Il termine politicamente corretto è "dotato di un occhio solo".
I think the politically correct term is "ocularly impaired."
Tutti saranno giudicati politicamente prescindendo dallo stato di servizio.
All men will then be judged politically... regardless of their military record.
Mi sembra una strategia migliore politicamente, ora che siamo sotto elezioni per dimostrare la validità dell'introduzione delle donne.
L felt it might be a better tactic politically, with the election coming up to show the guidelines for the police department worked.
Se lasciamo entrare i terroristi stranieri, la pagheremo politicamente.
If we've let foreign terrorists in, there'll be hell to pay politically.
Non è un po', ehm, politicamente scorretto?
Isn't that a little politically, um, incorrect?
Viene da una famiglia piena di soldi politicamente neutrale e non ha mai posato nuda.
She comes from a family with money politically neutral and has no naked pictures.
Me ne frego di essere politicamente corretta!
I don't give a shit about being politically incorrect.
Per John è una condanna a morte politicamente.
This is a death sentence for John, a political death sentence.
Madovremoaspettarepervedere quanto sia stato politicamente efficace.
How good the politics is, we'll have to wait and see.
É stato durante queste riunioni che le dottrine cristiane, motivate politicamente, vennero formalmente definite, e da allora ebbe inizio una lunga storia di frodi spirituali e spargimenti di sangue in nome della religione Cristiana.
It was during this meeting that the politically motivated Christian Doctrines were established and thus began a long history of Christian bloodshed and spiritual fraud.
E c'era il suo protetto, un tipo carino, impegnato politicamente, del Wisconsin, Dick Pabich.
And somewhere along the line, Jim picked up a protégé, a cute political kid from Wisconsin, Dick Pabich.
Quindi, che ci piaccia o no, Dan ed io dormiamo nello stesso letto, politicamente parlando.
So, whether you like it or not, Dan and I are in bed together. Politically speaking.
Harvey, che cosa fa Dan per te, in realtà, politicamente?
Harvey, what does Dan White do for you? Really, politically. He intrigues me.
Non è un buon momento per me, politicamente parlando.
It's not a good time for me, politically speaking.
Essere politicamente corretti è una rottura.
Being politically correct is a pain in the ass.
Qualcuno che scommetteva contro di lei, che non pensava che ce l'avrebbe fatta politicamente?
Somebody who was betting against her, who didn't think she'd be able to pull it off politically?
Mi trovi un'alternativa politicamente valida, fino ad allora le sue truppe devono rimanere pronte.
Finding a politically viable replacent, until that happens, you need to keep your forces at full readiness.
King è politicamente e moralmente degenerato.
King is a political and moral degenerate.
Signore, finche' Jack Bauer sara' libero, saremo sempre politicamente piu' deboli.
Sir, as long as Jack Bauer is free, he is our political liability.
Forse rilevare questo posto e dirigerlo avra' un'influenza significativa... politicamente parlando.
I mean, you get this place up and running... it'll have significant influence... politically speaking.
Finanziariamente, sottraendole l'appoggio economico, e politicamente... togliendole tutto il supporto che serve al suo programma legislativo.
Financially, by robbing you of donors... and politically, by robbing you of whatever support your legislative agenda needs.
O'Shea vuole candidarsi a sindaco, perciò il caso di Waits per lui è una pillola di Viagra, politicamente parlando.
O'Shea's planning to run for mayor. So this Waits case? Pure political Viagra for him.
Gli Stati Uniti si sono dichiarati neutrali in merito alla guerra civile sia politicamente che a livello di principio.
The United States has declared its neutrality in your country's civil war both in policy and in principle.
Sì, le aziende che si occupano dei social media sono politicamente parziali e occorre che siano regolamentate
No, social media companies are private and should not be regulated by the government
La odio politicamente e odio come mi fa sentire.
I hate it politically and I hate how it makes me feel.
Jimmy... e la sua avarizia e arroganza sono diventate... un intralcio, sia... internamente che politicamente.
Jimmy's greed and arrogance has become a hindrance both internally and politically.
Non e' politicamente corretto, ma i bambini l'adorano.
It's not politically correct, but the tykes love it.
E quando il Presidente si chiede quale membro del Congresso sia politicamente vulnerabile, in termini di condotta morale non impeccabile, chiama il mio numero.
And when the President wants to know which members of Congress are politically vulnerable in terms of, let's say, undiscovered criminal conduct, I'm the number he dials.
