Non saremo responsabili nei confronti dell’utente per eventuali perdite derivanti da eventi o eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.
(b) we will not be liable for any consequential, indirect or special loss or damage;
Lo faccio per le vittime del terrorismo e per i loro cari, per il terribile dolore e le perdite che il terrorismo ha imposto loro.
I do it for the victims of terrorism and their loved ones, for the terrible pain and loss that terrorism has forced upon their lives.
Ci sono state delle vittime, delle perdite da entrambe le parti.
And there have been casualties, losses on both sides.
Per due giorni, i greci imposero tali perdite ai persiani che essi persero il gusto di combattere e poco dopo furono sconfitti.
For two days the Greeks made them pay so dearly the Persian army lost all taste for battle and were defeated soon after.
Cerchiamo di evitare perdite umane in questa transizione.
We are attempting to avoid human losses during this transition.
E anche allora la gente del futuro i figli dei nostri figli non sapranno mai davvero che cosa abbiamo dovuto passare e le perdite che abbiamo subito.
And even then, the people of the future, our children's children will never truly know this awful time that we have gone through and the losses we took.
C'è stato un problema di perdite d'acqua e sono dovuta entrare nel suo appartamento.
We had a heating problem, and I had to go into your apartment.
Tutte queste perdite, questo spreco perchè hai messo te stesso prima della tua famiglia.
All this loss, this waste because you put yourself before your family.
Abbiamo adottato tutte le misure tecniche ed organizzative per proteggere i tuoi dati da perdite, manipolazioni ed accessi non autorizzati.
We have taken technical, physical and administrative safeguards to protect your data from loss, manipulation, unauthorised access.
TENA Lady Maxi Night con la tecnologia Lie Down Protection offre TRIPLA PROTEZIONE da perdite, odori e sensazione di bagnato sulla pelle.
TENA Lady Extra Plus with the unique InstaDRY™ Zone gives you TRIPLE PROTECTION from leaks, odour and moisture.
Vogliamo condividere con voi anche il dolore per le perdite dei tributi del...
We also want to share with you the sorrows of your losses. The Tributes of this...
Il lavoro duro non basta a proteggerti dalle perdite e chi non risica non rosica.
Hard work alone doesn't protect your downside and nobody plays for free.
e) le perdite subite da terzi a causa della violazione, nella misura in cui possono essere determinate;
(e) the losses to third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;
Queste aziende sono consapevoli del fatto che profitti e perdite sono direttamente collegati alla sua salute e si preoccupano dell’impatto sociale ed ambientale dell’industria.
They understand that profit and loss are directly linked to its health, and are concerned with the social and environmental impacts of industry. Features Fit: regular
Ai massimi livelli permessi dalla legge, Canon non sarà responsabile di eventuali perdite, danni o lesioni di alcuna natura a prescindere dalla relativa causa, riportati da alcun partecipante nell'ambito di questa promozione.
To the fullest extent permitted by law, Canon shall not be liable for any loss, damage or injury of any nature howsoever caused, sustained by any Participant under this Offer.
il livello di cooperazione che l’autore della violazione ha dimostrato con l’autorità competente, ferma restando la necessità di garantire la restituzione dei guadagni realizzati o delle perdite evitate;
the level of cooperation of the person responsible for the infringement with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
Fate attenzione alle perdite subite dal suo battaglione.
If you take a look at the casualties his battalion suffered,
Abbiamo adottato delle misure di carattere tecnico e organizzativo per proteggere i dati dell'utente da eventuali perdite, manipolazioni e accessi non autorizzati.
We have taken technical and organisational measures to protect your data from loss, manipulation, unauthorised access.
La tua delusione per le perdite di ieri è giustificata.
Your disappointment in yesterday's losses is warranted.
Io non sono affatto delusa dalle mie perdite.
My disappointment is not with my losses.
Con tutte queste perdite di vite umane, chi se ne frega dell'arte?
They'd tell us that with this many people dying, who cares about art?
Credi che gli altri, quando scopriranno che te ne sei andata faranno spallucce e limiteranno le perdite?
You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
Viste le ingenti perdite di vite e proprietà nel nostro viaggio, sembra che ci sarà un'inchiesta.
Due to the significant loss of life and property on our voyage, it seems there will be an inquiry.
La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.
The new mission is to prevent further loss of life.
Che il peso delle nostre perdite vi dia forza.
Let the weight of our loss fuel you.
