L'Imperatore non condivide la sua stima ottimistica.
The emperor does not share your optimistic appraisal of the situation.
Pensa che Caspasian darebbe alla mostra... un'impronta più romana e ottimistica.
He thinks that Caspasian will give the exhibition... a more Roman and optimistic bias.
E' una visione ottimistica del mondo. Solo un'osservazione.
Wow, that's an optimistic view of the world.
Ma pensando in maniera piu' ottimistica mi sono preso la liberta' di uscire e di prendere questa per quando troverete il nostro neonato scomparso.
But thinking more optimistically, I took the liberty of going out and getting this for when you find our missing newborn.
Ma questo magari e' dovuto alla mia natura ottimistica.
But then again that just may be my overly optimistic nature.
La presidente, gli dei benedicano la sua solare ed ottimistica anima, crede che tu voglia condividere come i tuoi amici ci abbiano localizzato.
The President, Gods bless her sunny optimistic soul, thinks you might want to share how your buddies have been tracking us.
Sembra che la stima di Todd sulla durata della nave sia un tantino ottimistica. - A cosa ti riferisci?
Looks like Todd's estimate of how long the ship's gonna last is a little off.
Il dottor Namid gli da il venti percento di possibilita' e... ho paura che sia una previsione ottimistica.
Dr. Namid gives him a 20% chance, and... I'm afraid that's being optimistic.
La mia previsione piu' ottimistica per questa missione prevede che moriranno tutti tranne me e quel ragazzo.
My most optimistic projections for this mission predict that everyone but me and that guy will die.
Tu rifili ai tuoi pazienti la convinzione ottimistica che non sono diversi dalle persone che stanno fuori perche' non sono diversi da te.
You sell those patients on the optimistic belief... that they're no differend than the people on the outside... because they're no differend than you.
In realta' pensavo fosse una stima ottimistica, che avrei risolto per allora.
I actually thought that was a conservative estimate. I thought I would have it figured out by then.
E avevo imparato a convincermi che una visione cosi' ottimistica... non aveva motivo di esistere nel mondo in cui vivevo.
I had convinced myself, that kind of optimism served no useful purpose in the world where I existed.
Hai questa concezione cosi' ottimistica del mondo.
You got this rose-colored view of the world.
Modalità di calcolo Quando si crea un'attività, il campo Data fine ottimistica contiene "NA."
How Calculated When you first create a task, the Optimistic Finish date field contains "NA."
Ad oggi, la situazione non sembra così ottimistica, e ciò è dovuto principalmente alla sostituzione di componenti di qualità per i prodotti fabbricati in Cina, che è tutt'altro che perfetto.
To date, the situation does not look so optimistic, and this is due primarily to the replacement of quality components for products manufactured in China, which is far from perfect.
Ma e' solo una Yono Ono bionda, che sta portando l'amministrazione verso la sua ottimistica idiozia della pace nel mondo.
But she's just a blonde Yoko Ono, making an administration over in her Kumbaya, peace-on-Earth baloney.
Qualcuno ha una prospettiva piu' ottimistica oppure e' tutto?
Is there a more optimistic slant, or is that about the size of it?
Infatti, con un uso corretto contribuirà a creare un'atmosfera succosa e ottimistica senza eccessiva luminosità.
In fact, with proper use it will help create a juicy, optimistic atmosphere without excessive brightness.
Non sei una persona ottimistica, vero?
You're not an optimistic fellow, are you?
La signorina Dodd non condivide la mia visione ottimistica del futuro.
Ms. Dodd doesn't share my optimistic view of the future.
Una visione molto più ottimistica dello stesso pianeta che Sebastiào aveva visto per tanto tempo così danneggiato e distrutto.
A much more optimistic view of the same planet than Sebastião had witnessed for so long as damaged and destroyed.
Non credo che il consiglio abbia una visione così ottimistica della faccenda.
I don't think the board sees things as optimistically as you do.
Ma tutta la ottimistica retorica non avra' importanza se... Se questo improbabile intervento andasse a rotoli e succedesse cio' che accadde a Mogadiscio.
But all your feel-good rhetoric won't matter if this... this half-baked intervention goes south and turns into Mogadishu.
Questa visione ottimistica del futuro Afghanistan venne celebrata nello stadio di Kabul.
This optimistic vision of a future Afghanistan was celebrated in the Kabul Stadium.
