Se vogliono tenerci lontane dai ragazzi, perché ci mandano professori maschi?
If they want to keep us from boys, they shouldn't send us boys as teachers.
Le mie iscrizioni non erano ufficiali perché non potevo pagare le rette,.....ma tre meravigliosi professori mi hanno fatto frequentare i loro corsi.
No, uh, my enrollment was totally unofficial. Sadly, I couldn't afford to pay the tuition up there. There were three wonderful professors who let me to sit in their classes.
In tanti, compresi i suoi professori alla Brown, dicono che era un eroe.
A lot of people, including your professors at Brown, would call that being a hero.
Aggressione, corruzione, bullismo, minacce a studenti, professori, adulti...
Penso che tuo padre sia un po' confuso circa gli incontri tra professori e genitori.
I think your dad's confused about the format of the parent-teacher conference.
3 professori e 2 esperti internazionali giudicarono che io ero eleggibile per la carica.
Three professors and two international experts deemed that I was eligible for the appointment.
E' fantastico cio' che puoi trovare nascosto nella sala professori.
It's amazing which you can find stashed away in the teachers' lounge.
I professori in visita delle università partner saranno coinvolti come insegnanti e consulenti nel programma.
Visiting professors from partner universities will be involved as teachers and advisors in the programme.
Buongiorno, egregi professori... e famiglie dei miei compagni.
Good morning, esteemed faculty and families of my fellow graduates.
Sto tentando di rintracciare membri del vecchio staff... dei professori... ma ho qualche problema nel recuperare i nominativi.
I'm trying to locate old personnel, faculty, but I'm having a little bit of trouble acquiring names.
Il signor riddle ebbe numerosi professori mentre era qui a hogwarts.
Mr. Riddle had a number of teachers whilst here at Hogwarts.
Gli altri professori non sono come lei.
The other professors, well, they're not like you.
"Il sole abbaglierà a mezzanotte... e né la polizia né i professori lo fermeranno".
"the sun will blind at midnight, And neither police nor professors can stop it."
I suoi professori furono profondamente impressionati, e i suoi scritti furono elogiati in lungo e in largo.
Her professors were thoroughly impressed and her writing praised far and wide.
Ignoravo che i professori portassero un'arma, tanto più di quel tipo.
I've never known a professor to carry a gun, and on such a clever contraption.
Scusa, mi sai dire dov'e' la sala professori?
Excuse me. Can you tell me where the teachers' lounge is?
Se il consiglio scopre che ho chiesto il test antidroga ai professori solo con questa prova, mi renderanno la vita un vero inferno.
If the Teacher's Union found out that I was administering a drug test to a teacher with this little proof... They would make my life a living hell, Amy..
Il distretto scolastico non tollera professori che combattono come galli negli strip club.
Look, look, the school district is not gonna tolerate teachers cockfighting in strip clubs.
L'altro giorno hanno installato un metal detector in sala professori.
Last week, they installed a metal detector in the teachers' lounge, 'cause...
Si sono presentati due dei miei professori.
Two of my teachers showed up.
Quando vado ad un rinfresco universitario e ci sonno tanti professori, mi domandano in che campo sono ed io dico filosofia, i loro occhi si offuscano
When I go to an academic cocktail party and there are all the professors around, they ask me what field I'm in and I say, "philosophy" -- their eyes glaze over.
Era nei libri, nella testa dei professori, e aveva bisogno di andare li per avere informazioni, perché è così che si imparava.
It was in the books; it was inside the teacher's head; and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
Nella comunità educativa c'è una discussione su, "Dovrebbero licenziare solo i professori più giovani, o dovrebbero essere i professori meno bravi ad essere licenziati?"
Within the education community there's this discussion of, "Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?"
Il 95 per cento dei nostri professori dichiara di essere insegnanti sopra la media.
Ninety-five percent of our professors report that they are above-average teachers.
Ma nonostante ciò, sono stata assunta dal British Council insieme a 25 altri professori.
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.
Mi ha salvato la vita permettendomi di usare il bagno della sala professori.
She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge.
(Risate) Per di più, ho sentito storie di gente rimproverata dai professori, ovviamente, per aver scarabocchiato in classe.
(Laughter) Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda.
(Laughter) And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
Questo gioco è stato un passatempo per professori universitari e accademici vari.
