Sebbene la sposa e lo sposo preferissero una cerimonia tranquilla, era usanza della zona fare una grande celebrazione.
Even though both bride and bridegroom preferred a quiet ceremony, it was the custom in the area to hold a big celebration.
Credevo che i giovani preferissero quelle leggere.
I thought all the young guys like lighter boards.
Chiedevo sempre ai moribondi cosa preferissero della vita.
I always asked the dying what they liked best about living.
Pensavo che i bambini preferissero i cartoni animati al lavoro.
I thought all children despise effort and enjoy cartoons.
Penso che gli uomini l'abbiano inventate entrambe e non si sono mai interessati a controllare quale preferissero.
I think men invented both and never bothered to check with women about either.
Servcorp decise di chiedere ai propri dipendenti quale soluzione per l'archiviazione cloud e la condivisione di file preferissero.
Servcorp decided to ask its employees which cloud storage and file sharing solution they preferred.
Ovviamente, parte di questa eccellenza deriva dal presupposto che lo scontro avvenga tra due combattenti dello stesso livello. Sembra infatti che anche i nostri antenati preferissero i combattimenti leali.
Of course, part of this excellence comes with the assumption of a fight between two equally matched combatants; it would seem that our ancestors, too, preferred a fair fight.
In vari workshop, i clienti hanno indicato quali caratteristiche ritenevano importanti per le stanze e quale atmosfera preferissero.
At various workshops, clients indicated which functions they thought were important for the rooms, and what atmosphere the rooms should have.
Io pensavo che i Medici preferissero far lavorare gli altri per loro.
I always assumed the Medicis disliked working with anyone and preferred people to work for them.
I ristoranti hanno un livello abbastanza buono, se preferissero prendere una pausa e continuare la visita dopo pranzo.
The restaurants are quite good, if you feel like taking a break and continue with your visit after lunch.
Nella seconda, si può ascoltare dove sarebbero voluti andare e nell’ultima parte del podcast se preferissero i musei o la spiaggia.
In the second one, you can discover where they would like to go and, in the last one if they prefer museums or seaside.
Se gli elettori repubblicani preferissero Emmer, quindi dovrebbero votare per lui.
If Republican voters preferred Emmer, then they should vote for him.
Pensavo che quelli della tua età preferissero prendere il taxi.
Won't book me a car? I thought people your age preferred getting taxis.
E non ho mai capito perché i genitori lo preferissero a me.
And I never did really figure out what it was that parents preferred about him.
Perché le madri preferissero... i servizi di Austin a quelli di Matt.
Why mothers prefer... Austin's services over Matt's.
Il migliore accesso al contenuto della confezione, la chiusura sicura e la facilità di conservazione hanno fatto sì che i clienti preferissero nettamente il marchio Arctic Glacier Premium Ice, aumentando così la quota di mercato dell’azienda.
Improved access to the package contents combined with secure closure and ease of storage to create a clear preference with consumers for the Arctic Glacier Premium Ice brand that resulted in increased market share.
Non sapevo quali preferissero, quindi le ho prese sia con i semi che senza.
I wasn't sure what people like, so I got some with seeds on them and some without.
Pensavo che quelli come te preferissero tenere un basso profilo.
Thought you and yours like to keep a low profile.
E' una storia un po' strana ma alcuni anni fa, durante un training camp, la squadra stava cenando e durante la cena Riis chiese a tutti di alzarsi in piedi uno alla volta e dire quale corsa preferissero vincere.
It is actually a bit of a strange story but a few years ago during a trainings camp they had dinner. And during that dinner Riis asked everyone to stand up one by one and to say which race the preferred to win.
MEQ: Un recente sondaggio del Middle East Quarterly ha chiesto a un migliaio di elettori americani registrati se preferissero che Gerusalemme restasse unita nelle mani israeliane o divisa sotto il controllo palestinese.