Tua figlia e' politicamente contraria al lavoro dei robot?
Is your daughter politically aligned against robot labor?
Sono nata in una famiglia di atei politicamente attivi
I was born into a family of politically active intellectual atheists.
(Applausi) CA: Non ci intrometteremo politicamente né interferiremo in questo senso.
(Applause) CA: We are not to get involved politically and interfere in that way.
Politicamente -- senti senti -- sono progressista -- ma sono sempre stato aperto alle idee dei conservatori.
I'm progressive, politically -- big surprise -- but I've always gone out of my way to meet conservatives.
Non necessariamente siamo sempre in grado di farlo bene, ma abbiamo un senso di quali siano i modelli per farlo, sia politicamente che istituzionalmente.
We don't necessarily always do it very well, but we have a sense of what the models are, politically and institutionally, to do that.
Misha Glenny: Anonymous, signore e signori - un sofisticato gruppo di hacker politicamente motivati emersi nel 2011.
Misha Glenny: Anonymous, ladies and gentlemen -- a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.
Finora ho menzionato gli hacker di Anonymous che sono un gruppo di hacker motivati politicamente.
Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
Questo non significa essere politicamente attivi, significa essere burocraticamente attivi.
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
E hanno dimostrato che le persone che dichiarano di essere più conservatrici politicamente sono anche più stimolate fisiologicamente quando vengono loro mostrate immagini disgustose come quelle che vi ho fatto vedere io.
And what they've demonstrated is that people who report being more politically conservative are also more physiologically aroused when you show them disgusting images like the ones that I showed you.
Questo è diventato un termine decisamente impopolare ultimamente, e la gente crede che, quale che sia il motivo, è politicamente corretto usare il termine "disturbi comportamentali", e parlare quindi di disturbi del comportamento.
That's actually becoming a rather unpopular term these days, and people feel that, for whatever reason, it's politically better to use the term behavioral disorders and to talk about these as disorders of behavior.
Tale sistema è operativamente rigido, politicamente chiuso e moralmente illegittimo.
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.
In altre parole, possiamo essere politicamente corretti ma emotivamente scorretti.
In other words, we can be politically right but emotionally wrong.
Ora, io penso che politicamente Sean Hannity si sbagli al 99% per cento, ma la sua correttezza emotiva è straordinariamente impressionante
Now, I think Sean Hannity is 99 percent politically wrong, but his emotional correctness is strikingly impressive.
Non sono solo meno impegnati politicamente.
They're not just less politically engaged.
C'erano forti pressioni per questa alternativa dalle imprese edili, perché si trattava di 42 milioni di dollari di contratti, ed era anche quella politicamente favorita perché non richiedeva espropriazione di terreni.
This alternative was conveniently lobbied by big building companies, because it meant 42 million dollars in contracts, and was also politically preferred, because it required no land expropriation.
Quindi come conclusione della progettazione partecipativa l'alternativa fu accettata politicamente e socialmente, ma c'era ancora il problema dei costi: 48 milioni di dollari.
So as a conclusion of the participatory design, the alternative was validated politically and socially, but there was still the problem of the cost: 48 million dollars.
Per quanto complesso politicamente, economicamente, scientificamente sia la questione ambientale, si riduce a una questione di altruismo contro egoismo.
Well, however complex politically, economically, scientifically the question of the environment is, it simply boils down to a question of altruism versus selfishness.
E credo che il cuore di quel messaggio -- non sei solo, ti vogliamo bene -- deve essere in ogni livello della nostra risposta ai drogati, socialmente, politicamente e individualmente.
And I think the core of that message -- you're not alone, we love you -- has to be at every level of how we respond to addicts, socially, politically and individually.
Avete appena sentito un direttore RU parlare delle persone come di Cucchiai e Combattenti -- (Risate) il che non è molto politicamente corretto e suona anche un po' come una critica.
You just heard a human resources director refer to people as Silver Spoons and Scrappers -- (Laughter) which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.
A Singapore abbiamo un gruppo che userà la Carta per curare le divisioni che recentemente sono apparse nella società singaporeana, e alcuni membri del parlamento vogliono applicarla politicamente.
In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society, and some members of the parliament want to implement it politically.
E poi il governo l'ha messo da parte e l'ha utilizzato per influenzare politicamente Moi, che era l'uomo più ricco - e lo è tuttora - in Kenia.
And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man -- still is the richest man -- in Kenya.
1.2239410877228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ha ha! I don't know the politically correct term. 