?
Dopo aver aspettato pochi giorni per essere sicuri che tutti quelli con diritto di voto abbiano avuto modo di rispondere, il proponente manda una email al candidato, e gli offre l'accesso all'invio.
After waiting a few days to make sure every committer has had a chance to respond, the proposer mails the candidate and offers him commit access.
La Commissione adotta atti delegati per fissare le regole specifiche a norma delle quali l’organizzazione proponente può essere autorizzata ad attuare alcune parti del programma stesso.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed rules under which the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme itself.
Il proponente deve anche cercare di dimostrare che la scelta di comportamento improprio, da parte dell utente, rappresenta un pericolo attuale a tutte le comunità Wikimedia.
The nominator must also attempt to show that the user's decision not to participate appropriately presents a current danger to all Wikimedia communities.
Nell’esempio, se il Rispondente accetta la proposta del Proponente, il secondo riceve una rendita di 65 $ e il primo una rendita di 35 $.
In the example above, if the Responder accepts the Proposer’s offer, then the Proposer gets a rent of $65, and the Responder gets $35.
2.9658660888672s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Amendments may be made formal by being proposed and seconded according to the requirements for a new resolution, or directly by the proposer of the original resolution. 2. 