Uhura, mandi al Comandante della Reliant: "Prepararsi ad essere abbordati."
Uhura, send to Commander, Reliant: "Prepare to be boarded."
Sarah Connor, che ha insegnato al figlio a combattere, ad organizzarsi, a prepararsi fin da ragazzino.
Sarah Connor, who taught her son to fight, organise, prepare from when he was a kid.
Prepararsi al lancio di prova del missile.
Prepare to fire the test missile.
Se i segnali di Gondor sono accesi, Rohan deve prepararsi alla guerra.
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.
Per prepararsi al viaggio, il Team Zissou si è riunito al mio osservatorio oceanografico sull'isola dei Pescespada.
In preparation for our voyage, the members of Team Zissou gathered at my oceanographic observatory here on Pescespada island.
Assistenti di volo, prepararsi al decollo.
Flight attendants, prepare the cabin for takeoff
Prepararsi al salto al mio via.
Prepare to hyperjump on my mark.
Alcuni organismi prosperano nel decadimento ma molti devo prepararsi in particolare per l'inverno e ad una vita con poco sole
Some organisms thrive on decay, but most must make special preparations for winter and a life with little sun.
E informate i comandi di prepararsi a un attacco imminente.
And inform all commands to prepare for imminent attack.
Prepararsi per far scattare il Codice Rosso al mio segnale.
All forces under my control, prepare to execute Code Red on my command.
Ha passato le giornate a controllare e ricontrollare ogni millimetro della proprietà e a prepararsi per la grande festa di apertura.
He's been spending his days checking and rechecking every inch of the property getting ready for the grand opening.
Equipaggio, prepararsi a chiamare un taxi!
Crew, prepare to hail a cab!
Vai a chiamarla, abbiamo un bel programmino per lei, deve prepararsi.
Will you go get her, Andy? We have a whole day planned for her, and she needs to get ready.
Alleggerire il carico e prepararsi al lancio d'emergenza.
Flight master, let's lighten the load and prepare for bailout.
Corsi di preparazione al test GRE a Dover sono per gli studenti che desiderano prepararsi per gli esami Graduate Record (GRE) per ottenere l'ammissione alla scuola di specializzazione.
$ HKD GRE test preparation courses in Valletta are for students who want to prepare for the Graduate Record Examinations (GRE) to gain admission into graduate school.
Questo rende Oxandrolone perfetto nel prepararsi per i concorrenti.
This makes Oxandrolone ideal in getting ready for competitors.
Sempre a prepararsi per la fine del mondo.
Always preparing for the end of the world.
Date ordine di prepararsi alla marcia.
Give command to prepare for march.
Questo rende Oxandrolone perfetto nel prepararsi per le competizioni.
This makes Oxandrolone perfect in getting ready for competitors.
Corsi di preparazione al test GRE!in Limoges sono per gli studenti che desiderano prepararsi per gli esami Graduate Record (GRE) per ottenere l'ammissione alla scuola di specializzazione.
GRE test preparation courses in Gold Coast are for students who want to prepare for the Graduate Record Examinations (GRE) to gain admission into graduate school.
Corsi di preparazione al test GRE in Malta sono per gli studenti che desiderano prepararsi per gli esami Graduate Record (GRE) per ottenere l'ammissione alla scuola di specializzazione.
¥ CNY GRE test preparation courses in York are for students who want to prepare for the Graduate Record Examinations (GRE) to gain admission into graduate school.
Venga nel mio studio, ci siederemo, faremo una chiacchierata, per prepararsi al futuro.
Come to my office, we'll sit down, have a talk, prepare for the future.
Dovremmo dire ai servizi segreti che sono pronto per partire, e chiamiamo il Vice Presidente informandolo che mi sto preparando per fare l'annuncio, e che dovrebbe prepararsi per subentrare al mio posto.
We should tell the Secret Service that I'm ready to go home. Putin a call to the Vice President, tell him that I'm getting ready to make the announcement, and that he should prepare himself to take over.
Questo puo' farti capire perche' Cisco ha preferito prepararsi al peggio.
In the wake of that, you can understand why Cisco would want to be prepared for the worst.
