Il Sito è gestito operativamente in Italia ed è possibile che alcuni programmi software del Sito siano soggetti a controlli sulle esportazioni in vigore in Italia.
The Site is operated from the United States and it is possible that some Software from the Site may be subject to United States export controls.
Operativamente Il browser raccoglie le informazioni alimentate da fonti differenti in modo che tutti gli elementi vengano visualizzati sulla stessa pagina creando così un Cookie nella cartella del browser corrispondente.
The browser assembles the information fed from differing sources so all items appear on the same page thus creating a cookie in the relative browser's folder.
Beh, l'hanno decifrato. La NATO è operativamente compromessa... e tutta l'Europa è esposta a un attacco da parte di Al-Zuhari.
Well, they decrypt it, NATO's operationally compromised and the whole of Europe is exposed to an attack by Al-Zuhari.
Intendevo operativamente, sia per me che per te.
I meant operationally for both of us.
Era molto pulito e operativamente tutto era fantastico.
It was very clean and operationally everything was great.
La dichiarazione dei servizi iniziali di Galileo attesta che i satelliti di Galileo e le infrastrutture di terra sono operativamente pronti.
With the Declaration of Galileo Initial Services, the European Union is announcing that the Galileo satellites and ground infrastructure are ready for use.
Il nostro studio è condiviso con altri professionisti importanti ed operativamente affini al campo in cui operiamo; vale a dire un commercialista, un avvocato e, speriamo in un prossimo futuro, un notaio.
Our study is shared with other important and operationally related professionals in the field in which we operate; namely an accountant, a lawyer and, we hope in the near future, a notary.
Il nostro parco vetture ci permette di soddisfare operativamente le commissioni piccole così come grandi.
Our fleet of vehicles allows us to fulfill contracts small and big.
L’immediata risposta necessaria può essere impegnativa per quanto riguarda le risorse, ma operativamente praticabile: una robusta operazione di salvataggio in mare svolta dalla UE in modo congiunto, con un esplicito mandato di soccorso.
The immediate necessary response is resource-intensive but operationally viable: a robust joint EU sea operation with an explicit rescue mandate.
Con le suddette indicazioni, si fa intravedere a tutti la potenziale efficacia e congruità pastorale dei criteri esposti nella Lettera ai cattolici cinesi del 2007, quando essi vengono applicati operativamente alle condizioni date.
With these directions everyone can see the potential effectiveness and pastoral appropriateness of the criteria set out in the Letter to Chinese Catholics of 2007 when they are actually applied to the given conditions.
Gli altri soggetti coinvolti operativamente in questa procedura devono fornire le informazioni necessarie relative alla manutenzione.
Other parties operationally involved in this process shall provide the required maintenance information.
La NATO è operativamente compromessa, e tutta l'Europa è esposta a un attacco da parte di Al-Zuhari.
NATO's operationally compromised and the whole of Europe is exposed to an attack by Al-Zuhari.
Il sovrintendente Akers insistette sulla segretezza della telefonata. E che avrei dovuto coinvolgere altri solo se operativamente strettamente necessario.
DS Akers impressed on me the secure nature of our communication, and that I should only involve others when strictly operationally necessary.
Questo è spesso politicamente, legalmente o operativamente difficile.
This is often politically, legally or operationally difficult.
La messa fuori servizio è iniziata lo scorso anno e la nuova esperienza era operativamente pronta nel gennaio 2012.
Decommissioning began last year and the new experience was operationally ready by January 2012.
Questo premio offre anche agli studenti un diploma di alto livello professionale che consentirà loro di diventare operativamente efficaci in un ruolo di gestione sia nel turismo che in altre organizzazioni di servizi.
This award also offers students a vocationally relevant degree which will enable them to become operationally effective in a management role in both tourism and other service organisations.
Per rinforzare operativamente il segnale cellulare dentro un grande locale, avete bisogno di una antenna interna supplementare.
In order to effectively boost the signal inside a large location, you are likely to need extra indoor antenna.
Sulla scorta dei numerosi reclami presentati dagli utenti, la Commissione ritiene che i gestori dell’infrastruttura debbano essere operativamente e finanziariamente indipendenti da tutti gli operatori che assicurano la circolazione dei treni.
Faced with numerous complaints from users, the Commission considers that the infrastructure managers must have operational and financial independence from any transport operator running the trains.
i repertori di dati sulle negoziazioni violano l’articolo 78, paragrafo 5, allorché non separano operativamente i loro servizi accessori dalla loro funzione che consiste nel raccogliere e conservare in modo centralizzato le registrazioni sui derivati;
a trade repository infringes Article 78(5) by not separating operationally its ancillary services from its function of centrally collecting and maintaining records of derivatives;
e) i repertori di dati sulle negoziazioni violano l’articolo 78, paragrafo 5, allorché non separano operativamente i loro servizi accessori dalla loro funzione che consiste nel raccogliere e conservare in modo centralizzato le registrazioni sui derivati;
(e) a trade repository infringes Article 78(5) by not separating operationally its ancillary services from its function of centrally collecting and maintaining records of derivatives;
Si chiama lavoro, operativamente parlando, Tammi.
That's the operative word, Tammi. This is my job. It's real.
Questo Sito è operativamente controllato, gestito e amministrato dalla Società mediante i propri uffici in Italia.
The Site is controlled, operated and administered by Electrolux from its offices in Australia.
Applicare operativamente lo Scaled Agile Framework (SAFe)
Implement the Scaled Agile Framework (SAFe)
In tutti i casi di voli in code share, vi informeremo sul vettore che gestisce operativamente il volo al momento della prenotazione.
