Questa « purificazione della memoria ha rafforzato i nostri passi nel cammino verso il futuro, rendendoci insieme più umili e vigili nella nostra adesione al Vangelo.
This "purification of memory" has strengthened our steps for the journey towards the future and has made us more humble and vigilant in our acceptance of the Gospel.
E a voi, Mrs Cooper-Cooper, offro le nostre più umili scuse per aver così malamente interrotto la vostra bellissima aria.
And to you, Mrs Cooper-Cooper, I offer our deepest apology for the unfortunate interruption of your beautiful aria.
Per lui, dovette abbassarsi ai più umili servigi.
For him, she had to perform the most menial tasks.
Sono l'umile consigliere di tuo figlio e sono l'ultimo dei più umili servi dell'augusta famiglia imperiale.
How can you say such a thing... about your son and your dearest friend?
Voglio farvi le mie più umili, profonde e sincere scuse per la forchetta.
I want to apologize humbly, deeply, and sincerely about the fork.
L'idea di base è che Mao aveva un'impostazione marxista-leninista, ma era accessibile alle classi più umili grazie al suo uso delle massime.
But the idea is, Mao's style was Marxist-Leninist, but that he was accessible to the lower classes because of his use of homilies.
Tutti voi. anche i più umili, avete un lampo di nobiltà negli occhi.
For there is none of you so mean and base that hath not noble luster in your eyes!
Ferengi possono assumere i Bajorani per i lavori più umili.
The Ferengi are allowed to hire Bajorans for dog work.
"che le classi più umili sono assai stupide.
"that the lower classes are terrifically dull.
Fa di un re un Dio, e di più umili creature dei re.
Kings it makes gods, and meaner creatures kings.
Nei più umili tra loro noi percepiamo la spietata offensiva della realtà"
At the bottom of them we perceive the merciless onslaught of reality."
Ad ogni stadio di questi soprusi, noi abbiamo inviato petizioni, redatte nei termini più umili, chiedendo la riparazione dei torti subiti; le nostre ripetute petizioni non hanno ricevuto altra risposta che ripetute offese.
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petitions have been answered only by repeated injury.
I primi ad ascoltare e ad accettare l'invito non furono i più dotati intellettualmente, ma i più umili e devoti.
It was not the most talented, but the most humble and devoted, who were the first to hear and obey the call.
Ma anche la vergogna fa bene, perché ci fa più umili, e il sacerdote riceve con amore e con tenerezza questa confessione e in nome di Dio perdona.
But the shame is good, because it makes us more humble, and the priest receives with love and tenderness with this confession and pardon in the name of God.
Tu... Santanico e la tua gente... siete i più umili di tutti.
And you, Santanico, and your people, you are the lowest of all.
Un uomo nato in condizioni più umili delle mie.
A man born in a more lowly state than myself.
Prima di iniziare vorrei porre le mie più umili e sincere scuse... per il mio atteggiamento scherzoso dell'altra sera.
Before we begin, I would like to reiterate. My sincere and most humble apologies. For any role that I might have played.
E io dalle più umili pietre posate dai miei antenati, qui a Ventrishire.
And myself from the humbler stones laid by my ancestors, here in Ventrishire.
È un momento che rende più umili, capire quanto siamo insignificanti nell'universo.
It's a humbling moment, realizing... just how insignificant we all are in the universe.
Naturalmente ci sono attici di fascia alta a Marbella, ma ci sono anche posti più umili nelle città più piccole che sono meno ricercate.
There are high-end penthouse apartments in Marbella of course but there are also more humble places in smaller towns which are less sought after.
Il dominio della personalità universale, dalle creature mortali e materiali più umili con status di personalità fino alle persone più elevate aventi dignità di creatore e status divino, ha il suo centro e la sua circonferenza nel Padre Universale.
The domain of universe personality, from the lowest mortal and material creature of personality status to the highest persons of creator dignity and divine status, has its center and circumference in the Universal Father.
Scopriamo che quando digiuniamo e preghiamo con fede, siamo più umili e più capaci di sentire l’amore di Dio e di comprendere la Sua volontà.
We find that when we fast and pray with faith we are more humble and more able to feel God's love and understand His will.
Nella Sua prima venuta, Gesù arrivò nelle circostanze più umili.
In His first coming, Jesus arrived in the most humble of circumstances.
Inoltre, le piante più umili offrono un servizio prezioso, tenendo gli animali infestanti lontani dalla Regina dei Fiori.
In addition, the more rank and file plants provide a valuable service by keeping pests away from the Queen of Flowers.
Ciò che non avete fatto ad uno dei più umili, lo avete rifiutato a me!
What you did not do to one of the least, you refused to me!
Non ci sono lavori più importanti e... e più umili.
