Piccola, cosa abbiamo imparato dalla terapia passiva-aggressiva?
Baby, what did we learn about being passive-aggressive in therapy?
Si', ma la cosa magnifica di Katherine e' che si esprimera' in modalita' cosi' passiva-aggressiva che ce ne accorgeremo appena.
Yes, but the great thing about Katherine is she'll express it so passive-aggressively, we'll hardly notice.
Senti, vuoi lasciare perdere la stronzata passiva-aggressiva per una volta, per favore?
Look, you want to drop the passive aggressive bullshit for once, please?
Per questo motivo, la conoscenza attiva diventa passiva.
In this case, the knowledge moves lost forever.
Una risposta psicologica passiva ad un nuovo padrone... che e' stato un elemento essenziale di sopravvivenza per milioni di anni.
A passive psychological response to a new master has been an essential survival tool for a million years.
In che modo un'assistenza passiva aiuta le persone a uscire dalla condizione di povertà?
How would passive assistance help people come out of poverty?
La non violenza non è passiva, anzi è molto potente.
Non-violence is not passive. It's actually very strong.
Colpire in viso una compagna non e' una risposta passiva.
Hitting a classmate in the face is hardly a passive response.
Questa è la raccolta passiva sulle reti in tutto il mondo sia domestiche negli USA che internazionali.
This is the world wide passive collection on networks they're both domestic to the US and international.
C'è questo mito della macchina di sorveglianza passiva, ma cos'è davvero la sorveglianza se non controllo?
There is this myth of the passive surveillance machine but actually what is surveillance except control?
Il concetto che l'NSA sia passiva è un controsenso.
This notion that the NSA are passive this is nonsense what we see is that they actively attack
Non e' raccolta dati passiva, ma sorveglianza mirata, attraverso le tue e- mail, telefonate, sms, social, tutto.
It's not passive collection. It's full tape surveillance. It's your all of your e-mails, calls, texts, social media.
Non sapevamo quanta sorveglianza passiva avessero i RAP, così abbiamo sigillato il laboratorio.
We didn't know how much passive surveillance the RAPs had, so we sealed the lab.
Ad esempio, una regolare attività muscolare rafforza le ossa, contrastando la perdita ossea passiva.
For example, regular muscle activity strengthens bones, counteracting passive bone loss.
Il bilancio energetico serve a compensare la differenza tra le singole celle per eseguire una gestione della carica o scarica attiva o passiva, al fine di garantire la coerenza della batteria e prolungarne la durata.
Energy balance is to make up for the difference between the individual cells to do some active or passive charging or discharging management, to ensure the consistency of the battery and extend the life of the battery.
Se riusciremo a diffondere la resistenza passiva, pensate migliaia di russi comuni potranno liberarsi da secoli di oppressione politica e spirituale.
If we can encourage the spread of passive resistance just think of it, Valentin. Thousands of ordinary Russians casting off centuries of political and spiritual oppression.
Continui a parlare in forma passiva, ma... sai, siamo noi ad agire.
You keep speaking in the passive tense, but you know, we do things.
E' solo beneficiaria passiva di un assegno che ritenete provenire da un conto fasullo.
She was a passive recipient of a check that you believe came from a dummy account. That's all.
Infine, la rigenerazione passiva automatica provvede a pulire i filtri DPF senza influire in nessun modo sulle prestazioni.
Moreover, the passive regeneration process automatically cleans the DPF filters without any impact on performance.
In una zona puoi attrezzare un posto per la ricreazione passiva, nell'altra - un piccolo parco giochi.
In one zone you can equip a place for passive recreation, in the other - a small playground.
Nella voce passiva, può sembrare che le cose stiano accadendo da sole.
In the passive voice, it may seem that things are happening alone.
Esistono due tipi di equalizzazione passiva ed equalizzazione attiva nel settore.
There are two types of passive equalization and active equalization in the industry.
Solo attraverso l'istinto naturale, ma nell'ignoranza, ora può agire positivamente sulla natura passiva della donna nello sviluppo del feto.
Only through natural instinct, but in ignorance, may he now act positively on the passive nature of the woman in the development of the foetus.
E dunque, si alza dalla torsione passiva alla torsione attiva dal 30 per cento fino all'80 per cento
So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.
Ero un osservatrice passiva del mondo medico.
I was a passive observer of the medical world.
Il prossimo analizza la questione e guarda alla natura passiva, cercando passivamente di ottenere una riconfigurazione programmabile.
The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
Potete quindi programmare qualsiasi forma tridimensionale - o unidimensionale, bidimensionale - all'interno di questa catena totalmente passiva.
So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.
Così come potete vedere, "We Feel Fine" usa una tecnica che chiamo "osservazione passiva."
So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call "passive observation."
Confrontiamo questo con le stanze che sono state progettate usando una strategia di progettazione passiva sostenibile in cui l'aria entrava dall'esterno attraverso feritoie di ventilazione.
Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers.
Si può usare energia passiva - quindi calore, vibrazione, aria compressa, gravità, magnetismo.
And you can use passive energy -- so heat, shaking, pneumatics, gravity, magnetics.
La percezione della vita delle donne a Gaza è passiva.
The perception of women's life in Gaza is passive.
Inoltre quando l'azione è registrata e avviene in un tempo e in un luogo lontani, guardare non sembra altro che un'attività passiva.
And when the action is pre-recorded and takes place in a distant time and space, watching seems like a passive activity.
"Mulahiz" significa "notare" e ha un'accezione passiva, tipo: "Ho notato che indossava una camicia azzurra".
This means "to notice" in a passive sort of sense, as in, "I noticed he was wearing a light blue shirt."
Tolleranza passiva del male attraverso inazione o indifferenza.
Passive tolerance of evil through inaction, or indifference.
Non si trattava di un'esperienza passiva.
This wasn't a passive screen experience.
Anche se abbiamo installato una barra passiva.
Even though we put a passive bar there.
(Risate) Ma ovviamente, questa era una coda passiva.
(Laughter) But of course, this is a passive tail.
Si sente raramente parlare del cyber edonismo, per esempio, di come la gente sta diventando passiva.
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.
Ma va ben oltre la visione passiva, poichè parte del fenomeno è fare campagna (per la raccolta dei voti, ndt)
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Lo chiamiamo il concetto della locomozione dinamica passiva.
We call that the concept of passive dynamic locomotion.
Poi abbiamo messo le fondamenta per l'energia solare passiva.
And then we poured a big foundation for passive solar.
E in effetti, siamo nell'era che io definirei di raccolta "massiva-passiva" di informazioni.
And in fact, we are in the era of what I would call "massive-passive" data collection efforts.
Ci sono moltissimi modi per raccogliere enormi quantità di informazioni in maniera passiva per creare delle reti di sensori per seguire la popolazione, capire cosa accade nella popolazione, e intervenire sulla popolazione per il bene comune.
They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.
Mettete un po' di plastica nera su un lato di un edificio, si riscalderà e otterrete un flusso di aria passiva.
You put a bit of black plastic on the side of a building, it'll heat up, and you'll get passive airflow.
2.3202509880066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But you just lay there - passive - like a lox. 