Nella misura in cui il sito Web e le informazioni e i servizi sul sito web sono forniti gratuitamente, non saremo responsabili per eventuali perdite o danni di qualsiasi natura.
(a) to the extent that the website and the information and services on the website are provided free-of-charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature;
perdite di utili, affari, ricavi o calo delle vendite;
loss of profits, sales, business, or revenue;
Dopo aver perso, senti di dover provare a rivincere le perdite il più presto possibile?
After losing, do you feel you must try and win back your losses as soon as possible?
Non siamo responsabili per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto di uno qualsiasi degli obblighi di cui sopra.
We are not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
Riconosciamo la nostra responsabilità e ci impegniamo a tutelare i dati che affidi a Philips contro perdite, uso improprio e accessi non autorizzati.
We take seriously our duty to protect the data you entrust to Philips against accidental or unauthorized alteration, loss, misuse, disclosure or access.
Speravo che le mie azioni avrebbero risparmiato inutili perdite.
I was hoping my actions would spare our men unnecessary losses.
Poi ho pensato che per rifarmi delle mie tragiche perdite... potevo scovare i due amanti che mi hanno causato questa iattura.
So, it occurred to me the only way to recoup my tragic losses was to track down - the two young lovers... - Sheikh Amar.
Devo informarla che questo incidente ha riportato perdite di vite umane.
I am required to inform you that this incident did result in the loss of life.
Hai avuto perdite di coscienza, momenti di disorientamento temporale?
Had blackouts? Instances of lost time?
Non ti diro' che riusci' a renderla felice... ma le perdite furono decisamente limitate.
I would not say he succeeded in making her happy, but my losses were definitely mitigated.
I CFD sono strumenti complessi e comportano l’elevato rischio di subire perdite di denaro rapidamente per via della leva finanziaria.
CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage.
Utilizziamo i dati personali anche per sviluppare, fornire e migliorare i nostri prodotti, servizi, contenuti e materiali pubblicitari, nonché ai fini di prevenzione delle perdite e delle frodi.
We also use personal information to help us develop, deliver, and improve our products, services, content, and advertising.
Non saremo responsabili per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare dal loro utilizzo.
We will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.
Non abbiamo alcun controllo sui contenuti di tali siti o risorse e non accettiamo alcuna responsabilità per essi o per eventuali perdite o danni causati dal loro utilizzo.
11.2 We do not have control over the contents of said sites and resources. We hold no responsibility for them or for any loss or damage that may come from you using of them.
sanzioni amministrative pecuniarie massime di valore pari ad almeno tre volte l’importo dei guadagni ottenuti o delle perdite evitate grazie alla violazione, quando possono essere determinati;
maximum administrative pecuniary sanctions of at least three times the amount of the profits gained or losses avoided because of the infringement, where those can be determined;
Se sei un utente consumer, questo significa che sarai responsabile per eventuali perdite o danni che subiamo a causa della tua violazione della garanzia.
If you are a consumer user, this means you will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of your breach of warranty.
Dopo che le scimmie subiscono perdite inimmaginabili, Cesare combatte con i suoi istinti più oscuri e inizia questa epica avventura per vendicare la sua specie.
After the apes suffer unimaginable losses, Caesar wrestles with his darker instincts and begins his own mythic quest to avenge his kind.
Si consiglia altresì di studiare i nostri documenti con le Informazioni chiave al fine di comprendere la natura, i rischi, i costi, i potenziali guadagni e le potenziali perdite dei prodotti da noi offerti.
Additionally, please be advised to study our Key Information Documents in order to understand the nature, risks, costs, potential gains and losses of products offered by us.
Perché non stiamo parlando solo di ipotetici valori di vendita al dettaglio di film piratati, ma sono reali perdite economiche.
Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses.
Ma identificare le reali perdite per l'economia è praticamente impossibile senza ricorrere alla matematica del copyright.
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
Quindi le perdite di posti di lavoro a causa di Internet e del furto di contenuti, ci hanno lasciato un saldo negativo dell'occupazione dell'industria dei contenuti.
And so the job losses that came with the Internet and all that content theft, have therefore left us with negative employment in our content industries.
Mi parlano spesso di storie di perdite recenti, di un genitore morto, di un amico che se ne è andato troppo presto, cattive notizie dal medico.
And they often will tell me stories of recent losses -- of a parent who died, and a friend that went too soon, and bad news at the doctor.
8.6710879802704s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) we will not be liable for any consequential, indirect or special loss or damage; 