Prepararsi al rinforzo di vento, signor Bond!
Best prepare for weather, Mr. Bond.
È un privilegio conoscere il momento della propria morte in anticipo, aver modo di prepararsi.
It's a privilege to know the moment of one's death in advance, be able to prepare for it.
Un saltatore medio ci mette quattro anni per prepararsi.
Given the average jumper takes four years to build up to it.
Ma aiuto Baloo a prepararsi per il letargo.
But I'm helping Baloo get ready for hibernation.
A tutte le navi: prepararsi al salto nell'iperspazio.
All ships prepare for jump to hyperspace.
Corsi di preparazione al test GRE a Chicago sono per gli studenti che desiderano prepararsi per gli esami Graduate Record (GRE) per ottenere l'ammissione alla scuola di specializzazione.
GRE test preparation courses in Chicago are for students who want to prepare for the Graduate Record Examinations (GRE) to gain admission into graduate school.
Vedi, Courtney, io solo capisco come prepararsi adeguatamente per una missione.
You see, Courtney, I alone understand how to properly prepare for a quest.
Sono venuto oggi con del materiale formativo per aiutare i vostri studenti, sia dell'ultimo anno che no, a prepararsi meglio per l'imminente Esame di Stato di maggio.
I've come today with some edifying materials that help your matriculating and non matric students to better prepare for the upcoming State Exam this May.
Se vogliamo vivere... e' ora di prepararsi alla guerra.
If we want to live, then it's time to go to war.
Ogni momento che lasci passare, e' un momento che regali a Cersei per prepararsi.
Every moment you delay gives Cersei another moment to prepare.
Adorano prepararsi il te da soli.
They like to make their own tea.
Prepararsi alla ripulita, quei DVD e CD!
Proper SSE right now. Books, DVDs, CDs.
Molti re crescono da principi, passano la vita a prepararsi per la corona.
Most kings grew up as princes. They spend their whole lives preparing for the crown.
Quello che sto cercando di dire e'... se noi... con un po' di questi soldi potessimo fondare un posto dove... le famiglie possano... prepararsi al... ritorno a casa dei loro veterani?
What I'm saying is, what if, with some of this money, we could set up a place where families could get ready for their veterans coming home?
Organizzare le cose e prepararsi alla battaglia della sopravvivenza.
Set your house in order and dig in for the battle to survive.
Forse Norman guardava, di nascosto, sua madre prepararsi per il bagno serale.
Perhaps Norman secretly watched his mother preparing for her nightly bath.
Equipaggio dell'Enterprise, prepararsi a detonazione ravvicinata.
Crew of the Enterprise, prepare for imminent proximity detonation.
Gli studenti che vogliono migliorare la propria istruzione e prepararsi alla vita professionale spesso scelgono una Laurea in Scienze umanistiche (BA).
Students who want to further their education and prepare for a career will often pursue a Bachelor of Arts (BA).
Cronista 2: E quel che farà quando si avvicinerà a terra sarà tirare quelle linguette per segnalare, diminuire un minimo la propria velocità, quindi prepararsi per un atterraggio dolce.
[Images: National Geographic] Commentator Two: And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
Nel frattempo, la cosa difficile da fare è prepararsi.
In the meantime, the hard thing to do is to be ready.
La morte è qualcosa di cui preferiamo non parlare o a cui preferiamo non pensare ma, mi sono resa conto che prepararsi alla morte è una delle cose che ti dà maggiore forza.
Death is something that we're often discouraged to talk about, or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do.
Al Camp Diva, la mia organizzazione no profit, facciamo sempre questo tipo di conversazioni è un modo per aiutare le ragazze di origine africana a prepararsi al loro passaggio alla vita da donne.
At Camp Diva, my non-profit organization, we have these types of conversations all the time as a way to help girls of African descent prepare for their passage into womanhood.
Il migliore esempio, credo, su come prepararsi è quello che facciamo in guerra.
The best lessons, I think, on how to get prepared are again, what we do for war.
Studia 12 ore al giorno per tre anni, per prepararsi.
She studies 12 hours a day for three years to prepare.
1.2086441516876s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cell Block C, prepare for inspection. 