L’organismo notificato svolge controlli periodici intesi ad accertare che il fabbricante mantenga e applichi il sistema di qualità e fornisce al fabbricante una relazione sui controlli stessi.
The notified body shall carry out periodic audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and provide the manufacturer with an audit report.
Durante la fase di rientro c'è stata una serie di controlli periodici.
All during the re-entry phase there were a series of status checks.
Ciò è dovuto a periodici vuoti d'aria.
This is due to periodic air pockets.
Karp fa soldi a palate vendendo le foto a tutti i periodici.
Karp is makin' a bundle selling' his pictures to magazines.
Cerco di isolare nei periodici modelli ricorrenti nel tempo.
Trying to isolate patterned reoccurrences within periodicals over time.
Fate controlli periodici nei bagni degli uomini.
Let's have periodic sweeps of the men's lav.
Le consigliai inoltre controlli periodici e ulteriori analisi.
Was it your impression that Emily had placed her care entirely..? - Leading the witness.
Hanno periodici e collettivi aggiornamenti di programma "fusioni" come le chiamano loro, durante la quale si scambiano le nuove informazioni.
They have these... periodic collective program updates, or... "merges" they call them, where they exchange new information.
l) la fornitura di giornali, periodici e riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni;
l) the supply of a newspaper, periodical or magazine with the exception of subscription contracts for the supply of such publications;
L’uso dei Negozi richiede un’apparecchiatura compatibile, un accesso ad Internet, e determinati software (eventualmente a pagamento), e può richiedere update periodici; i Negozi possono essere influenzati dalle performance di tali fattori.
Use of the App and Book Stores requires compatible devices, Internet access, and certain software (fees may apply); may require periodic updates; and may be affected by the performance of these factors.
La presente Informativa sulla privacy può essere soggetta ad aggiornamenti periodici per qualsiasi motivo.
This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason.
L’organismo notificato deve svolgere controlli periodici intesi ad accertare che il fabbricante mantenga e applichi il sistema di qualità e fornisce al fabbricante una relazione sui controlli stessi.
The notified body shall carry out periodic audits of at least once every two years to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and shall provide the manufacturer with an audit report.
Giornali, periodici o riviste, ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni;
Newspapers, periodicals or magazines, with the exception of subscriptions to them;
Il rilascio o il rinnovo della patente di guida potrà in tal caso essere subordinato ad esami periodici qualora sussista un rischio di aggravamento.
In such cases, the issue or renewal of the licence may be subject to periodic assessment in the event of risk of deterioration.
Non fa a meno di periodici "bombardamenti" dal lato degli uccelli, come se scegliessero appositamente un'auto come oggetto per migliorare le loro abilità nel colpire con precisione le loro caustiche "testate".
It does not do without periodic "bombing" from the side of birds, as if specially choosing a car as an object to improve their skills in hitting accuracy with their caustic "warheads".
È altrettanto importante che i codici stabiliscano obiettivi e finalità specifici che consentano un monitoraggio e una valutazione periodici, trasparenti e indipendenti degli obiettivi fissati dai codici.
It is equally important that the codes establish specific targets and objectives allowing for the regular, transparent and independent monitoring and evaluation of the objectives aimed by the codes.
In alcuni paesi puoi ricevere assegni periodici, mentre in altri la tua situazione familiare ti dà il diritto ad agevolazioni fiscali piuttosto che alle indennità.
In some countries you will receive regular payments, while in others your family situation may give rise to tax benefits rather than payments.
Usava i comandi per avere attenzione, ci tirava i periodici per sport.
He issued canine commands to get our attention. He hurled periodicals for sport.
L'Inquisitore continuò a fare controlli periodici su tutti i sospetti cristiani.
The inquisitor continued to insist on periodic examinations of all suspected Christians.
Le informazioni qui contenute sono soggette a cambiamenti periodici.
Changes are periodically added to the information herein.
Oltre agli invii di corrispondenza, si tratta – ad esempio – di libri, cataloghi, giornali periodici e pacchi postali contenenti merci con o senza valore commerciale, indipendentemente dal loro peso;
In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value, irrespective of weight;
Restituisce un valore Double che specifica il pagamento per una rendita sulla base di pagamenti periodici e un tasso di interesse fisso.
Returns a Double specifying the payment for an annuity based on periodic, fixed payments and a fixed interest rate.
Si pregano gli Utenti di visitare periodicamente questa pagina per esaminare gli aggiornamenti periodici delle Condizioni d'Uso, in quanto esse sono vincolanti per l'Utente.
You should visit this page periodically to review the Terms of Use, because they are binding on you.
Ai fini del controllo e dello svolgimento dei riesami periodici, la Commissione dovrebbe tener conto delle posizioni e delle conclusioni del Parlamento europeo e del Consiglio, nonché di altri organismi e fonti pertinenti.
For the purposes of monitoring and of carrying out the periodic reviews, the Commission should take into consideration the views and findings of the European Parliament and of the Council as well as of other relevant bodies and sources.
Sospendere il funzionamento di tutto o parte del presente Sito a scopo di manutenzione, risoluzione dei problemi o altre modifiche a intervalli periodici o aperiodici.
Suspend operation of all or part of the website for the purposes of maintenance, alteration of errors, or other such changes at regular or irregular intervals.
Ho trovato dei depositi periodici, e belli grossi.
I found periodic deposits, and big ones.
Il suo studio, Lockhart/Gardner, e' autorizzato a rappresentare il signor Marwat nella sua causa contro gli Stati Uniti d'America, e cio' richiede rapporti periodici presso il mio ufficio.