TV, che si trova nella stanza a est, contribuirà alla creazione di uno stato d'animo positivo e una visione ottimistica della vita (anche se, a seconda del programma che si preferisce guardare).
TV, located in the east room, will help create a positive mood and an optimistic outlook on life (although, depending on what program you prefer to watch).
Ha fatto una stima molto ottimistica della quantità di farmaco che riusciremo a produrre.
You made some pretty optimistic assumptions about where our enzyme supply will be.
Siamo gia' tornati ad avere una visione ottimistica?
Back to the, uh, rose-colored glasses already?
Quindi... lui è un ottimista pessimistico e voi una pessimista ottimistica?
So... he's a pessimistic optimist and you are an optimistic pessimist.
L'opera costituisce una cosmologia o scienza spirituale che dà una visone ottimistica della vita ed ispira alla tolleranza e all'amore verso il prossimo.
Martinus’ collected works constitute a cosmology or spiritual science that can give the reader an optimistic view of life and inspire him to practise tolerance, neighbourly love and a living relationship to God.
L’intento e il progetto di queste azioni legali farebbe sperare in una situazione più ottimistica con il sistema bancario non funzionante per 3-5 giorni.
The intent and plans of these lawful agencies in charge are hoping for is a best-case scenario of 3-5 days for the banking system to be offline.
Anche se tale dato fosse corretto, la capacità inutilizzata stimata sarebbe comunque sufficiente per soddisfare l'intera domanda globale anche nel caso della stima più ottimistica per il 2016 (70, 7 GW) (72).
Even if that figure was correct, the estimated spare capacity would still be sufficient to cover the entire global demand even in the case of the most optimistic estimation for 2016 (70, 7 GW (43)).
Una visione ottimistica del mondo, allegria, ti renderà interessante per gli altri membri della società.
An optimistic view of the world, cheerfulness, will make you interesting for other members of society.
I colori saturi stimolano il lavoro del cervello, si adattano alla percezione ottimistica.
Saturated colors stimulate the work of the brain, they adjust to optimistic perception.
Con le sue analisi Martinus presenta una visione del mondo molto più ottimistica rispetto a quella che normalmente prevale.
In his analyses Martinus presents a far more optimistic and extensive view of life than that which we ordinarily know.
Adesso più della metà delle persone hanno una visione ottimistica, mentre solo due su cinque non condividono interamente tale opinione.
More than half of the people now have an optimistic outlook whilst only two out of five do not entirely share this sentiment.
C'è un'analogia ancora migliore che ci permette una visione più ottimistica e questa analogia è l'industria elettrica.
So there's a much better analogy that allows you to be incredibly optimistic and that analogy is the electric industry.
Questa affermazione, purtroppo, è fin troppo ottimistica.
This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Sono stato criticato per aver dato un'immagine troppo ottimistica del mondo, ma non penso sia così.
I've been criticized for showing you a too positive image of the world, but I don't think it's like this.
La spinta ottimistica verso la salvezza della terra è palpabile.
And you can feel this optimistic move to save the earth in the air.
Le tue rivelazioni in qualche modo hanno colpito al cuore questa visione piuttosto ottimistica, ma tu credi che si possa fare ancora qualcosa in questa direzione.
Your revelations kind of drove a stake through the heart of that rather optimistic view, but you still believe there's a way of doing something about that.
E naturalmente, se me lo chiedete, vi darò una visione veramente ottimistica.
And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view.
Il rosso mi attira in questa piccola composizione, per me ottimistica nel senso che forse il servizio postale pubblico, il servizio a domicilio, le tubature:
Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
È anche la stima più ottimistica perché significa che ingrandiremo questa industria da 100 migliaia di macchine nel 2011, a 10 milioni di macchine nel 2016 -- una crescita di 100 volte in meno di 5 anni.
It's also the most optimistic number because it means we will scale this industry from 100 thousand cars is 2011, to 10 million cars by 2016 -- 100 x growth in less than five years.
Se abbiamo una visione ottimistica sul futuro allora potremmo essere in grado di accelerare quella svolta, invece di finire fuori strada.
If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
Devo avvertirvi, comunque: la mia visione ottimistica del mondo si esprime in forme sottili, a volte sfuggenti persino.
I've got to warn you: the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
E la barra gialla è la stima più ottimistica.
And the yellow line is the most optimistic estimate.
1.9311349391937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The emperor does not share your optimistic appraisal of the situation. 