Potesta - Translation Into English

So che non vorrai sentirlo... visto che non ti ha dato la patria potesta', ma...

I KNOW YOU MAY NOT WANT TO HEAR THIS, CONSIDERING HE WOULDN'T GIVE YOU PARENTAL RIGHTS,

Incolpi me perche' Brian non ti ha concesso la patria potesta'.

YOU BLAME ME BECAUSE BRIAN WOULDN'T GIVE YOU PARENTAL RIGHTS,

Sembra che Susan voglia che lei... rinunci alla patria potesta' su Walt, cosi' che il signor Porter possa adottarlo.

It seems that Susan wants you to relinquish your rights as Walt's father - so that Mr Porter can adopt him.

Beh, per essere qualcuno che vuole a tutti i costi mantenere la patria potesta' non sembra conoscere molto di suo figlio, signor Dawson.

Well, for someone who wants to retain his paternal rights so badly, you don't seem to know much about your son, Mr Dawson.

Oltre agli Angeli e agli Angeli Custodi ci sono le Potesta, le Dominazioni, gli Arcangeli, i Serafini, i Cherubini...

Along with angels and guardian angels, there are powers: Archangels, seraphim, cherubim.

Allora, nel '98, rappresentavo una ragazza che si chiamava Tamyra Borden che stava facendo causa al suo spregevole padre perchè rinunciasse alla patria potesta'.

So back in '98, I represented a teenager named Tamyra Borden, who was suing her piece-of-scum father for emancipation.

La nostra battaglia infatti non e' contro creature fatte di sangue e di carne ma contro i Principati e le Potesta',

"For we wrestle not against flesh and blood..." "But against principalities,

Te l'ho detto, la bambina ha l'ittero e l'assistente sociale sta cercando di far revocare la potesta' genitoriale.

I told you the baby has jaundice and a social worker is working to have the paternal rights severed.

Non servira' a niente se non fai firmare a Monica la rinuncia alla potesta' genitoriale.

It doesn't matter if you can't get Monica to sign away her rights. I don't need her to sign.

La madre ha rinunciato alla sua potesta' genitoriale.

The mother has relinquished her parental rights.

E la signorina Gallagher ha ordinato una petizione per annullare la potesta' genitoriale del padre.

And Ms. Gallagher has filed a petition to terminate the father's parental rights.

"Egli ci ha riscossi "dalla potesta' delle tenebre "e...

He delivered us from the power of darkness, and... and in...

"Egli ci ha riscossi dalla potesta' delle tenebre

"He delivered us from the power of darkness

Poiche' il nostro combattimento non e' contro sangue e carne, ma contro i principati, contro le potesta', contro i dominatori del mondo di tenebre di questa eta', contro gli spiriti malvagi nei luoghi celesti.

For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Rivestitevi dell'armatura di Dio, perche' dobbiamo combattere contro i principati e le potesta' che dominano nell'oscurita' di questo mondo!

"Put on the armour of God, "For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, "against the world's rulers of the darkness of this age!"

Questa commissione ha deciso di revocare la potesta' genitoriale del padre, Kyle Walker.

This panel has decided to terminate the parental rights of the father, Kyle Walker.

Questa giuria ha deciso di abolire la potesta' genitoriale del padre.

This panel has decided to terminate the parental rights of the father.

Acconsenti' anche a rappresentare Charles nella causa contro il fisco, se avesse... rinunciato alla patria potesta' su di te.

(sniffles) He even agreed to represent Charles on his tax evasion charges if he'd renounce all parental claims to you.

Cominci con omicidio di secondo grado per questo stronzo e gli faccia rinunciare alla patria potesta' sul bambino man mano che va avanti?

Start at murder two for this dirtbag and get him to surrender his parental rights to the boy as you work your way down.

Tom Barnes ha rinunciato alla patria potesta' e i genitori di Heather Lawson sono morti, quindi, ora come ora... suo figlio e' un orfano.

Tom Barnes signed away his paternal rights, and Heather Lawson's parents are dead, so, as of right now, her baby is an orphan.

