Optando - Translation Into English

Cambiare abitudini, ad esempio spostandosi in bicicletta anziché in automobile oppure optando per i trasporti pubblici, può migliorare la nostra qualità di vita.”

Changing habits, for example by commuting by bicycle rather than taking the car, or opting for public transport, can enhance our quality of life.”

optando molto Non per la parte posteriore ma per il becco.

Not a lot going on behind that beak.

questo individuo e' passato accanto alle armi pesanti, senza prenderle. optando invece per alcuni cc di una sostanza chiamata atropine zx.

This lone individual walked right past a stockpile of heavy weapons opting instead for a few hundred cc's for something called atropine ZX.

Tesoro, questa rivista dice che sempre più coppie stanno optando per matrimoni non convenzionali nei boschi.

Honey, this magazine says more and more couples are opting to have non-traditional weddings out in the woods.

Sono andato anche oltre – cercando ricette tra varie medicine (ad es. Ayurveda) e optando per trattamenti di medicina estetica.

I went even further – looking for recipes among various medicines (eg Ayurveda) and opting for aesthetic medicine treatments.

Considerando questi fattori e optando per una macchina ideale per mantenerli sotto controllo, i proprietari potranno ottenere un ritorno molto più elevato dell'investimento nei propri escavatori.

By understanding these factors and choosing a machine that is equipped to control them, owners will get more from their excavator for less.

Stavo optando per Marilyn che canta Tanti Auguri a Kennnedy, ma con l'intimo.

I was shooting for Marilyn singing Happy Birthday to Kennedy, but with underwear.

Vi prego di autorizzare tale verdetto optando per la fucilazione, non per l'impiccagione.

I beg of you to allow that sentence to be carried out by firing line rather than the gallows.

Prenota un soggiorno last minute negli Stati Uniti a prezzi concorrenziali optando per un alloggio, un bed and breakfast o un monolocale.

Book last-minute for your triip to in the United States without spending too much money by booking a homestay, a bed and breakfast or a studio

Optando per questa formula di alloggio, avrete la possibilità di condividere i momenti della vita quotidiana con una famiglia indiana e di immergervi completamente nella cultura del posto, parlando inglese in un ambiente accogliente e informale.

Students have the opportunity to experience the lifestyle and culture of India by living with a family in New Delhi, share their daily life and speak English in a welcoming environment.

Ho intrapreso alcune ricerche sul miglior bloccasterzo disponibile, alla fine optando per uno StopLock.

I undertook some research into the best steering wheel lock available, in the end going for a StopLock.

Optando per la strategia di partenariato pubblico-privato a livello di UE, è possibile assicurare che gli obiettivi del SES aventi un’evidente importanza per la società come la sicurezza e la “decarbonizzazione” siano integrati nel programma.

By opting for the public-private partnership approach at EU level, it is possible to ensure that the SES objectives of high societal relevance such as safety and decarbonisation are integrated in the Programme.

Optando per l’abbonamento annuale si ottiene uno sconto del 33%.

Opting for the annual subscription will net you a sweet 33% discount.

In diversi paesi dell'UE puoi ufficializzare la tua unione senza sposarti, optando per un'unione registrata (talvolta detta anche unione civile).

In several EU countries, you can make your partnership official without getting married, in the form of a registered partnership (sometimes called a civil partnership).

In diversi paesi dell'UE puoi ufficializzare la tua unione senza sposarti, optando per un' unione civile o un' unione registrata.

In several EU countries, you can make your partnership official without getting married with a civil union or registered partnership.

Alcune aziende stanno optando per fusioni e acquisizioni come iniziative strategiche per guidare la crescita.

Some companies are opting for mergers and acquisitions as strategic initiatives for driving growth.

Con il Tasto verde gli ospiti hanno la possibilità di risparmiare ancora più energia optando per un livello di attenuazione della retroilluminazione superiore o spegnendo lo schermo quando ascoltano la radio.

With the Green Button guests have the option to save even more energy on the TV by opting for a higher backlight dimming or by switching off the screen when listening to radio.

Con SILENO, state optando per un robot rasaerba intelligente con tecnologia affidabile e duratura, che funziona senza problemi in qualsiasi condizione.

With a SILENO, you are opting for an intelligent robotic lawnmower with reliable, durable technology, that works trouble-free under any condition.

