Da allora il dottor Monatte si è isolato in una piccola città di provincia dedicandosi all'assistenza delle partorienti.
Dr. Germain withdrew to the provinces to provide his services to mothers.
Ma ti garantisco che quando verrai qui domani la dottoressa Gerson sara' di certo nella suite per partorienti superdeluxe.
I guarantee when you get here tomorrow, Dr Gerson will, in fact, be in the super-deluxe birthing suite.
L'essenza di questo metodo è che le donne partorienti tagliano il muro dell'utero ed estraggono il feto attraverso questa incisione.
The essence of this method is that the parturient women cut the uterus wall and extract the fetus through this incision Read More
HRiC è interessata a seguire gli sviluppi degli sforzi compiuti in ogni comunità nella realizzazione dei diritti umani delle donne partorienti.
HRiC is interested in following the developments of each community's efforts to realize the human rights of birthing women.
Manze ben sviluppate che hanno un’alimentazione bilanciata, che vengono immesse nel gruppo delle partorienti per tempo ed hanno il corretto BCS al parto, permette un più facile processo del parto.
Well-grown heifers that have a nutritionally sound diet, enter the pre-fresh group on time, and have proper body condition at calving lead to an easier calving process.
Nel 1781 l’imperatrice Maria Teresa d’Asburgo fece trasferire i reparti assegnati agli esposti, alle balie e alle partorienti nell’ex-monastero di Santa Caterina alla ruota, che sorgeva lungo il Naviglio.
In 1781, the Empress Maria Teresa d’Asburgo ordered the units assigned to the orphans, nurses and pregnant women to be transferred to the former monastery of Santa Caterina alla Ruota, which was built along the Naviglio canals.
Consentirà inoltre il libero passaggio di qualunque spedizione di generi alimentari indispensabili, di vestiti e tonici riservati ai bambini minori di 15 anni e alle donne gravide o partorienti".
It shall likewise permit the free passage of all consignments of essential foodstuffs, clothing and tonics intended for children under fifteen, expectant mothers and maternity cases."
Il cibo riservato alle donne partorienti era estremamente curato e le famiglie spendevano molto denaro per l'acquisto dei migliori alimenti, per favorire il periodo post parto e l’allattamento.
For the first food of women in labor it was required great care, and families spent a lot of money the purchase of the best and especially appropriate in a particular and extended support, which was the period of breastfeeding.
E ho una suite per partorienti all'ospedale Lenox Hill.
And I have birthing suite at Lenox Hill.
Un legame forte, che resiste nei secoli e che oggi trova la sua massima espressione nelle attività dell’Ospedale della Sacra Famiglia che dal 1990 offre assistenza medica alle donne partorienti, a prescindere da origine, religione e provenienza.
A strong bond that has endured over the centuries and is best represented today by the Holy Family Hospital that has been offering healthcare to pregnant women, without discrimination of race, religion or origin, since 1990.
Gli egizi la adoravano anche come dea della musica, della danza, delle terre straniere e della fertilità, e pensavano che assistesse le partorienti[6].
In other roles, she was a goddess of music, dance, foreign lands, and fertility.
Al momento della nascita del proprio figlio, le nuove arrivate hanno mediamente un’età più bassa rispetto alle autoctone: 28, 4 anni contro i 31, 5 delle partorienti italiane.
At the time of the delivery, foreign mothers are on average younger than the Italians: 28.4 years old compared with 31.5 year old of the Italian women giving birth.
Ci portavano con lo stesso cuscino ai letti delle madri partorienti.
They wore the same cushion the beds of mothers in childbirth.
La vendita si svolgeva dalla mattina al tramonto, mentre la notte potevano acquistare il vino solo soldati o donne partorienti.
Wine trading took place from morning to sunset, while at night only soldiers or women in labor could buy wine.
EPISIOTOMIA SENZA CONSENSO INFORMATO PER 1, 6 MILIONI DI PARTORIENTI IN ITALIA
EPISIOTOMY WITHOUT CONSENT FOR 1, 6 MILLION CHILDBEARING WOMEN IN ITALY
Oggi si utilizza ancora nella preparazione dei frascarielli, una minestra lenta di farina, che un tempo veniva preparata per aumentare il latte delle partorienti.
Today it is still used in the preparation of frascarielli, a slow soup of flour, which was once prepared to increase the milk of women giving birth.
Molti artigiani di questo paese sanno creare trottole “partorienti”, ovvero che ne liberano altre più piccole durante il loro giro.
Many artisans of this country know how to create spinners “in labor”, or that they release smaller ones on their tour.
Secondo la letteratura, l’incidenza della cefalea postpuntura durale nelle donne partorienti in seguito all’utilizzo di un ago con calibro elevato è compresa tra il 76% e l’85%.
