preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time;
Ma i leader degli uomini, con il loro desiderio di potere si rifiutarono di cooperare con la neonata nazione delle macchine preferendo piuttosto che il mondo venisse diviso.
But the leaders of men, their power waning refused to cooperate with the fledgling nation wishing rather that the world be divided.
Al contrario degli americani, le coppie britanniche raramente divorziano, preferendo invece passare i loro giorni in una miseria inimmaginabile.
(THUNDER RUMBLES) Unlike Americans, British couples rarely divorce, instead preferring to live out their days in unimaginable misery.
Ogni giorno sempre più persone vengono lasciate a lavorare a casa, preferendo la confusione dell'ufficio alla pace domestica.
Every day more and more people are left to work at home, preferring office bustle to home peace.
Ad esempio, tali persone diventano spesso specialisti stretti, preferendo la crescita della carriera alla loro piena conoscenza della materia.
For example, such people often become narrow specialists, preferring career growth to their full knowledge of the subject.
Ha scelto di non osservare le mie istruzioni sacerdotali... preferendo misurare il suo acume con questo cleptomane religioso.
You chose to disregard my clerical instruction, inclined to pit your wits against this religious kleptomaniac.
Essi fabbricavano ceramiche e coltivavano la terra, preferendo vivere nelle vallate.
They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.
Eppure molti genitori dubitano dell'utilità di tali porridge, preferendo il porridge tradizionale per loro.
And yet many parents doubt the usefulness of such porridges, preferring traditional porridge for them.
Preferendo un abete alto, è meglio metterlo al centro della stanza.
Preferring a high spruce, it is better to put it in the center of the room.
Un'idea interessante è mettere insieme un armadio e un letto, preferendo una struttura pieghevole.
An interesting idea is to put together a closet and a bed, preferring a folding structure.
Molti giocatori scelgono 888 per il suo alto profilo pubblico preferendo un casino che sia ben conosciuto.
Many players choose 888 because of its great public profile preferring a casino that is well known.
Per chi volesse competere e anche preferendo un guadagno di alta qualità in cellule muscolari si potrebbe voler combinare Oxandrolone con altri steroidi come Masteron, Parabolan, Primobolan Depot, testosterone propionato e / o Winstrol.
For those intending to compete as well as desiring a high quality gain in muscle mass tissue you might wish to incorporate Oxandrolone with other steroids like Masteron, Parabolan, Primobolan Depot, Testosterone propionate and/or Winstrol.
Preferendo l'amore alla fama, alla ricchezza e a innumerevoli avventure... avevo dimostrato di avere un cuore puro.
By choosing love over fame, fortune and countless adventures I had proven that my heart was true.
Stai preferendo lui a me, vero? Di nuovo.
You're choosing him over me, aren't you, again?
Ascolta... anche lui ti ha raggirato preferendo l'esercito.
Listen- he also conned KMT and PLA
Hanno promemoria che provano che Detroit ha complottato per sopprimere i convertitori, preferendo così avvelenare l'aria piuttosto che spendere un po' di soldi.
They have memos proving that Detroit conspired to suppress the converter, proving they would rather poison our air than spend a little bit of money.
Oggi, le persone scelgono molto più l'arredamento per la propria casa, preferendo le cose di origine naturale quando possibile.
Today, people are much more consciously choosing the decor for their home, preferring things of natural origin whenever possible.
Preferendo una cucina modulare, una persona ottiene tali vantaggi rispetto ad altri modi di acquistare mobili:
By preferring a modular kitchen, a person gets such advantages over other ways of buying furniture:
Gru e miscelatori dovrebbero essere scelti in stile retrò, preferendo bronzo o rame.
Cranes and mixers should be chosen in retro style, preferring bronze or copper.
Da anni ormai, gli impiegati hanno iniziato ad abbandonare le loro scrivanie preferendo altre sistemazioni che consentano di lavorare in un ambiente più confortevole e spesso più produttivo. SCOPRI DI PIÙ
For years now, office workers have been abandoning their desks in favor of settings that are farther afield and allow them to work in a more comfortable, and often more productive, environment.
Stai preferendo un'umana... a te stesso, Eric?
You're choosing a human over yourself, Eric?
Susie gioca nello stesso ruolo di sua figlia, e lui la tiene sempre in panchina, preferendo la sua bambina.
Susie plays the same position as his daughter, And he is constantly benching her in favor of his own kid.
Giurate fedelta' e devozione a Kingsbridge... di usare cortesia e gentilezza preferendo la giustizia... al guadagno personale... e di lavorare per il bene comune?
Do you swear fealty and service to Kingsbridge, remembering courtesy and kindness, and prizing justice above personal gain, and do you labour for the common good?
Se la casa è in legno, poi sulla finitura del soffitto e delle pareti "salva", preferendo salvare l'immagine del legno naturale.
If the house is wooden, then on the finish of the ceiling and walls "save", preferring to save the picture of natural wood.
Inoltre, vale la pena entrare nel menu e il consumo di latte di capra, nonché semi di zucca e banane, avocado e mele, preferendo le varietà verdi.
In addition, it is worth entering into the menu and the consumption of goat milk, as well as pumpkin seeds and bananas, avocados and apples, preferring green varieties.
Preferendo a che fare con veri e propri partner.
Preferring to deal with real partners.
I Logisti non fanno molte ipotesi, preferendo invece l’analisi dell’ambiente circostante, la verifica dei fatti e il raggiungimento del corso d’azione pratico.