Your firm, Lockhart Gardner, has been granted a license to represent Mr. Marwat in his lawsuit against the United States of America, which requires periodic reporting to my office."
Operati di cataratta e leggi i periodici di settore.
Get your cataracts fixed, read the trades.
Si', qui... In mezzo ai periodici sospesi...
Right here in my discontinued periodicals.
I controlli periodici sono necessari per monitorare l’attività della malattia e il trattamento, e sono particolarmente importanti nei bambini con infiammazione oculare.
Children should be seen regularly (at least 3 times yearly) by their paediatric rheumatologist to monitor the control of the disease and adjust the medical treatment.
La condizione è accompagnata da singhiozzi periodici, insonnia, rifiuto dell'allattamento al seno, ritardo dello sviluppo (peso corporeo e altezza - non corrispondono all'età).
The condition is accompanied by periodic sobbing, insomnia, refusal to breastfeed, developmental delay (body weight and height - do not correspond to age).
Si tratta, oltre agli invii di corrispondenza, di, ad esempio, libri, cataloghi, giornali, periodici e pacchi postali contenenti merci con o senza valore commerciale;;
In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;
Oltre ai suddetti adeguamenti matematici periodici, durante il prossimo ciclo di negoziati si dovrebbe valutare se aumentare le soglie stabilite nell’AAP.
Apart from those periodic mathematical adjustments, an increase in the thresholds set in the GPA should be explored during the next round of negotiations thereof.
L’uso del Servizio richiede un’apparecchiatura compatibile, un accesso ad Internet, e determinati software (eventualmente a pagamento), e può richiedere aggiornamenti periodici; il Servizio può essere influenzato dalle performance di tali fattori.
Use of the iTunes Service requires compatible devices, Internet access, and certain software (fees may apply); may require periodic updates; and may be affected by the performance of these factors.
Nell'informativa dovrebbero figurare informazioni concernenti tutte le future utilizzazioni dei dati, quali controlli periodici, studi correlati o marketing.
Such notice should provide information about any future specific uses of the data, such as periodic follow-up, related studies, or marketing.
La presente Politica sulla Privacy Globale può essere soggetta ad aggiornamenti periodici al fine di riflettere le eventuali variazioni nelle nostre procedure relative ai dati personali.
This Online Booking Privacy Notice may be updated periodically and without prior notice to you to reflect changes in our personal data practices.
L'organismo notificato procede ad atti periodici di sorveglianza per garantire che il fabbricante mantenga in efficienza ed applichi il sistema di controllo della qualità e gli invia un rapporto sulla sorveglianza effettuata.
The notified body must periodically carry out appropriate inspections and assessments to make sure that the manufacturer applies the approved quality system and supply the manufacturer with an assessment report. 4.4.
2.8 Che tipo di check-up periodici è necessario effettuare?
2.8 What kind of periodic check-ups are necessary?
La batteria di avviamento, tuttavia, è soggetta solo a carichi pesanti periodici seguiti da carica a galleggiante, quindi non è necessario monitorarla.
The starter battery, however, is subject only to periodic heavy loads followed by float charging, and so does not need to be monitored.
Sono necessari periodici esami del sangue per monitorare la funzionalità renale e il numero di globuli bianchi.
Blood tests are needed to monitor liver function and the number of white blood cells.
Ispettori di seconde o terze parti effettuano controlli periodici dei sistemi di gestione ambientale di ciascuno dei nostri stabilimenti per garantire che venga rispettata la conformità agli standard più elevati.
Second or third party auditors routinely audit each of our facility's environmental management system to ensure the highest standards.
La presente Dichiarazione è soggetta ad aggiornamenti periodici. Tutte le modifiche apportate alla Dichiarazione saranno pubblicate sul Sito.
All changes made to this Statement will be published on the Website and in the event of material changes you will be notified thereof.
Poiché è anche utile nello studio delle curve, pi ci aiuta a comprendere i sistemi periodici o oscillanti come gli orologi, le onde elettromagnetiche, ed anche la musica.
Because it's also useful in studying curves, pi helps us understand periodic or oscillating systems like clocks, electromagnetic waves, and even music.
Avere a disposizione degli screening periodici non troppo cari, non invasivi e più rapidi significherebbe essere in possesso di una potente arma per combattere il cancro.
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer.
L'estremo può essere in Italia dove, di nuovo, c'è una sorta di controllo su quanto sta accadendo nell'ambiente e che è molto evidente, anche nel modo in cui vendono e distribuiscono periodici.
The extreme might be in Italy where, again, there's kind of some type of control over what's happening in the environment is very evident, even in the way that they sell and distribute periodicals.
Possono volerci fino a 20 anni prima che appaiano i sintomi del cancro, ma con screening periodici si possono scoprire le alterazioni cellulari nel collo dell'utero prima che evolvano in cancro.
It can take up to 20 years for cancer symptoms to appear, but with regular screening, we can discover cellular abnormalities in the cervix before they develop into cancer.
Ron e il suo team a Ottawa iniziarono a scansionare il web, scansionando solo 20.000 diversi siti, per lo più periodici, e captarono la preoccupazione per molti bambini che avevano la febbre alta e sintomi di influenza aviaria.
Ron and his team in Ottawa began to crawl the web -- only crawling 20, 000 different websites, mostly periodicals -- and they read about and heard about a concern, of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu.
Siamo tutti coinvolti in un riallineamento sismico e basilare della cultura e della comunicazione, un riallineamento che scuote e decima l'industria dei quotidiani e dei periodici, quella dei libri e delle pubblicazioni, e non solo.
All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.
2.7636640071869s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The notified body shall carry out periodic audits to make sure that the manufacturer maintains and applies the quality system and provide the manufacturer with an audit report. 