..circalastrategia da lei adottata. Leraccomandodi privilegiare una linea difensiva..
Counselor, I strongly recommend you walk a straight line in terms of your defense.
Ma vedi, quello che stavo pensando è che in questo copione, in tutti i copioni a dire il vero sento la necessità di privilegiare il lato più autobiografico.
But what I was thinking was in this script, in all scripts really it begs to show more of the author in it.
Come può privilegiare le vite di un gruppo rispetto a quelle di un altro?
How can you prioritize the lives of one group over those of another?
Si dovrebbero privilegiare le azioni che rientrino fra le competenze degli Stati membri, attraverso programmi di misure adeguati alle condizioni regionali e locali.
Priority should be given to action within the responsibility of Member States through the drawing up of programmes of measures adjusted to regional and local conditions.
Qui, i proprietari possono scegliere sia apparecchi di illuminazione rigorosi che privilegiare gli illuminatori con moduli e feed non standard.
Here, the owners can choose both strict lighting fixtures and give preference to illuminators with non-standard forms and feed.
Sarà opportuno privilegiare un migliore sfruttamento delle sinergie tra la ricerca sulla sicurezza (civile) e quella sulla difesa.
Emphasis should be given to a better exploitation of synergies between (civil) security and defence research.
Non si può continuare a privilegiare le modalità di trasporto meno efficienti”, aggiunge la professoressa McGlade.
We cannot continue to give privileges to less efficient transport modes', says Professor McGlade.
La presente strategia definisce cinque priorità che l’Unione europea dovrebbe privilegiare per affrontare la questione della tratta di esseri umani.
This Strategy identifies five priorities the EU should focus on in order to address the issue of trafficking in human beings.
Nel nostro caso, è preferibile privilegiare esclusivamente composizioni resistenti all'umidità (alluminio, acciaio inossidabile).
In our case, it is better to give preference to exclusively moisture-resistant compositions (aluminum, stainless steel).
Gli studenti possono scegliere di concentrarsi su una particolare disciplina di studio o età di apprendimento, oppure di privilegiare i metodi di istruzione in generale.
Students may choose to focus on one particular study discipline or learning age, or focus on general instructing methods. Bachelor's Degree in Teaching in South Africa
È tuttavia necessario privilegiare i contenuti riconosciuti e derivanti da serie catene.
It is nevertheless necessary to privilege the contents recognized and resulting from serious chains.
Le proposte di oggi hanno tre obiettivi principali: privilegiare l'efficienza energetica, conquistare la leadership a livello mondiale nelle energie rinnovabili e garantire condizioni eque ai consumatori.
Today's proposals have three main goals: putting energy efficiency first, achieving global leadership in renewable energies and providing a fair deal for consumers. Documents
Questi cookie ci permettono di sapere in che modo i visitatori utilizzano il sito, per poterne così valutare e migliorare il funzionamento e privilegiare la produzione di contenuti che meglio incontrano i bisogni informativi dei nostri utenti.
These cookies enable us to know how visitors use the site, so that we can evaluate and improve how it works and place an emphasis on the production of content that best meets the information needs of our clients.
Puoi privilegiare il volto di un soggetto toccandolo sul display LCD.
You can prioritise a subject’s face by touching it on the LCD.
L’opzione da privilegiare sarà la riparazione delle apparecchiature per consentirne il reimpiego.
Priority is to be given to repairing the equipment so that it can be reused.
Gli elettrodomestici, di regola, occupano molto spazio, quindi è necessario privilegiare i modelli compatti e integrati.
Household appliances, as a rule, take up a lot of space, so preference should be given to compact and built-in models.
Dobbiamo privilegiare e accelerare le riforme del nostro programma più atte a promuovere la crescita.
We must frontload and accelerate the most growth-promoting reforms of our agenda.
Per questo cerchiamo di ridurre i sistemi individuali e le unità indipendenti per privilegiare un impianto di climatizzazione completo e integrato.
This means we reduce the number of individual systems and independent suppliers to deliver one complete HVAC system.
L'importante è sempre privilegiare il dialogo senza il quale, un buongiorno, rischi di appiattire tutto per un'osservazione sgradita.
The important thing is always to privilege the dialogue without which, one good morning, you risk to flatten everything for an unwelcome remark.
(2) Per gli studi a lungo termine, se lo spazio minimo disponibile per ogni animale è inferiore a quello indicato nella tabella verso la fine degli studi in questione, occorre privilegiare il mantenimento di strutture sociali stabili.
(2) In long-term studies, if space allowances per individual animal fall below those indicated above towards the end of such studies, priority shall be given to maintaining stable social structures.
In ogni caso, è necessario privilegiare gli scaffali aperti, gli armadi a muro e le loro combinazioni.
In any case, it is necessary to give preference to open shelves, built-in closets and their combinations.
Robert Correcteur o il piccolo ProLexis sono ancora riferimenti che molti utenti desiderano privilegiare, ma non è necessariamente una scelta molto saggia.
The Robert Correcteur or the small ProLexis are still references that many users want to privilege, but it is not necessarily a very wise choice.
Si dovrebbero privilegiare le proposte intese a recare vantaggi immediati ai cittadini e alle imprese.
Proposals designed to bring immediate benefits to citizens and business should be prioritised.
Non voglio privilegiare nè escludere nessuna ipotesi.
I can't favour any particular theory.
È opportuno che le norme e la legislazione siano elaborate senza privilegiare alcun particolare tipo di tecnologia, in modo da non ostacolare l'ulteriore sviluppo di combustibili e vettori energetici alternativi.
Standards and legislation should be drawn up, without giving preference to any particular type of technology, so as not to hamper further development towards alternative fuels and energy carriers.
