Sono canti per me i tuoi precetti, nella terra del mio pellegrinaggio
Your statutes have been my songs, in the house where I live.
E 'troppo pericoloso aspettare in albergo, così ci siamo uniti nel pellegrinaggio.
It's too dangerous to wait at the hotel, so we lose ourselves in the pilgrimage.
Beh, sto organizzando un pellegrinaggio a Pebble Beach, ma quello non avverrà prima della fine del mese.
Well, I'm planning a pilgrimage to Pebble Beach, but that's not till the end of the month.
Nel desiderio di comprendere appieno la religione dell'Islam praticata da 750 milioni di musulmani in tutto il mondo intendo compiere un pellegrinaggio, o viaggio santo, alla Mecca.
In my desire to fully understand the religion of Islam as practiced by 750 million Muslims around the world I intend to make a pilgrimage, or holy, uh, journey, to Mecca.
Beh, qualche anno fa ho fatto un pellegrinaggio dietro le quinte a un concerto degli ABBA sperando in un incontro privato con sua altezza Agnetha.
I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert, hoping to grab an audience with her royal highness Agnetha.
Per questo, mi sono convinta a fare questo pellegrinaggio.
Guess that's why I got talked into this pilgrimage.
Mi portate a caccia di gazzelle quando gli uomini sono in pellegrinaggio.
For taking me on gazelle hunts when the men make pilgrimage.
Hai mai visto dei dimostranti in pellegrinaggio?
Ever seen protesters on a pilgrimage?
Era dai tempi dei film muti e delle celebrità di quel periodo che Hollywood non affrontava un pellegrinaggio del genere.
Not since the silent movies and the idols they produced has Hollywood witnessed the sort of pilgrimage that is now going on.
Ci hanno messo degli anni per trovare questo mondo e una volta che l'ebbero trovato sono venuti in pellegrinaggio
It took them many years to discover the location of this world and once they found it, they came to this world as a pilgrimage.
No, l'ho presa in Grecia, quando sono andato in pellegrinaggio ad Athos.
No, I got it in Greece when the Metropolitan and I were on a pilgrimage to Afon. Well...
Il che significa che andremo in pellegrinaggio al castello di Camelot.
Which means we're making a pilgrimage to Castle Blackberry.
Tra qualche giorno accompagnerò dei fedeli in pellegrinaggio a Lourdes.
I make soon a pilgrim excursion to lourdes.
Presto, migliaia di sconosciuti si recarono in pellegrinaggio al cottage o a rendere omaggio alle spoglie nella cella frigorifera di Seidenfaden.
Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage or were venerating the iced remains in Seidenfaden's cooling room.
Ogni regina vi si deve recare in pellegrinaggio prima della fine del primo ciclo lunare... dalla loro selezione.
Every queen must take a pilgrimage before the end of the first lunar cycle of their selection.
La nostra vita e' un continuo pellegrinaggio al cimitero.
Our life is a permanent graveyard shift.
Siamo pianificando un pellegrinaggio alla cucina di Julia a Cambridge al Museo Smithsonian, dove si trova.
We're planning a pilgrimage to Julia's Cambridge kitchen in the Smithsonian museum when this is over.
Entrambi recentemente andati in pellegrinaggio in Galizia, in Spagna.
Each recently had made the same pilgrimage to galicia, spain.
Nostra figlia vuole fare un pellegrinaggio letterario.
Our daughter wants to go on a literary pilgrimage.
Ha rinunciato a questo mondo e ha intrapreso un ultimo pellegrinaggio verso Roma.
He has renounced all this world and gone on a final pilgrimage to Rome.
In migliaia andarono a vederlo in pellegrinaggio.
Thousands came in pilgrimage to see it.
Qualcosa di originale su "Il pellegrinaggio del giovane Aroldo" di Byron?
Oh, original thought on Byron's Childe Harold's Pilgrimage?
Mi chiedevo, avrebbe da obiettare se il furgone diventasse luogo di pellegrinaggio?
I was wondering, would either of you object if the van became a place of pilgrimage? - No.
Se non avessi proposto questa citta' per il suo potenziale come luogo accogliente, nessuno di voi avrebbe avuto la lungimiranza di venire qui, per non parlare delle palle... per imbarcarsi in un pellegrinaggio cosi' duro e sanguinoso.