ISTJs don’t make many assumptions, preferring instead to analyze their surroundings, check their facts and arrive at practical courses of action.
Le persone con personalità Virtuosa si dibattono tra limiti e linee guida, preferendo la libertà di movimento e di fuoriuscire dagli schemi se devono farlo.
People with Virtuous personality struggle between limits and guidelines, preferring freedom of movement and breaking out of the box if they have to.
Gli architetti hanno cercato di creare un luogo ideale per la ricreazione, preferendo materiali ecocompatibili.
Architects have tried to make an ideal place for recreation, preferring environmentally friendly materials.
Tuttavia, sebbene venga utilizzata per cucinare e per preparare bevande come tè o caffè, sono molte le persone che non la bevono preferendo l'acqua minerale in bottiglia, nonostante questo comporti spreco di risorse, fatica e rifiuti da smaltire.
Most of us are happy using it for cooking and making cups of tea and coffee, but when it comes to drinking a glass of water, we are often put off by the taste and reach for a bottle of mineral water.
Le stesse indagini ci permettono di concludere che in alcune città della Russia i laureati hanno meno probabilità di scegliere specialità tecniche e scientifiche, preferendo profili legati alla creatività.
These same surveys allow us to conclude: in some cities of Russia, school leavers are increasingly choosing technical and scientific specialties, preferring profiles related to creativity.
Tuttavia, quasi contemporaneamente al trasferimento nel nuovo stabilimento, questa base clienti si è prosciugata, preferendo rivolgere lo sguardo verso l'est, come ricorda Rainer Reimer.
However, almost simultaneously upon moving into the facility, this mainstay of customers dried up, preferring to send its business to the east, as Rainer Reimer recalls.
Si esce dallo stato di opinioni o credenze, e allo stato di conoscenza o luce, mantenendo ciò che sa essere vero preferendo tutto il resto.
One passes out of the state of opinions or beliefs, and into the state of knowledge or light, by holding to what he knows to be true in preference to all else.
Alcuni scelgono una via di mezzo, preferendo un compromesso.
Some people choose something average, preferring a compromise.
E questa non è una statistica completa, perché molte persone non ritengono necessario cercare aiuto dai medici, preferendo bere antidolorifici o ricorrere all'aiuto della medicina tradizionale.
And this is not complete statistics, because many people do not consider it necessary to seek help from doctors, preferring to drink painkillers or resort to the help of traditional medicine.
Slackware è considerato più conservatore nel suo ciclo di release, preferendo pacchetti stabili e testati.
Slackware is seen as more conservative in its release cycle, preferring proven stable packages.
Egli ha rifiutato l'offerta di alloggio gratuito dalla Fondazione, preferendo vivere con i suoi genitori.
He declined the offer of free accommodation from the Foundation, preferring to live with his parents.
In casa, questi cani non sono molto attivi, preferendo il silenzio e il sonno.
In the house these dogs are not too active, preferring silence and sleep.
Località: amellyusy crescono bene su terreni sabbiosi leggeri, preferendo luoghi soleggiati.
Location: amellyusy grow well on light sandy soils, preferring sunny places.
Se i materiali dei modelli non sono particolarmente sperimentati, preferendo vetro, superfici cromate e legno naturale, la forma apre lo spazio all'immaginazione.
If the materials of models are not particularly experimented, preferring glass, chrome surfaces and natural wood, the form opens up space for imagination.
Molti Gruppi di Ancoraggio non seguono queste line guida preferendo “fare le loro proprie cose”.
Many Anchor Groups don't follow these guidelines, preferring to "do their own thing".
E se il carapace non vuole strisciare, preferendo arrampicarsi sulle gambe e calpestare il piedistallo, vale la pena mostrare un po 'di pazienza e cercare di organizzare l'allenamento di gattonare attraverso il gioco.
And if the carapace categorically does not want to crawl, preferring to climb the legs and stomp along the pedestal, it is worthwhile to show a little patience and try to organize the training of crawling through the game.
Ed è meglio astenersi da connessioni "casuali", preferendo relazioni a lungo termine con un compagno fidato.
And it's best to refrain from "casual" connections, preferring long-term relationships with a trusted companion.
Molti la considerano una perfezione, ma alcuni la considerano ordinaria, preferendo colori più vividi.
Many consider it a perfection, but some consider it to be ordinary, preferring more vivid colors.
Di norma, la maggior parte delle persone ignora una visita dal medico, preferendo essere curata a casa.
As a rule, most people ignore a visit to the doctor, preferring to be treated at home.
Inoltre, agli uomini non piace dichiarare apertamente la loro insolvenza, preferendo nascondere il loro disturbo con tutte le loro forze.
In addition, men do not like to openly declare their insolvency, preferring to hide their ailment with all their might.
I piatti di carne sono cucinati a proprio piacimento, perché qualcuno non mi può immaginare senza carne, e qualcuno si considera ai suoi avversari convinti, preferendo pesce e frutti di mare.
Meat dishes are prepared at your discretion, because someone does not think himself without meat, and someone refers himself to his ardent opponents, giving preference to fish and seafood.
(Risate) Nonostante i miei ideali, mi sono lasciata prendere dall'istinto, preferendo la disciplina all'autostima.
(Laughter) Despite my high ideals for our classroom, I would too often default to my baser instincts, and I would choose compliance over confidence.
1.7848889827728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time; 