L'anno scorso ha messo incinta la sua ragazza, Nisa Dalmar, optando per l'aborto.

He got his girlfriend, Nisa Dalmar, pregnant last year and they had an abortion.

Un fatto particolarmente rimarcabile riguardante i nostri 12'000 clienti, è che 9'000 di loro hanno sostituito software di altri fornitori, optando per le soluzioni Compusoft.

A remarkable fact about our some 12, 000 customers is that at least 9000 of them have exchanged software from another supplier for our Compusoft software.

Optando per questa possibilità di contatto, i dati personali trasmessi dall’utente vengono salvati automaticamente.

If you choose this option to contact us, personal information you provide will be saved automatically.

Perché si sta optando per farmaci naturali per la minzione frequente piuttosto che optare per qualcosa di grave come la chirurgia, si sa che non avete intenzione di avere problemi con gravi effetti collaterali.

Because you are opting for natural medication for frequent urination rather than opting for something serious like surgery, you know that you are not going to have problems with serious side effects.

Al contrario, optando per il pagamento in albergo, l’importo dovuto sarà addebitato in valuta locale al momento del soggiorno.

If you select to pay later at the hotel itself, you will be charged by the hotel will charge you in the local currency of the relevant hotel at the time of your stay.

Optando: Gli utenti possono impostare le preferenze sul modo in cui Google ti fa pubblicità utilizzando la pagina Impostazioni annunci di Google.

Opting out: Users can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Settings page.

CEL ha deciso di passare al cloud optando per Dropbox Business, in quanto semplificava la condivisione dei file con partner esterni.

CEL decided to move to the cloud, choosing Dropbox Business because it made it easy to share files with external partners.

Optando per i nostri prodotti, aziende e consumatori scelgono tecnologie avanzate, affidabili ed eleganti.

In choosing our products, businesses and consumers opt for reliable, stylish and advanced technologies.

Sempre più persone stanno tagliando il cavo sulle loro sottoscrizioni di TV via cavo e optando per la trasmissione diretta direttamente dai loro computer direttamente ai loro televisori, utilizzando un cavo HDMI.

More and more people are cutting the cord on their cable TV subscriptions and instead opting to stream shows directly from their computers directly to their TVs, using a HDMI cable.

Castle ha deciso di passare al cloud per agevolare la collaborazione tra i dipendenti optando per Dropbox Business, in quanto la soluzione semplificava la condivisione dei file con partner esterni.

Castle decided to turn to the cloud for help with easing employee collaboration, settling on Dropbox Business because the solution makes it easy to share files with external partners.

Per tale ragione la persona interessata è libera di comunicarci i dati personali optando per canali alternativi, come ad esempio per via telefonica.

For this reason, every person concerned is free to submit personal data to us in alternative ways, for example by telephone.

Puoi risparmiare fino al 66% optando per un programma biennale.

You can save up to almost 66% with a long-term, two-year program.

Optando Puoi chiederci di smettere di inviarti messaggi di marketing in qualsiasi momento seguendo i link di opt-out su qualsiasi messaggio di marketing inviato a te o contattandoci in qualsiasi momento.

You can ask us or third parties to stop sending you marketing messages at any time [by following the opt-out links on any marketing message sent to you or OR by emailing us at [email protected] at any time.

Optando per la modalità di pagamento “Bonifico Sofort”, l’utente trasmette il PIN e un TAN valida alla Sofort GmbH, con cui quest’ultima può accedere al conto Online-Banking dell’utente.

Should you have chosen the “Sofort bank transfer” payment option, you transfer the PIN and a valid TAN to Sofort GmbH, which allows it to log into your online account.

Fan da sempre delle attrezzature Canon, Kyas ha provato con mano gli ovvi vantaggi di utilizzare sempre lo stesso fornitore di prodotti di imaging nel suo lavoro di produzione, optando per una Canon imagePROGRAF da 24" per le sue esigenze di stampa.

A long-standing fan of Canon’s camera equipment, Kyas recognised the obvious benefit of using the same imaging supplier across his production workflow, opting for a 24” Canon imagePROGRAF for his business’ printing requirements.

Chi può permettersi un contesto così prestigioso pretende che anche l'arredamento del suo appartamento risponda a requisiti di esclusività, che il promotore immobiliare ha soddisfatto tra l'altro optando per i parquet di marca di HARO.