Ok, ok, ehm... mi ha dato quei soldi perche' voleva che convincessi Gina a rinunciare ai diritti di patria potesta', questa e' la verita'.

Okay, okay. Uh, he gave me that money 'cause he wanted me to convince Gina To sign away her parental rights, okay?

Ha chiamato Gina, e... le ha detto che voleva incontrarla, e che le avrebbe dato molti soldi, se lei... avesse sottoscritto una rinuncia alla potesta' genitoriale.

He called Gina... And told her he wanted to meet And that there would be a lot of money in it for her

Ma io non ho mai rinunciato alla potesta' genitoriale.

But I never gave up my parental rights.

E' un atto notorio... di trasferimento della potesta' genitoriale.

It's a notarized transfer of parental rights.

Li puoi prendere, e... firmare queste carte, con le quali rinunci alla potesta' genitoriale.

You can take it and... Sign these papers Relinquishing parental rights to your baby.

Ma da poco abbiamo chiesto di revocare la potesta' genitoriale di Lilah, e di adottare ufficialmente Taylor.

But we recently moved to terminate Lilah's parental rights and officially adopt Taylor.

Quella ragazza ha solo 13 anni, ma ha ancora la potesta' genitoriale.

That girl's only 13 years old, but she's still got her parental rights.

Ok, bene, stiamo parlando di... revocare la loro potesta' genitoriale e diventare tutrice legale di... quanti?

Well, you're talking about vacating their parental rights and becoming legal guardian of how many?

La legge e' molto rigida sulla potesta' genitoriale.

Law's pretty strict regarding parental rights.

Allora, oggi troviamo Frank, gli diciamo che firmeremo l'accordo per il compenso, se lui, in cambio, rinuncia alla potesta' genitoriale.

So we find Frank today' tell him we'll sign his settlement papers in exchange for him signing over his parental rights.

Prometti che non firmerai per rinunciare ai diritti di potesta'.

Promise you won't sign anything forfeiting parental rights.

E poi, il padre fannullone di Josh non voleva rinunciare alla potesta' genitoriale.

And, then, Josh's deadbeat dad wouldn't give up his parental rights.

Insomma, non ha alcuna potesta' legale.

I mean, you have no legal standing.

Una piccola faccenda su una causa per la patria potesta'.

Little matter of a paternity suit.

Azioni legali sulla patria potesta' non sono la mia specialita'.

Paternity suits aren't my specialty. Crisis management is.

Beh, se vuoi dimostrare che ti dispiace, allora puoi firmare questo foglio rinunciando alla patria potesta' permettendomi di passare sotto la custodia dello stato.

Well, if you want to prove that you're sorry, then you can sign this paper surrendering your parental rights and allow me to become a ward of the state.

Firmi questo documento, rinunci alla patria potesta' su Rusty, o si prepari ad essere arrestato e chiamato in giudizio.

Sign this document, surrender your parental rights over Rusty, or prepare to be arrested and arraigned for trial.

Ma ha un archivio che ci sta aspettando, con una copia del certificato di nascita e... la rinuncia della potesta' genitoriale.

But she did have a file waiting for us with a copy of the birth certificate and the termination of her parental rights.

Hanno anche il termine della potesta' genitoriale di Erin Murphy.

They also had the termination of Erin Murphy's parental rights.

Lei ha rinunciato ufficialmente alla potesta' genitoriale.

You signed away your parental rights.

Non voglio tediarti con i dettagli della mia gravidanza. O della tristezza provata... quando perdetti la patria potesta'.

(Vivian) I do not wish to burden you with the details of my pregnancy or the sadness I felt in losing my right to parent you.

Il Consiglio regionale esercita le potesta` legislative e regolamentari attribuite alla Regione e le altre funzioni conferitegli dalla Costituzione e dalle leggi.

(2) The regional council exercises the legislative powers granted to the region and all other functions conferred on it by the constitution and by law.

Translation of "potesta" in English

How to use "potesta" in sentences:

Download our Word Games app for free!