Mi dispiace molto dirlo, ma la nausea sta peggiorando.
I'm terribly sorry to mention it, but the dizziness is getting worse.
Noi ne uccidiamo tanti quanti ne troviamo, ma sta peggiorando.
We kill as many of 'em as we can find, but it's gettin' worse.
Oota dice che la tempesta sta peggiorando.
Oota tells me the storm's getting worse.
Ragazzi, seriamente, lo cosa sta peggiorando ogni secondo che passa.
Guys, seriously, it's gonna get broken up, like, any second now, right?
Non e' un tumore, sta peggiorando troppo velocemente.
It's not a tumor. She's getting worse too fast.
Stai solo peggiorando le cose, stupida vacca.
You're only making this worse for yourself, you stupid cow!
So che non dovrei, e per favore perdonatemi se mi permetto, signore, ma ora la faccenda sta peggiorando.
I know it's not my place, and please forgive me for talking out of turn, sir. But this is getting beyond now.
Hai bisogno di sapere quali farmaci ho sospeso... perche'... sta peggiorando.
You need to know what medications I've stopped, because... He's getting worse.
Almeno, crediamo che sia cosi' considerando il fatto che lei sta peggiorando.
[Yells back] At least we think it's not working on account of the fact she's getting worse.
Questa e' una situazione impossibile e sta solo peggiorando.
This is an impossible situation and it's just getting worse, Claire.
Se sono operative, posso suggerirti di iniziare a muoverti, dato che le tue funzioni vitali stanno peggiorando.
If they are operational, may I suggest you get moving, as your vital signs are destabilizing.
Senti, la situazione sta peggiorando rapidamente, Larry.
Look, this situation is heating up fast, larry.
Casey, i tuoi occhi stanno peggiorando.
Case, your eyes are getting worse.
Se sei preoccupata o hai dubbi sui sintomi, oppure se stanno peggiorando, ti consigliamo di consultare un medico o un dermatologo per una consulenza diretta.
If you are worried or unsure about your symptoms, or they are becoming worse, we recommend you see your doctor or request to see a dermatologist for a face-to-face consultation.
Ho chiesto solo perche' ho la sensazione che... che stia peggiorando.
I just asked because I get the feeling her... That she's getting worse.
Fuori il tempo sta peggiorando, ma si circola ancora.
Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable.
La respirazione di Mary sta peggiorando.
Mary's breathing seems to be getting worse.
Mulan, la tua gamba sta peggiorando.
Ohh. Mulan, your leg's getting worse.
L'alcol e le droghe ti stordivano, peggiorando i sintomi del tuo disturbo post-traumatico da stress.
The drinks and the drugs were keeping you numb, making the symptoms of your PTSD worse.
E... che i film di Superman sono andati peggiorando.
I'm giving up my apartment for you. And that the Superman films are uneven.
Potrebbe chiedere a loro di dirle se essi ritengono che la sua depressione o l?ansia stiano peggiorando, o se sono preoccupati per variazioni del suo comportamento.
You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Dopo una lunga notte in cima alla montagna, il tempo sta solo peggiorando.
After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse.
Ci sto male, e sta peggiorando.
I'm sick with it and it's getting worse.
Il tempo... sta peggiorando, non penso che sia un buon momento per mettersi in acqua.
The weather's acting up. I'm not sure it's a great time to be on the water.
Qualsiasi cosa vi stia succedendo, ragazzi, sta peggiorando.
Whatever's happening to you guys is getting worse.
La situazione in citta' sta peggiorando.
The city's taking a turn for the worse.
Almeno 13 persone sono ancora lassù e la bufera sta peggiorando.
There's at least 13 people stranded up there and, well, the storm is getting worse.
Damon ha detto che sta peggiorando.
Damon said that she's getting worse.
Si', il regista dice che il problema e' DeeAnna e sta peggiorando.
Yes, director says the problem is DeeAnna and she's getting worse.
Ha un tumore al cervello, e credo stia peggiorando.
He has a brain tumour. And I think it's getting worse.
Ma il dottor Chun, il dottor Mueller e io concordiamo che le sue condizioni stiano peggiorando.
But Dr. Chun and Dr. Mueller and I agree that her condition is deteriorating.
La sua salute sta peggiorando e la malattia progredisce rapidamente.
His health is deteriorating, and the disease is progressing rapidly.
La sua malattia sta peggiorando, poverina.
Her disease is getting worse. Poor thing.
Mi manca... il respiro, a volte, e... mi sono accorto che sta peggiorando.
I get so breathless sometimes, and... I've noticed it's getting worse.
Qualcuno entra, la vede... la ribalta, causando un'ulteriore fuoriuscita di sangue dal naso... prova la rianimazione, ma le rompe una costola perche' e' preso dal panico... capisce che sta solo peggiorando l'emorragia dalla ferita alla testa e si ferma.
Someone comes in, sees her. He flips her over, causing more blood to come out of her nose. Tries CPR, but he cracks her rib cos he's panicked.
Soprattutto perche', dall'episodio della caffetteria... sta peggiorando.
Especially because ever since I blacked out in the cafeteria... it's been getting worse.
Scusa per l'insistenza, ma sta peggiorando questi giorni.
Sorry to keep calling you, but she's slipping a bit more these days.
Se consideriamo i fatti, vediamo un Egitto che per 30 anni è andato sempre peggiorando.
If you look at the scene, Egypt, for 30 years, had been in a downhill -- going into a downhill.
E andiamo peggiorando - o forse migliorando.
It gets worse than that -- or perhaps better than that.
Scendendo verso la parte bassa della tipologia, vedete che gli appartamenti vanno peggiorando.
As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Non stupisce che la gente pensi che il mondo stia peggiorando.
It's no wonder that people think that the world is getting worse.
Sono rimasta scioccata quando ho saputo che molti programmi ben articolati stanno inavvertitamente peggiorando le cose.
I was shocked to learn that many well-meaning programs are inadvertently actually making the situation worse.
Nei 12 anni successivi le sue condizioni andarono peggiorando, in particolare, il suo vagabondare preoccupava la mia famiglia.
Over the past 12 years, his condition got worse and worse, and his wandering in particular caused my family a lot of stress.
E il motivo è il seguente: Il traffico sta peggiorando.
And the reason why is this: Traffic is getting worse.
Secondo, le condizioni di vita dei siriani nei paesi limitrofi stanno peggiorando.
Second, the living conditions of the Syrians in the neighboring countries have been deteriorating.
Secondo diversi studi sembra che, in media, la postura stia peggiorando.
Many studies suggest that, on average, posture is getting worse.
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
2.4405779838562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm terribly sorry to mention it, but the dizziness is getting worse. 