Una delle maggiori difficolta' del cambiamento climatico e' che l'effetto delle nostre attuali emissioni, in termini di aumento della temperatura, non sara' percepibile prima di 30 o 40 anni.
One of the greatest difficulties with climate change is that the effects of our emissions today are not actually realized in terms of the temperature for 30 or 40 years so there is this time-lag system.
Nessuna presenza personalizzata della Supremazia è percepibile dagli ascendenti.
No personalized presence of Supremacyˆ is perceptible to the ascendersˆ.
Innanzitutto, va osservato che nella norma diLa vagina può essere marcata da un debole, difficilmente percepibile dalla donna, un odore acidulo.
To begin with, it should be noted that the norm ofThe vagina may be marked by a weak, hardly detectable by the woman herself, a sour smell.
Inoltre, poiché l'UE intrattiene relazioni commerciali con il resto del mondo, una parte considerevole delle pressioni ambientali associate al consumo nell'Unione europea è percepibile al di fuori del territorio dell'UE.
Moreover, given the EU’s trade with the rest of the world, a considerable share of the environmental pressures associated with consumption in the EU is felt outside the EU's territory.
In Africa, le prove non eliminano il senso di dignità, particolarmente percepibile nei più poveri.
In Africa, trials do not take away that sense of dignity which is so often evident among the very poor.
I sette capi di Stato o di governo e i rappresentanti della Comunità promulgano una dichiarazione sulle misure da adottare per consolidare la ormai percepibile ripresa economica.
The seven heads of state or government and the Community issue a declaration on the measures to be taken to consolidate economic revival.
Drew Gardner non ha nessun nesso percepibile con Vivian Tully, e di conseguenza... nessuna ragione distinguibile per il suo omicidio.
Drew Gardner, he has no discernible link to Vivian Tully, and therefore, no discernible motive for her murder.
La... la funzione di rotazione ha un effetto di rimbalzo appena percepibile, ma e' abbastanza da tenermi sveglio la notte.
The... the swipe function has a rebound effect. It's barely visible, but it's enough to keep me up at night.
Il colore blu del riflesso residuo è meno percepibile ed incrementa la trasmissione della luce delle lenti, offrendo una visione più nitida.
The less-noticeable, blue residual reflection colour raises the lenses' light transmission and provides clearer vision.
La conversione del file WMV consiste nel modificare un file creato in un programma verso una forma percepibile dall’altro programma – il formato DVR-MS.
The conversion of the 3GPP file means changing the file created in one program to a form that can be read by another program - of the DVR-MS format.
Nessun particolare dell'equipaggiamento interno è influenzato dalla sua tecnologia ibrida, non percepibile da passeggeri e autista.
No item of equipment in the interior is influenced by the hybrid technology, itself invisible to the passengers and driver.
Densità del caffè delicata, aroma percepibile ma non prevalente sul gusto del caffè come comunemente avviene.Delizioso per il risveglio mattutino o per la pausa lavoro antimeridiana.
prevalent on the taste of coffee as commonly avviene.Delizioso for morning awakening or for the break morning's work.
La conversione del file LWP consiste nel modificare un file creato in un programma verso una forma percepibile dall’altro programma – il formato ODF.
The conversion of the LWP file means changing the file created in one program to a form that can be read by another program - of the ODT format.
Non si può vendere, ridistribuire, o riprodurre il software, né si può decompilare, Reverse-Engineer, smontare, o altrimenti convertire il software in una forma umana-percepibile.
You may not sell, redistribute, or reproduce the Software, nor may you decompile, reverse-engineer, disassemble, or otherwise convert the Software to a human-perceivable form.
un signore minuto e anziano, vestito elegantemente, con un viso eccezionalmente intelligente e vivace e una percepibile aura di tristezza.
A small, elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible air of sadness.
Poco prima di essere colpito, hai sentito un odore nell'aria. Un odore appena percepibile.
Right before you were hit, there was a scent in the air, a faint scent.
Potremmo costruire un dispositivo video che traduca istantaneamente le informazioni in una forma percepibile al tatto!
Ooh, ooh! We could make a video-playing device that simultaneously translates the information into a tactile medium.
C'e' una sottile e percepibile differenza.
It's a subtle yet discernible discrepancy.
Questo rapporto è più facilmente percepibile dall'occhio umano.
This ratio is more easily perceived by the human eye.
Esistono già alcuni casi in tema di cittadinanza nei quali l’elemento di una vera e propria circolazione è appena percepibile o del tutto inesistente.
There are also already citizenship cases in which the element of true movement is either barely discernable or frankly non-existent.
L'atmosfera AMG è percepibile anche in ogni dettaglio degli interni, caratterizzati da sportività e materiali raffinati.
In the interior the AMG feeling is tangible in every detail – this results in a fusion of select materials and sporty ambience.
Divido l'appartamento con lui e ho assistito a tanti luminosi esempi di comportamento stronzesco, perciò ormai so di essere prevenuto, eppure sono convinto che lui sia circondato da un'aura chiaramente percepibile.
See, I'm his roommate, and I think I've witnessed too many glaring examples of assoholic behavior that I'm biased as a subject. But I'm convinced that he has an aura that you can actually perceive.