I criteri di misura della prestazione dovrebbero privilegiare le prestazioni delle istituzioni finanziarie sul lungo periodo e adeguarle in base al rischio, al costo del capitale e alla liquidità.
Performance measurement criteria should privilege longer-term performance of financial institutions and adjust the underlying performance for risk, cost of capital and liquidity.
Si raccomanda di privilegiare i modelli in legno naturale: sono affidabili, pratici e durevoli.
It is recommended to give preference to models from natural wood: they are reliable, practical and durable.
Per decorare la finestra della cucina, Khrushchev deve privilegiare quei materiali, i tessuti, che sono semplicemente corti, perché è preferibile alla luce, e tali colori vengono rapidamente rovinati.
To decorate the kitchen window Khrushchev is to give preference to those materials, tissues, which are simply courted, because it is preferable to light, and such colors are quickly spoiled.
Quando lo spazio minimo disponibile per ogni animale è inferiore a quello indicato nella tabella, occorre privilegiare il mantenimento di strutture sociali stabili.
Where space allowances per individual animal fall below those indicated above, priority shall be given to maintaining stable social structures.
Secondo gli esperti in una situazione del genere, è meglio privilegiare mezzi naturali e completamente sicuri.
According to experts in such a situation, it is better to give preference to natural and completely safe means.
Per quanto riguarda la scelta del materiale, è necessario privilegiare penoplastirovannym tavole ignifughe (spessore 25 mm).
Regarding the choice of material, it is necessary to give preference penoplastirovannym fireproof boards (25 mm thick).
È ora prassi comune in tutta Europa privilegiare la costruzione delle basi per imparare a leggere già a livello preprimario.
It is now common practice across Europe to focus on building the foundations for learning to read at pre-primary level.
L’obiettivo è privilegiare, anziché la liquidazione, la ristrutturazione precoce delle imprese sane in modo da impedirne l’insolvenza.
The objective is to shift the focus away from liquidation towards encouraging viable businesses to restructure at an early stage so as to prevent insolvency.
Anche gli Stati membri dovranno fare la loro parte e privilegiare gli investimenti in questi 6 settori.
Member States as well should play their part and should prioritise investments in these six areas.
Poiché ogni donna utilizza elettrodomestici moderni e non ne può fare a meno, è necessario privilegiare la tecnologia integrata, che può essere installata nel set da cucina, coperta da porte o nascosta dietro le tende.
Since now every woman uses modern household appliances and can not do without it, preference should be given to built-in technology, which can be installed in the kitchen set, covered with doors or hidden behind curtains.
Si consiglia di privilegiare i preparati a base di erbe delicati che risolvono efficacemente il problema dei vermi senza causare danni alla salute.
It is advisable to give preference to mild herbal preparations that effectively solve the problem of worms without causing harm to health.
Il metodo da privilegiare per un'integrazione più stretta tra un gruppo di Stati membri è la cooperazione rafforzata prevista dai trattati.
The method of choice for closer integration among a group of Member States is reinforced cooperation as provided for by the treaties.
Il monitoraggio del TOC è l'opzione da privilegiare, perché non si avvale di composti molto tossici.
TOC monitoring is the preferred option because it does not rely on the use of very toxic compounds.
I progettisti consigliano piccoli salotti per abbandonare l'installazione di pareti mobili e privilegiare moduli di mobili compatti e funzionali.
Designers advise for small living rooms to abandon the installation of furniture walls and give preference to compact, functional furniture modules.
È giusto privilegiare varianti lisce e monocromatiche.
It is right to give preference to smooth, monochromatic variants.
gli Stati membri devono privilegiare i 30 progetti di interesse europeo, da realizzare negli Stati membri e nelle regioni ammissibili nell’ambito dell’obiettivo “Convergenza”[14].
Member States should give priority to the 30 projects of European interest, located in Member States and regions eligible under the Convergence objective[14].
Una percentuale altrettanto elevata di europei (64%) ritiene che occorre privilegiare la protezione dell'ambiente rispetto alla competitività economica e solo il 18% pensa che quest'ultima sia più importante.
Almost as many Europeans (64%) feel that protecting the environment must be given priority over economic competitiveness and 18% feel that competitiveness is more important.
La Commissione conferma, aggiornando tale priorità, la necessità di privilegiare un’applicazione tempestiva ed efficace della legislazione, nell’interesse generale del maggior numero possibile di cittadini e imprese.
Infringement proceedings: The Commission updates and confirms the priority attached to the most timely and effective application of the law in the widest interest of the greatest number of citizens and enterprises.
L'evoluzione è anche molto brava a cancellare i tratti che non presentano vantaggi per noi e a privilegiare quelli che ci avvantaggiano di più.
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.
ossia la logica della regola d'oro: più pensi agli altri e interagisci con loro, più ti rendi conto che é inaccettabile privilegiare i tuoi interessi sui loro, almeno non se vuoi che loro ti ascoltino.
The logic of the golden rule -- the more you think about and interact with other people, the more you realize that it is untenable to privilege your interests over theirs, at least not if you want them to listen to you.
Così potreste pensare che privilegiare il lavoro sulla famiglia sia un problema tutto americano.
So you may think that the privileging of work over family is only an American problem.
Fanno da insegnante a Milo nei primissimi lanci, ma poi lo vogliono battere, mentre le femmine, tendono a privilegiare l'insegnamento.
They're fine with teaching Milo for the first few throws, but then they want to beat Milo, where women, they're more nurturing about this.
1.8490180969238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Counselor, I strongly recommend you walk a straight line in terms of your defense. 