And this game has been played by university professors and so forth.
E la grande maggioranza dei professori dichiarano di credere che lo studente ideale sia estroverso piuttosto che introverso, anche se secondo alcune ricerche gli introversi hanno voti migliori, e sanno più cose.
And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
Quando avevo cinque anni pensavo di essere un genio, ma i miei professori mi hanno tolto quell'idea dalla testa ormai tempo fa."
When I was five, I thought I was a genius, but my professors have beaten that idea out of my head long since."
Chiaramente, i professori non avevano la stessa alta opinione che avevo io sul mio lavoro.
Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.
Le teorie possono essere condivise, e non è necessario essere dei professori con lauree multiple per far sì che le vostre idee abbiano un valore.
Theories can be shared, and you don't have to be a professor with multiple degrees to have your ideas valued.
Solo il tre per cento erano avvocati o dottori o professori.
Only three percent were lawyers or doctors or teachers.
Tutte le volte che recitavo una scena de 'Lo zoo di vetro' i miei professori piangevano.
(Laughter) Every time I did a scene from "The Glass Menagerie, " my professors would weep.
Non riusciva a credere che parlando da una posizione autoritaria come quella di due professori, avremmo preso la casualità seriamente.
They couldn't believe that speaking from the position of authority like two professors we were, we would take chance seriously.
Contando sulle risorse didattiche aperte e sulla generosità dei professori che mettono a disposizione le loro dispense gratis e in modo accessibile, non abbiamo bisogno di mandare i nostri studenti
By using open educational resources and the generosity of professors who are putting their material up free and accessible, we don't need to send our students to buy textbooks.
Persino i professori, la riga più costosa di qualsiasi bilancio universitario, sono gratuti per i nostri studenti,
Even professors, the most expensive line in any university balance sheet, come free to our students.
più di 3 mila docenti, tra cui presidenti, vice cancellieri, professori e consulenti accademici dalle migliori università come la NYU, Yale, Berkley e Oxford si sono fatti avanti per aiutare i nostri studenti.
Over 3, 000 of them, including presidents, vice chancellors, professors and academic advisers from top universities such as NYU, Yale, Berkeley and Oxford, came on board to help our students.
Usiamo questo modello pedagogico certo per incoraggiare i nostri studenti di tutto il mondo a interagire e studiare insieme e anche per ridurre il tempo di cui i nostri professori hanno bisogno per lavorare sui compiti assegnati.
We use this sound pedagogical model to encourage our students from all over the world to interact and study together, and also to reduce the time our professors need to labor over class assignments.
Invece di trattare i bambini nella sua clinica come pazienti, Asperger li chiamava i suoi piccoli professori, e si avvalse del loro aiuto nello sviluppo di metodi educativi che fossero particolarmente adatti a loro.
Rather than treating the kids in his clinic like patients, Asperger called them his little professors, and enlisted their help in developing methods of education that were particularly suited to them.
Mi ritrovavo a parlarne con i miei compagni di scuola, colleghi, professori, amici e persino parenti, e cominciai a mettere in discussione il mio ruolo e le mie ispirazioni.
And I found myself in conversation after conversation with classmates and colleagues, professors, friends, even relatives, beginning to question my own role and my own aspirations.
Quindi arrivo in classe e io verifico e osservo dandogli dei riscontri, perché voglio che i miei professori abbiano successo quanto ne ha il nome della Mott Hall Bridges Academy.
So I show up in classes and I conduct observations to give feedback, because I want my teachers to be just as successful as the name Mott Hall Bridges Academy.
Ma certamente ha ispirato una reazione energica da molti professori universitari.
But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors.
(Risate) A me piacciono i professori universitari, ma non li dovremmo considerare come il risultato più alto raggiungibile.
(Laughter) And I like university professors, but, you know, we shouldn't hold them up as the high-water mark of all human achievement.
C'è qualcosa di curioso nei professori, per quel che è la mia esperienza
And I say this out of affection for them: there's something curious about professors.
hanno fatto 12 foto dei loro professori preferiti e dei loro dormitori e del loro cane,
We now spend six hours teaching them about darkrooms, and they blow two of them up.
1.974198102951s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If they want to keep us from boys, they shouldn't send us boys as teachers. 