Sulla registrazione della radio di Josie Hunter, prima che scomparisse, c'e' un'interferenza ad alta frequenza non percepibile dall'orecchio umano. Ora...
On Josie Hunter's radio recording before her disappearance, there's some high-frequency interference that's not audible to the human ear.
Qualche contatto fisico, percepibile come sessuale, con dei bambini?
Any physical contact that could be perceived as sexual with any child?
Contenuto espresso mediante linea, figura e/o altre forme, percepibile mediante il tatto come immagine fissa
Cartographic content expressed through line, shape, and/or other forms, intended to be perceived through touch as a still image in two dimensions.
Contemporaneamente decora il soggiorno e crea un confine reale, che è inconsciamente facilmente percepibile.
He simultaneously decorates the living room, and creates an actual border, which is subconsciously easily perceived.
Il verde è più facilmente percepibile dall'uomo.
Green is most easily perceived by man.
Risparmiare spazio rende davvero l'immagine della casa facilmente percepibile e meno ingombrante.
Saving space really makes the image of your home easy to perceive and less cluttered.
I fondi convogliati tramite le organizzazioni della società civile (OSC) non sono stati sufficienti per operare una percepibile differenza.
Funds channelled through Civil Society Organisations (CSOs) were not sufficient to make a discernible difference.
Un mix perfetto di velocità, precisione e silenziosità, lo switch Romer-G Tactile produce un rumore percepibile sul punto di azionamento.
A perfect blend of speed, precision and quiet performance, Romer-G Tactile provides confidence in the actuation moment with a discernible bump.
L'idea di profondità o spessore è chiaramente e distintamente percepibile nello specchio come in qualsiasi oggetto a parte esso.
The idea of depth or thickness is as definitely and distinctly perceptible in the looking-glass as in any object apart from it.
E man mano che cresci dall'infanzia perderai il contatto con praticamente tutto ciò che non è percepibile ai sensi, o concepibile in termini dei sensi; sarai imprigionato mentalmente nel mondo fisico, consapevole solo dei fenomeni, dell'illusione.
And as you grow out of childhood you will lose touch with practically everything that is not perceptible to the senses, or conceivable in terms of the senses; you will be mentally imprisoned in the physical world, conscious only of phenomena, of illusion.
Questo Heilstrom, percepibile nel corpo, può causare aiuti e guarigioni persino da malattie croniche, degenerative e da gravi problemi fisici.
This physically perceptible Heilstrom can bring about help and healing, even in cases of chronic, degenerative and serious organic diseases.
Il grigio è facilmente percepibile dall'occhio.
Gray is easily perceived by the eye.
L'ammissione è indicata come "soft", che è facilmente percepibile visivamente.
Admission is referred to as "soft", which are easily perceived visually.
Romer-G Tactile è il profilo originale Romer-G che fornisce un punto di attivazione percepibile.
Romer-G Tactile is the original Romer-G profile and provide a discernible actuation point you can feel.
iv) consentire riproduzioni alternative del contenuto e la sua interoperabilità con una serie di tecnologie assistive in modo che esso sia percepibile, utilizzabile, comprensibile e solido;
(iv) allowing alternative renditions of the content and its interoperability with a variety of assistive technologies, in such a way that it is perceivable, understandable, operable and robust;
L’effetto è percepibile in tutte le fasi della sterzata, massimizzando la stabilità per poi garantire un’aderenza straordinaria all’uscita dalle curve.
The effect is felt in all phases of cornering, with increased stability during the braking and cornering phases and then maximum grip as the driver accelerates out of the bend.
L'aumento può essere insignificante, ma il disagio da esso è ancora percepibile.
The increase may be insignificant, but the discomfort from it is still palpable.
L'osteoporosi è spesso definita una malattia "silenziosa" perché non ha sintomi percepibile fino a quando non vi è una frattura ossea.
Osteoporosis is often called a "silent" disease because it has no discernable symptoms until there is a bone fracture.
L'utente riceve un riscontro tattile chiaramente percepibile toccando la superficie touch o i tasti.
When operating the touch surface or the touch buttons, the user receives clear haptic feedback.
Può essere percepibile dai sensi ed è noto alla mente.
It may be perceptible to the senses and is known to the mind.
Il risultato dei nostri sforzi è percepibile immediatamente - lo testimonia il livello di qualità che scuote i sensi.
The effects of our efforts are immediately palpable – you’ll witness a level of quality that truly stirs the senses.
Nei gatti, predatori tipicamente notturni, si è sviluppato uno strato riflettente che aumenta la quantità di luce percepibile dai loro occhi dando loro una vista notturna eccezionale oltre a quella tipica luminescenza.
Cats, classically nighttime hunters, have evolved with a reflective layer maximizing the amount of light the eye can detect, granting them excellent night vision, as well as their signature glow.
Non al massimo del volume, è appena percepibile, è basso e devo rimanere immobile per sentirlo, ma è lì.
Not at full volume, barely there, it's quiet, and I have to stay very still to hear it, but it is there.
5.9926390647888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One of the greatest difficulties with climate change is that the effects of our emissions today are not actually realized in terms of the temperature for 30 or 40 years so there is this time-lag system. 