Cosa diavolo ti ha fatto per portarti al punto di odiarlo cosi' tanto...
What the hell did he do to make you hate him so much?
E dovevate odiarlo per tutta la vita!
And you were going to hate him for the rest of your life.
"Non lascerò che un uomo mi trascini così in basso da costringere me a odiarlo."
"I will let no man drag me down so low... "...as to make me hate him."
Infatti, per anni... non c'è stata una notte in cui non abbia pregato che mio padre morisse e alla fine ho capito, dopo anni di analisi, che odiarlo era soltanto uno spreco di energie.
As a matter of fact, for years I prayed every night that my father would die, and finally I realized through a lot of therapy that I was wasting my energy on hating him.
Sarebbe più facile se potessi semplicemente odiarlo.
Be simpler if I could just hate him.
Ma se uscite insieme, mi sarà più difficile odiarlo.
But if you go out, it'll be harder for me to hate him.
Stai solo trovando un pretesto per continuare ad odiarlo.
You're just looking for something to blame him for.
Avresti dovuto odiarlo e che motivo avevi?
You'd have to hate him. And why would you?
Si, intatti, ho cominciato a odiarlo prima io.
Yeah, in fact, you might say I started hating it first.
Finché non è morto, ho continuato ad odiarlo.
I hated that man until the day he died.
Ti avevo detto che dovevi odiarlo!
I told you that you must hate it!
L'hai cancellato perche' vuoi odiare il ragazzino e non puoi odiarlo se e' una vittima...
You crossed it off because you want to hate the kid, and you can't hate him if he's a victim...
Ho... ho passato cosi' tanto tempo ad odiarlo per avermi fatto cacciare da Stanford, che non so davvero come mi sento.
I, uh- - I spent so much time hating him for getting me kicked out of Stanford. I don't know, really, how to feel.
Comunque sarebbe stato un po' difficile, ho speso metà della mia vita cercando di odiarlo
Might've been a bit tricky anyway. I've spent half me life trying to hate him.
Forse sia Bruce che il signor Dent credono che Batman difenda qualcosa di più importante dei capricci di un terrorista, signorina Dawes anche se tutti dovessero odiarlo per questo.
Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands for something more important than the whims of a terrorist, Miss Dawes even if everyone hates him for it.
Io lo adoro, ma verso la fine della partita ho cominciato ad odiarlo.
By the end of the fucking game, I'm starting to hate him.
Gia' mi manca avere intorno quel fastidioso di un Mortino cosicche' possa odiarlo!
I already miss having that annoying Mort around so that I can hate him.
Si', lo ero, ma poi ho capito che... possiamo odiarlo per il resto dei nostri giorni, o scegliere di perdonarlo.
I was, you '. But then I realized that... you know, we can odiarlo for the rest of life or choose to forgive.
Sai, solo perche' sei divorziata, non devi odiarlo per forza.
You know, just because you're divorced doesn't mean you're legally required to hate him.
Devi odiarlo davvero, ti stai impegnando molto per ostacolarlo.
You must despise him. You're working so hard to undermine him.
Se vuole che la gente smetta di odiarlo, dovrebbe smettere di lanciare napalm sui bambini.
If he wants people to stop hating him, he should stop dropping napalm on children.
Oh, certo, lo abbiamo odiato molto prima che odiarlo diventasse di moda.
Oh, yeah, we hated him long before it was even fashionable to hate him.
A un certo punto, dovrai smettere di odiarlo.
At some point, you're gonna have to catch the man a break.
Passo la giornata ad odiarlo, ma appena bevo, non faccio altro che pensare a lui.
I hate him all day, and when I'm drunk all I do is think about him.
Sai che io e Carly abbiamo chiuso perche' non potevo amarla ed odiarlo, allo stesso momento.
You know, me and Carly broke up because I couldn't love her and hate him at the same time.
Sarebbe odiarlo il volerlo disteso piu' a lungo sulla ruota di tortura di questo duro mondo.
He hates him much... that would upon the rack of this rough world stretch him out longer.
Vorrei che mi avesse picchiato, cosi' potrei avere una ragione per odiarlo.
I wish he would beat me, so I might have a reason to hate him.
Avrei voluto odiarlo. Ma non ci sono mai riuscito.
I wanted to hate him, but I never could.
E nonostante tutte queste cose a suo favore, Richard, continuo ad odiarlo.
It has all of that going for it, Richard, and I still hate it.
E la verita' e' che voi avete ragione di odiarlo piu' degli altri.
And the truth is, you have more reason than most to hate him.
Credo che dovrei odiarlo di piu'!
I feel like I should hate that more.
Odiarlo, fargli del male... e voltare pagina.
Hate him. Hurt him. Move on.
E' una sensazione terribile amare tanto qualcuno da odiarlo completamente perche' ti sta lasciando.
It's an awful feeling to love someone so much... that you absolutely hate them for leaving you.
E' la ragione per la quale lei inizio' ad odiarlo.
That is the reason why she started to hate him.
Qualcosa è scattato in me, dovevo odiarlo, capisci?
Something snaps, and you've gotta hate him, you know?
Ho provato con tutte le mie forze... a odiarlo.
I try so hard to hate him.
Il baseball puo' anche odiarlo, sai.
Well, baseball can hate him, you know.
Cacchio, i vicini ebrei devono odiarlo.
Wow, the Jewish neighbors must hate this.
Lui amava la sua bambina abbastanza da spingerla a odiarlo.
Well, that one loved his little girl enough to make her hate him.
Vedete, ho voluto odiarlo davvero, ma mi piace..
You know, I wanted to hate it. I really did. But I loved it.
Non puoi battere il sistema, Sam, se sprechi tutte le tue energie ad odiarlo.
You can't beat the system, Sam, If you waste all your energy hating it.
E per questo iniziai a odiarlo.
"I began hating him for it."
Come puoi odiarlo, se non l'hai mai letto?
How can you hate something if you've never read it?
Perche' non provi a smettere di odiarlo cosi' tanto?
Do you mind laying off on all the hate? Ok.
Cominciai a odiarlo perche' mi rendeva diverso.
And I hated it because it made me different.
Ma i suoi fratelli, vedendo che il loro padre lo amava piú di tutti gli altri fratelli, presero ad odiarlo e non gli potevano parlare in modo amichevole.
And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
1.0996170043945s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What the hell did he do to make you hate him so much? 