No job is too big or--or too small.
Loro, innanzitutto, diventano molto umili, cercano di imparare e diventano più umili, provano ancora ad imparare e diventano più umili.
They, they first of all become very humble, and try to learn and become humbler, and again learn and become humbler.
E quanto è profonda questa amicizia che cresce tra le creature personali più umili provenienti dai mondi dello spazio e questi esseri personali elevati nativi delle sfere perfette dell’universo centrale!
And how deep is that friendship which grows up between the lowest personal creature from the worlds of spaceˆ and these high personal beings native to the perfectˆ spheres of the central universe!
Un solo (imperfetto) uomo, anche se dovesse trattarsi del capo, ha meno informazioni, esperienza e saggezza della comunità nella sua interezza, inclusi i membri più umili e silenziosi.
One (imperfect) human, even if boss or chief, has less information, experience, wisdom, than the whole concerned group, including the quiet or humble ones.
Hamilton e Wishart, nobili di carattere quanto lo erano di nascita, conclusero la loro vita sul rogo, seguiti da un folto gruppo di discepoli più umili.
Hamilton and Wishart, princely in character as in birth, with a long line of humbler disciples, yielded up their lives at the stake.
Questo purifica il cuore e la mente e aiuta a diventare più umili, realizzando l’Amore Divino in ogni cosa e in ciascuno.
It purifies the heart and mind and helps one to become more humble, realising the Divine Love in everything and everybody.
A tanti di noi non dispiacerebbe essere un po’ più umili, ma, oh, come detestiamo essere umiliati!
Most of us wouldn’t mind being a little more humble, but oh how we hate to be humbled!
Con le posizioni più importanti e più umili così occupate, gli altri apostoli scelsero i loro posti, chi vicino a Giuda e chi vicino a Pietro, fino a che furono tutti accomodati.
With the highest and the lowest positions thus occupied, the rest of the apostles chose places, some near Judas and some near Peter, until all were located.
Una lode a Dio che, così come avvenne nella nascita di Cristo, avesse come protagoniste le persone più umili e semplici.
A praise of God which, as with the birth of Christ, has had as its protagonists the most humble and simple of people.
Quando digiuniamo e preghiamo con fede, dimostriamo la nostra devozione a Dio sacrificando un desiderio terreno e diventando più umili e aperti alla Sua guida divina.
When we fast and pray with faith, we demonstrate our devotion to God by sacrificing an earthly desire, becoming more humble and open to His divine guidance.
In ogni fase di queste oppressioni abbiamo chiesto un risarcimento nei termini più umili: le nostre ripetute petizioni hanno avuto risposta solo con ripetute offese.
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: Our repeated petitions have been answered only by repeated injury.
Compie tutto, anche i servizi più umili, con amore e con pronta obbedienza, offrendo alle consorelle una testimonianza luminosa.
She did everything, even the lowliest tasks, with love and ready obedience, offering her sisters a luminous witness.
San Paolo dice che gli scismi sono necessari per un certo tempo e il Signore sa perché: per provarci, per esercitarci, per farci maturare, per farci più umili.
Saint Paul says that schisms are necessary for a certain time, and the Lord knows why: to test us, to exercise us, to make us mature, to make us more humble.
Dobbiamo imparare a camminare con Dio, così meditiamo giornalmente su di Lui e sulle Sue vie in modo da diventare sempre più umili, cosa essenziale per una preghiera efficace (2 Cronache 7:13-15).
We have to learn to walk with God, so we meditate daily on Him and His ways in order to become more and more humble, which is essential for effective prayer (2 Chronicles 7:13-15).
Sebbene fossero insensati e ignoranti, e fossero peccatori ai Suoi occhi, oltre che i membri più umili della società, Egli considerava questi peccatori – che gli altri disprezzavano – come la pupilla del Suo occhio.
Though they were foolish and ignorant, and were sinners in His eyes, and furthermore were the humblest members of society, He considered these sinners—men whom others despised—as the apple of His eye.
Ho incontrato persone sempre più umili.
And I ever met more humble people.
Qualora qualcuno si domandi se Maslow si sia sbagliato, trovo che questa scelta, che dà la priorità ai bisogni spirituali, renda profondamente più umili.
As someone who wonders if Maslow got it wrong, I find this choice to prioritize spiritual needs deeply humbling.
Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.
The sheer size of the icebergs is humbling.
Ha detto, "L'oscuro, complesso mondo della vita familiare -- dove i migliori possono cadere, e i più umili avere successo."
He said, "The dark, uneasy world of family life -- where the greatest can fail, and the humblest succeed."
1.6788539886475s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This "purification of memory" has strengthened our steps for the journey towards the future and has made us more humble and vigilant in our acceptance of the Gospel. 