The incidence of epidural needle-induced PDPH in parturients following dural puncture with a large bore needle has been reported to range 76-85%.
monitorare il benessere materno-fetale in corso di gravidanza fisiologica, in corso di parto spontaneo e(in collaborazione con lo specialista) in situazioni patologiche (sorveglianza e cura di almeno 40 partorienti);
monitor maternal-foetal wellbeing during the physiological pregnancy, during spontaneous birth and (in conjunction with specialists) in pathological situations (supervision and care for at least 40 women in labour);
In molti paesi a basso reddito, le principali cause delle nascite premature sono invece le infezioni, la malaria, l’HIV e l’elevata frequenza di partorienti adolescenti.
In many low-income countries, the main causes of preterm births include infections, malaria, HIV, and high adolescent pregnancy rates.
Le è anche stato dato il premio internazionale per la pace Alexander Langer del 2006, in particolare per i suoi sforzi diretti a garantire cure e supporto competenti alle donne partorienti e alla nascita non violenta dei loro figli.
She has also been given the 2006 Alexander Langer International Peace Award, notably for her efforts directed at granting caring, competent support to birthing mothers and a non-violent birth to their children.
L'azienda Schippers, con il suo "HyCare ®" presenta un concetto di stalla nuovo e innovativo per i partorienti e l'allevamento degli animali giovani in stabbioli trasportabili.
With “HyCare ®”, Schippers GmbH presents a new and innovative pig housing concept for the farrowing sector and piglet rearing in transportable pens.
Di particolare valore artistico è la pala lignea destra, è possibile ammirare l’affresco del 1513 raffigurante Santa Margherita, Patrona delle Partorienti, con al guinzaglio un drago a cui squarcia il ventre con un bastone a forma di Croce.
At the entrance, on the right hand wall, visitors can admire the fresco of 1513 depicting Saint Margaret, Patroness of the Parturient, with a dragon on a lead whose belly she rips open with a cross-shaped stick.
Periodicamente, le future donne partorienti vengono esaminate con CTG (cardiotocografia), che controlla le condizioni del futuro bambino.
Periodically, the future parturient women are examined with CTG (cardiotocography), which controls the condition of the future baby.
Inizialmente la chiesa era sede del Monte dei Morti, poi nel corso dell'800 si affermò in modo accentuato il culto verso Sant'Anna patrona delle partorienti, tanto che la chiesa di Santa Maria del Rifugio è tuttora conosciuta come "Sant'Anna".
Initially the church was the seat of the Monte dei Morti, then in the course of the 800 the cult towards Sant'Anna was affirmed in an accentuated patron of the partorienti, so much that the church of Santa Maria del Rifugio is still known as "Sant'Anna".
Pratica da parte dell'allieva di almeno quaranta parti; se non è possibile raggiungere questo numero per indisponibilità di partorienti, è possibile ridurre tale numero a un minimo di trenta, purché l'allieva partecipi inoltre a venti parti.
Conduct by the student of at least 40 deliveries; where this number cannot be reached owing to the lack of available women in labour, it may be reduced to a minimum of 30, provided that the student assists with 20 further deliveries.
Le partorienti erano solite recarsi in pellegrinaggio per avere la grazia di essere protette durante il travaglio.
Parturients were used to go on pilgrimage to have the grace to be protected during labor.
Patronato di San Leonardo: Patrono dei prigionieri politici, persone imprigionate, prigionieri di guerra e prigionieri in generale, donne partorienti e di cavalli
Patronage of St. Leonard: He is patron saint of political prisoners, imprisoned people, prisoners of war and captives, women in labour and of horses
Un mattino, Paolo, che con il primario e un gruppo di medici stava facendo il giro nelle camere delle ammalate, delle partorienti, delle mamme in attesa, dopo il saluto abituale ha chiesto di parlarmi con una certa urgenza.
One morning, Paolo, who along with the chief Physician and a team of doctors was doing the rounds to patients, the pregnant women, waiting for delivery; after his usual greeting he said that he wanted to speak to me urgently.
Successivamente aiutò a sviluppare l'epidurale per le partorienti.
Later, he'd even go on to help develop the epidural, for delivering mothers.
Ed ecco quello che ho imparato dalle donne partorienti.
And here's what I learned from laboring women.
O Fatima in Ghana, che sta formando le donne ad aiutare le partorienti visto che le donne incinte potrebbero non fare in tempo a raggiungere l'ospedale locale.
Or Fatima in Ghana, who is training women to help deliver babies where expectant mothers might not be able to make it to the local hospital on time.
3.753849029541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dr. Germain withdrew to the provinces to provide his services to mothers. 