Those who can afford these exclusive surroundings also have high expectations when it comes to the apartment fittings, and the property developer has met these demands among others with the choice of HARO quality parquet floors.

Optando per buste con spessore da 80 g/m² riciclate significa che si sceglie un prodotto ecologico.

Opting for envelopes made from 80 g/m² thick recycled paper means choosing an environmentally friendly product.

Optando per la piccola piscina Sara Mini o la piscina Lola Mini, la scala generosa e comoda proposta come optional viene integrata alla vostra piscina per consentirvi di guadagnare uno spazio ancora maggiore.

By choosing the Sara Mini or the Lola Mini, the wide and comfortable optional steps are incorporated into your pool to enable you to save even more space.

Optando per le impostazioni di Default sarebbe un errore, perché non visualizza nulla.

Opting for Default settings would be a mistake because they’ll not display anything.

Scelgono il ruolo, la natura dei loro personaggi, che stanno optando per una classe, politica interna, le preferenze, creano i loro principi di interazione con la logica del mondo, e altro ancora.

They choose the role, the nature of their characters, they are opting for a class, domestic politics, preferences, create their principles of interaction with the world, logic and more.

Tuttavia, per passare ad una società in cui prevalgano il riciclaggio e il recupero è necessario salire la scala gerarchica, abbandonando sempre più lo smaltimento in discarica e optando per il riciclaggio e il recupero.

However, the aim of moving towards a recycling and recovery society means moving up the hierarchy, away from landfill and more and more to recycling and recovery.

Optando per i derivati, gli investitori possono prendere posizioni con effetto leva e aumentare la loro possibilità di guadagnare rendimenti più elevati.

By opting for derivatives, investors can take leveraged positions and increase their potential to earn higher returns.

Oltre a interventi chirurgici, trattamenti, farmaci, gli atleti e i giocatori stanno optando per la terapia di massaggio.

Apart from surgeries, treatments, medicines, athletes and players are opting for massage therapy.

Optando per le nuove tecnologie per aggiungere valore alla formazione.

Opting for new technologies to add value to training.

Optando per il dribbling puoi selezionare una risposta fra quelle disponibili tramite i tasti azione, mentre se non sei sicuro della risposta hai la possibilità di passare.

If you select dribble, you can use the action buttons to choose your answer from the choices given; if you're not sure of the answer, you can select pass.

Tuttavia, laddove vengano utilizzati insieme ai cookie, possono essere resi inefficaci, optando per l'esclusione dei cookie o modificando le impostazioni dei cookie nel browser.

However, where they are used in conjunction with cookies, they can be rendered ineffective by either opting out of cookies or by changing the cookie settings in your browser.

USJ si rifiuta di seguire un'ideologia, optando invece per rendere i campus universitari uno spazio aperto per il dialogo e lo scambio di informazioni, fintanto che nessuna libertà viene violata e nessuna attività accademica viene interrotta.

USJ refuses to follow one ideology, opting instead to make it's campuses an open space for dialogue and exchange of information so as long as no freedoms are infringed and no academic activities are disrupted.

Il cliente, optando per il ritiro gratuito dei prodotti a casa sua, si impegna a essere disponibile alle date proposte dal vettore al fine di non ritardare eccessivamente la restituzione a Bose dei prodotti.

The customer opting for the free take-back of the products at his home undertakes to be available at the dates suggested by the carrier, in order not to unreasonably delay the return of the products to Bose.

Optando per il prelievo di due unità, risparmiamo tempo e ottimizziamo la velocità di trasferimento."

By opting for the duo pick, we save time and enhance transfer speed."

Optando per tubi in plasticadisposizione dell'anima nel bagno non vi deluderà: non hanno paura di corrosione, sono facili da installare come prodotti di plastica, flessibili e plastica, rame, ed è molto forte e durevole.

Opting for plastic pipesarrangement of the soul in the bath will not disappoint you: they are not afraid of corrosion, they are easy to install as plastic products, flexible and plastic, copper, and it is very strong and durable.

Significa semplicemente facendo via con pasti ricchi di colesterolo e optando per i cibi ricchi di nutrizione.

It simply means doing away with cholesterol-rich meals and opting for foods rich in nutrition.

Translation of "optando" in English

How to use "optando" in sentences:

Download our Word Games app for free!