If such arrangements apply we will advise you of the carrier operating the aircraft at the time you make a reservation.
Il DH.1 venne impiegato operativamente in operazioni belliche solamente nel teatro mediorientale, con sei esemplari di DH.1A motorizzati Berdmore consegnati nel luglio 1916.
Operational history The DH.1 saw operational service only in the Middle East theatre, where six Beardmore-powered DH.1As arrived in July 1916.
Lei non potrà escludere, modificare, superare o aggirare le funzioni o le protezioni del SOFTWARE o i meccanismi collegati operativamente al SOFTWARE.
You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE.
Ma non fu così semplice procedere operativamente perché occorreva discutere sui confini, i governi da mettere in piedi, le rivendicazioni contrastanti.
But it was operationally not so simple, as borders, administrations, and competing claims needed to be worked out.
Il Sito è gestito operativamente dagli Stati Uniti d'America ed è possibile che alcuni programmi software del Sito siano soggetti a controlli sulle esportazioni in vigore negli Stati Uniti.
The Site is operated from the United States and it is possible that some Software from the Site or the products and services offered on the site may be subject to United States export controls.
Operativamente, l’azienda si avvale di una capillare rete di distribuzione ripartita in numerose zone di servizio e di una organizzazione di assistenti tecnici sparsi su tutto il territorio in grado di offrire tempestivi interventi.
Operationally, the company works through a capillary distribution network divided into numerous service areas and an organisation of technical assistants dislocated throughout the entire country, capable of offering rapid intervention.
Quando si accede alle relative reti e piattaforme, vigono i termini e condizioni e le linee guida sul trattamento dei dati delle società che le gestiscono operativamente.
When accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines of the respective operating companies apply.
Nella modalità di lavoro, la trasmissione CVXDrive rende i trattori Steiger e Quadtrac operativamente più versatili e capaci di mantenere la massima potenza tramite cambi di marcia fluidi senza interruzioni.
In the field, CVXDrive makes Steiger and Quadtrac tractors more versatile in operation, able to maintain peak power through stepless speed changes.
Presa e movimentazione operativamente sicure di sacchetti riempiti con materiali liquidi, solidi o in polvere e di imballaggi con scarso grado di riempimento
Reliably gripping and handling of pouches containing fluids, solids or powder and packaging that is not very full
• Operativamente identico a Fasson EXACT
• Operationally identical to Fasson EXACT
Gli oggetti appuntiti rimangono spesso bloccati nella gola della vittima e devono essere rimossi operativamente.
Pointed objects often get stuck tightly in the victim's throat and have to be removed operatively.
Organizzare operativamente il lavoro di tutti i servizi pubblici necessari nelle condizioni di guerra.
Operatively organize the work of all necessary public services in the conditions of warfare.
O. considerando la parziale associazione della Svizzera all'acquis dell'UE in materia di asilo, in base all'accordo di associazione a Dublino; che dal 2010 la Svizzera contribuisce finanziariamente e operativamente a Frontex;
O. whereas based on the Dublin association agreement, Switzerland is associated to parts of the EU asylum acquis; whereas Switzerland has contributed financially and operationally to Frontex since 2010;
In Gyno trattamento chirurgico di riduzione del seno maschile, il tessuto in eccesso viene rimossa operativamente da un chirurgo Gyno così come il suo gruppo ma non è sicuro.
In Gyno surgical male breast reduction treatment, the excessive tissue is removed operatively by a Gyno surgeon as well as his group yet it is not safe.
Ciò preverrà errate interpretazioni o azioni contrastanti o contraddittorie da parte dei soggetti incaricati di agire operativamente.
This will help to avoid misinterpretations and conflicting or contradictory actions by those implementing community work.
In procedura di riduzione del seno maschile chirurgica Gyno, il tessuto in eccesso viene eliminato operativamente da un medico Gyno e la sua squadra ma non è sicuro.
In Gyno medical male bust reduction treatment, the excessive cells is eliminated operatively by a Gyno surgeon as well as his team yet it is not safe.
Oggi la malattia viene trattata operativamente solo nelle fasi più avanzate.
Today, the disease is treated operatively only at the most advanced stages.
La considerazione della sacramentalità mette in risalto la trascendenza della vostra funzione, il nesso che l'unisce operativamente con l'economia salvifica.
The consideration of the sacramentality highlights the transcendence of your function, the bond that links it to the economy of salvation.
Non strategicamente (se non altro per la sua immensa capacità strategica e per le sue ancora profonde risorse umane e materiali), ma operativamente.
Not strategically (if only because it enjoys an immense strategic depth and still huge human and material resources), but operationally.
SOXS dovrebbe vedere la sua prima luce nel 2020 e iniziare a funzionare operativamente nel 2021.
SOXS is expected to see first light in 2020 and to start operating in 2021.
Esteticamente e operativamente, supera tutte le forcelle di pietra artificiale precedentemente descritte, ma la tecnologia della sua fabbricazione è piuttosto complicata.
Aesthetically and operationally, it surpasses all the previously described forks of artificial stone, but the technology of its manufacture is quite complicated.
Operativamente l'indice di massa corporea si calcola come il rapporto del peso, espresso in chilogrammi, e il quadrato dell'altezza, espressa in metri.
Body mass index is defined as the individual's body mass divided by the square of his or her height.
Tale sistema è operativamente rigido, politicamente chiuso e moralmente illegittimo.
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.
1.0542430877686s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Layla, it was operationally the right choice. 