Se l'avesse addebitata al preside ne sarebbe valsa la pena.
If it had been collect, it would have been daring.
E non costringermi a venire a scuola, sennò arresto il preside!
Don't make me come to your school. I'll arrest the principal.
Signor preside si sono fatti beffe del decreto di Restrizione delle Arti Magiche.
Headmaster these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry.
Ti capisco, Tom, ma temo che il preside Dippet non abbia scelta.
I understand, Tom, but I'm afraid Headmaster Dippet may have no choice.
Faccio notare a tutti i potenziali membri, che c'è una nuova sede nel campus, dove abitava il preside Pritchard.
A quick note to all you future brothers out there, brand-new house on campus, located at Dean Pritchard's former residence.
Il professor Dippet fece piantare quel brugo quando era preside.
Professor Dippet had that ling planted when he was headmaster.
Accogliete i superbi figli di Durmstrang e il loro preside, Igor Karkaroff.
Please greet the proud sons of Durmstrang and their high master, Igor Karkaroff.
Preside, anch'io trovo difficile considerarla una mera coincidenza.
Headmaster, I, too, find it difficult to believe this mere coincidence.
Quel potere spetta ancora al preside.
That power remains with the headmaster.
Non c'è scuola come la vecchia scuola e io sono il preside, cazzo.
There's no school like the old school, and I'm the fucking headmaster.
Dunque sei preside di questa educatissima, doppiogiochista, studia libri?
You're the dean of this fine institute of fancy book learning?
A meno che non vogliate risolverla nell'ufficio del preside.
That's enough! Unless you want to settle this in the principal's office.
Signora Winter, da quanto tempo e' Preside del Dipartimento Studenti di Stanford?
How long have you been the Dean of Student Affairs at Stanford?
Il preside diceva che sarebbe successo.
The head said this would happen.
Perche' ho come la sensazione di essere stato chiamato nell'ufficio del preside?
Why do I feel like I just got called into the principal's office?
Mamma, sicura che non cercassero una vice preside da un'altra parte?
Mom, are you positive there weren't any other places looking for vice principals?
Sono davvero felice di presentarvi la nostra nuova vice preside, la signorina Cooper.
I am so happy to introduce you to our new vice principal, miss Cooper.
Io sono il vice preside e voglio vedere lavorare questi ragazzi.
Oh, none taken. lam a vice principal and I just want to see these kids employed.
Hai spedito una mail al preside Warren dal mio account?
Did you send an email from my account to Principal Warren?
Voglio dire, dato che sono a casa tua da ore, chiamarti 'vice preside' sembra, non so... fuori luogo.
I mean, given that I'm in your house, and it's after hours, calling you Vice Principal just feels, I don't know, wrong.
Lei è preside solo perché il suo predecessore è finito in prigione.
You're only dean now because the last dean went to jail.
E dopo perché non passi dall'ufficio del preside e gli spieghi che continui a disturbare?
And afterwards... why don't you stop by the principal's office and explain to him... that you're disrupting class again?
Tesoro, ti sei introdotta nel computer del preside?
Wait a minute. You broke into the principal's computer? Hmm?
Beh, invece io non farei mai in modo di non uscire con la preside di mio figlio.
Well, maybe I should tell you that I never don't not date the principal of my child.
Non mi aspettavo di vederla qui, preside Masterson.
Wasn't expecting to see you there, Principal Masterson.
Non fu la mia miglior battuta, ma fu abbastanza provocatoria, da farmi finire nell'ufficio del Preside.
Not my best line, but it was provocative enough to land me in the principal's office.
Oggi mi hanno mandata dal Preside.
I got sent to the principal today.
Il preside e' come il capitano della nave in acque internazionali.
The principal's like the captain of the ship in international waters.
Il Preside Gibbons e' un omofobo, motivo per cui l'ho chiamato fascista.
Principal Gibbons is a homophobe, which is why I called him a fascist.
Ascolta, voglio scusarmi per averti mandata nell'ufficio del Preside.
Listen, I want to apologize for sending you to the principal's office.
Il grosso casino e' che non me la cavero' senza che il Preside Gibbons mi sospenda.
The messed-up thing is I would not put it past Principal Gibbons to expel me.
Un' altra eccitante giornata nell'ufficio del preside.
Another exciting day in the Principal's office
Si', il fatto che non fara' il preside.
How's not gonna be a headmaster anymore.
A tutti gli insegnanti, questo e' un comunicato speciale dall'ufficio del preside.
Attention to all teachers, this is an special announcement from the Principal's Office.
Torno a casa prima dal lavoro e non avrei dovuto, comunque, ho litigato con Nancy, la preside.
I come home from work after I left early, which I never do, but I got in a fight with Nancy, the principal.
E' come essere convocati dal preside.
It's like being summoned to the headmaster's study.
Ragazzi, non fatemi portare questo all'ufficio del preside.
Guys, don't make me take this to the principal office.
Il Preside entra, penso di aver perso il lavoro.
Principal walks in, I'm out of a job.
Potreste dirlo al preside, "C'è un problema ogni giovedì alle 3 del pomeriggio.
You could say to a principal, "You're having a problem every Thursday at three o'clock.
e fui spedito nell'ufficio del preside.
The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
Lavorava alla scuola superiore locale come segretaria nell'ufficio del preside, così vedeva tutti i ragazzini che venivano spediti fuori delle classi, per qualsiasi motivo, in attesa di punizione.
She worked at the local high school as a secretary in the dean's office, so she got to see all the kids that got thrown out of class, for whatever reason, who were waiting to be disciplined.
Scrissi perfino al preside della scuola e al conduttore di un programma alla radio.
I even wrote to the school principal and the host of a radio show.
Ma prima vi racconterò una storia di Mr. Richard Messina, mio amico e preside di una scuola elementare.
But to begin, I'm going to tell you a story from Mr. Richard Messina, who is my friend and an elementary school principal.
Quindi io ero qui, ero la preside di una scuola media che era una scuola pubblica, e avevo soltanto 45 bambini per cominciare.
So here I was, the founding principal of a middle school that was a district public school, and I only had 45 kids to start.
E come preside, io devo controllare le mie aspettative.
And as the principal, I have to inspect what I expect.
Nel contratto dell'insegnante, viene specificato il numero di volte che il preside può entrare in classe, spesso una volta sola all'anno.
In the teacher's contract, it will limit the number of times the principal can come into the classroom -- sometimes to once per year.
3.456934928894s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If it had been collect, it would have been daring. 