But were it not for me and my mention of this city's potential for home and hearth, not a one of you would have had the vision to come here, let alone the cojones to travail such a fraught and punishing pilgrimage.
O magari un pellegrinaggio a Waco?
Maybe take a pilgrimage to Waco?
Ci sono passata durante un pellegrinaggio a Puri e ho perso la coincidenza due volte.
I once went through there on a pilgrimage to Puri, and I missed my connection twice.
Un pellegrinaggio di fiducia sulla terra
A pilgrimage of trust on earth
Morgana va in pellegrinaggio alla tomba del padre.
Morgana's on a pilgrimage to her father's grave.
Gli storici credono che sia il primo libro in assoluto scritto sul pellegrinaggio.
Historians believe which is the first book was written on the pilgrimage.
Finche' ci saranno cattivi fittavoli, monaci pigri, pessima gestione delle finanze, e una chiesa in condizioni cosi' pietose, la gente non verra' mai in pellegrinaggio qui.
As well as bad tenants, lazy monks, poor finances, and a church in such disrepair the pilgrims won't visit.
Temo che Downton sara' un posto di pellegrinaggio per un po'.
I'm afraid Downton will be a place of pilgrimage for a while.
Provenienza ignota... qualsiasi riferimento a lui si ferma proprio prima del pellegrinaggio di Horton.
Whereabouts unknown. Any mention of him stops right before Horton's Pilgrimage.
Non c'e' piu' bisogno di andare in pellegrinaggio a Delfi.
No longer is pilgrimage needed to Delphi.
E' chiaro che a tuo padre piaceva vivere nel lusso... ma quando l'ho visto aveva l'aspetto di uno che stava per... andare in pellegrinaggio verso un Ashram nel Punjab.
Um... Clearly your father liked to live in the lap of luxury here, but when I saw him, he looked like he was headed on a pilgrimage to an ashram in the Punjab.
Ha fatto un pellegrinaggio fin qui.
You made a pilgrimage all the way here.
Monete da 1, 2 e 5 cent: immagine della cattedrale di Santiago de Compostela, uno dei gioielli dell’arte romanica spagnola, fra le più famose mete di pellegrinaggio nel mondo.
1, 2 and 5-cent coins: the cathedral of Santiago de Compostela, a jewel of Spanish Romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world, is pictured on these coins.
Oggi svolgo un pellegrinaggio quotidiano per visitare un salice piangente lungo la Senna, e spasimo per i verdi campi della boscaglia attorno a Bukavu.
Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
È triste dover dire costantemente, "Non credo, quindi non posso fare parte di una comunità, sono tagliato fuori dalla moralità, quindi non posso andare in pellegrinaggio".
It's so sad that we constantly say, "I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage."
E per un discreto numero di persone fare questo pellegrinaggio NAND2Tetris, per così dire, è diventata un'esperienza che gli ha cambiato la vita.
And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life-changing experience.
Sei tu che devi andare da lui. Devi fare un pellegrinaggio.
You must come to it; you must make the pilgrimage.
Quindi intrapresi un pellegrinaggio a un'altra Mecca, La Harvard Business School. (Risate) Questa volta sapendo che non potevo semplicemente accettare la salvezza che diceva d'offrire.
So I took a pilgrimage to yet another mecca, Harvard Business School -- (Laughter) this time, knowing that I could not simply accept the salvation that it claimed to offer.
Ma fu questo pellegrinaggio d'evangelizzazione che mi portò al vangelo alquanto diverso che sono venuto a condividere con voi oggi.
But it was this journey of evangelism that led me to the rather different gospel that I've come to share with you today.
Il suo desiderio era di fare un pellegrinaggio in Tibet.
Her wish was to make a pilgrimage to Tibet.
Per la prima volta in anni, gli Sciiti erano autorizzati ad andare in pellegrinaggio a Karbala per il giorno di Ashura, e io rimasi esterrefatto dal numero di persone e da quanto ardentemente praticavano la loro religione.
For the first time in years, Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion.
E se pregando chiamate Padre colui che senza riguardi personali giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore nel tempo del vostro pellegrinaggio
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:
1.2369818687439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your statutes have been my songs, in the house where I live. 