MEQ: A recent Middle East Quarterly poll asked one thousand registered American voters whether they prefer Jerusalem to remain united in Israeli hands or to be divided with the Palestinians.
In villa sono presenti anche 14 camere e due Suite, che potrete prenotare per gli ospiti che preferissero fermarsi per la notte, soprattutto quando il ricevimento è previsto per cena.
The Villa’s 14 rooms and two Suites can be booked for those guests who wish to stay the night – especially when the wedding ceremony is held in the evening.
Grazie alle ricche funzionalità della nostra soluzione basata sul web, questa combinazione risalta sugli altri programmi open source e ciò ha fatto sì che gli utenti preferissero il nostro software”.
The extensive range of functions of our web-based solution distinguishes it from other open-source programmes and has accomplished that users prefer our software.
Coloro che, invece, preferissero un ambiente outdoor potranno avviare la loro raccolta intorno agli inizi di ottobre.
Those who prefer outdoors can start their harvest around the beginning of October.
Sebbene molti clienti preferissero acquistare online, volevano comunque restituire gli articoli di persona..
Though many customers preferred to purchase online, they still wanted to return the items in person.
Sua Santità ha chiesto ai 400 spettatori se preferissero vedere un volto sorridente o accigliato e tutti hanno risposto “Sorridente”.
His Holiness asked the 400 strong audience whether they preferred seeing a smiling or frowning face and they called out, “Smiling.”
Justin Sun, CEO della Tron Foundation, ha creato un sondaggio chiedendo agli utenti cosa preferissero tra l’arrivo di Tron 4.0 e quello di Ethereum 2.0.
Justin Sun, CEO of the TRON Foundation, created a survey asking users what they preferred between the arrival of Tron 4.0 and Ethereum 2.0.
88:2.1 (968.6) Si supponeva che i fantasmi preferissero abitare un oggetto che era appartenuto loro mentre vivevano nella carne.
88:2.1 (968.6) It was a supposed preference of ghosts to indwell some object which had belonged to them when alive in the flesh.
Per coloro che preferissero l'uso dell'aereo, negli aeroporti di Pisa (20 km.) e di Firenze (90 km.) sono disponibili auto a noleggio, così come auto a noleggio sono disponibili alla stazione di Viareggio (6 km.) per chi preferisse viaggiare in treno.
For those who prefer the use of the aircraft, at the airports of Pisa (20 km) and Florence (90 km) hire cars are available, as well as hire cars are available at Viareggio station (6 km) for those who prefer to travel by train.
Coloro che preferissero usare Git al posto di Subversion possono trovare istruzioni con il mirror su GitHub, sia per quelli con il commit access sia per tutti gli altri.
Those who prefer to use Git over Subversion can find instructions with the mirror on GitHub, both for those with commit access and everybody else.
L’eliporto è a disposizione degli ospiti che preferissero utilizzare un mezzo alternativo, per visitare mete più lontane ma non meno affascinanti Next Check-in
The heliport is available to guests who prefer to use an alternative means of travelling to areas that are further away but no less fascinating. Next Check-in
In stile rococò, la decorazione floreale divenne molto più comune su porcellana, carta da parati, tessuti e mobili in legno intagliato, in modo che gli acquirenti preferissero i loro dipinti per avere figure per un contrasto.
In the Rococo style floral decoration became far more common on porcelain, wallpaper, fabrics and carved wood furnishings, so that buyers preferred their paintings to have figures for a contrast.
Chi credeva che i bambini preferissero il mare, si sbagliava.
Whoever thought that children only feel great at the sea has been misled.
Tresenga, informata dai suoi messaggeri della marcia punitiva di Lavinio, interrogò i suoi sudditi chiedendo loro se preferissero vederla andare in sposa al re di Tuenno o combattere una battaglia che avrebbe potuto costare loro la vita.
Tresenga, informed by her messengers about Lavinio’ intentions, left the choice to her people: should she marry the King of Tuenno or get into a battle that might cost everyones life?
Se entrambi gli apparecchi preferissero la DRT-1, il "tempo di cambio" sarebbe di 20 minuti, grosso modo il massimo per sentire delle differenze davvero dettagliate.
If both preferred the DRT-1 the 'swap time' is 20 minutes, about the maximum for really detailed differences.
Nel caso in cui gli Stati Uniti preferissero ricorrere al blocco economico, l’Iran lo aggirerebbe grazie al suo accordo privilegiato con la China.
In the event that the United States tries to use an economic blockade, Iran could easily get around it through its agreement of privileged partner with China.
I bambini che volevo salvare mandandoli a scuola, rimanevano malinconici, sembrava che preferissero rotolarsi nella spazzatura.
The children I wanted to save by sending them to school stayed sad, seeming to prefer rolling in the trash.
Il pubblico della BlizzCon ha scelto il fato dell'Arena quando Ben Brode, Mike Donais, Peter Whalen e Yong Woo hanno chiesto ai partecipanti quale preferissero tra 27 carte che stanno considerando di aggiungere al gioco.
The BlizzCon audience determines the fate of the Arena as Ben Brode, Mike Donais, Peter Whalen, and Yong Woo unveil 27 cards they’re considering adding into the mix—then ask the crowd to choose their favorites.
A quanti lo preferissero è possibile inviare il racconto o foto dell’outfit via e-mail
For those who prefer the story or you can send photos by e-mail at dell'outfit
La loro fama di predoni diede però vita a numerosi altri racconti: pare che i briganti, pur di non consegnare i loro forzieri colmi di ricchezze al duca Filippo Maria Visconti, preferissero gettarli nelle acque del lago.
However, their fame as raiders is in several other stories: in order not to give their coffers full of riches to Duke Filippo Maria Visconti, it appears the bandits preferred throwing them into the lake waters.
Per coloro che preferissero una indipendenza maggiore, il Residence Santa Barbara è il posto giusto e si trova a circa 30 minuti dalla scuola.
If you prefer to live a bit more independently, then the Santa Barbara Residence is the right place for you. It is located about 30 minutes from the school.
Dopo aver usato i video nella prima lezione, ho chiesto agli studenti se preferissero una conferenza o i video... erano davvero entusiasti di sapere che avrebbero guardato video simili a quelli per tutta la durata dei seminari sulla droga.”
After the first class using the videos I asked the students if they preferred a lecture or the videos…they were very excited to hear that they would be watching similar videos for the duration of the drug lectures.”
Se si preferissero spiagge più accessibili e pubbliche, le spiagge a Mošćenička Draga, Medveja, Opatija o Rabac distano una decina di minuti di guida.
If you want public beach, for about ten minutes away are the famous beaches of Mošćenička Draga, Medveja, Opatija and Rabac.
La seconda parla delle indecenti reazioni al primo video e presenta i risultati di un sondaggio in cui ai bambini era stato chiesto se preferissero un'iniezione o un lecca lecca.
The second one discusses the nasty responses to the first video and features the results of a survey in which children were asked whether they would rather get a shot or a lollipop.
Per coloro che preferissero investire nel mattone tradizionale (il classico appartamento da affittare) e non disponessero dei capitali per acquistare a Londra ma volessero mantenere la spesa ad esempio sotto i 100.000 euro, ecco...
For those who would prefer to invest in the traditional brick (the classic apartment to rent) and did not have the capitals to buy in London but would like to keep spending for example...
Mi ha detto che, anche se “impegnarsi” non è sempre un’esperienza armoniosa e piacevole, lui pensava che molti israeliani preferissero questo piuttosto che la distanza e la disaffezione.
He said that even when “engaging” isn’t always a harmonious and pleasant experience, he believed most Israelis preferred it over distance and alienation.
2.3814840316772s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Even though both bride and bridegroom preferred a quiet ceremony, it was the custom in the area to hold a big celebration. 