Il primo pilastro della PAC: I — l'Organizzazione comune dei mercati (OCM) dei prodotti agricoli
First pillar of the CAP: I — Common organisation of the markets (CMO) in agricultural products
La riforma dell'OCM cereali, attuata nel 2003 dal regolamento in esame, mira a intervenire sugli squilibri che caratterizzano il mercato europeo del riso abbassando nel contempo il prezzo d'intervento.
The reform of the common organisation of the market in cereals introduced by this Regulation in 2003 was aimed at addressing the imbalances on the European rice market and reducing the intervention price.
L’organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore delle carni ovine e caprine mira a stabilizzare i prezzi e ad assicurare agli agricoltori un tenore di vita equo, fissando il regime dei prezzi e le modalità degli scambi con i paesi terzi.
The common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat is designed to stabilise prices and guarantee a fair level of income for farmers, while establishing a system of prices and arrangements for trade with third countries.
Durante il cammino, gli OCM vengono solitamente indossati come mantello.
During walking, OCMs are usually worn as a cape.
15 Inoltre, come enunciato dal considerando 3 del regolamento «unico OCM, quest’ultimo mira ad istituire un OCM per tutti i prodotti agricoli elencati all’allegato I dei Trattati UE e FUE, tra i quali è compreso il vino.
Further, as stated in recital 3 of the Single CMO Regulation, the aim of that regulation is to ensure the existence of a CMO for all agricultural products listed in Annex I to the EU and FEU Treaties, one such product being wine.
Al 1° gennaio 2006 l'OCM delle banane è passata ad un sistema esclusivamente tariffario con una tariffa unica di 176 EUR per tonnellata.
On 1 January 2006, the market organisation for bananas switched to a tariff-only system with a single tariff of EUR 176 per tonne and a zero-duty tariff quota of 775 000 tonnes for bananas from the ACP countries.
Si tratta di disposizioni che hanno subito poche modifiche da quando l'OCM del settore fu istituita inizialmente nel 1968.
These provisions have been little modified since the CMO was set up in 1968.
L’adozione dell’OCM unica ha consentito di raggruppare in un’unica organizzazione 21 OCM settoriali, di ridurre il numero di articoli da 920 a 230 circa e di abrogare 78 atti del Consiglio.
The adoption of the single CMO replaces 21 individual common market organisations with one, reducing the number of articles from around 920 to around 230 and repealing 78 Council acts. Ladies and gentlemen
Tuttavia, in seguito all’adozione della OCM unica, dall’agosto 2008 tale comitato è soppresso e i suoi compiti diventano di competenza del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli.
Following the adoption of the single CMO for agricultural products, the Commission shall be assisted by the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets. Context
Alla fine del 2006, il Consiglio ha adottato una riforma approfondita dell'OCM soprattutto allo scopo di adattarla alle realtà regionali.
At the end of 2006, the Council adopted a thorough-going reform of the CMO aimed primarily at allowing measures to reflect differing regional circumstances.
Questa organizzazione comune dei mercati (OCM) prevede un regime d'intervento nell'ambito del mercato interno e alcune misure di sostegno ai prodotti europei allorquando questi vengono scambiati sui mercati mondiali.
This CMO provides for a system of intervention within the framework of the internal market and certain support measures for European products when they are traded on the world markets.
Sandwich Factory OCM, Kitakyushu - Ristorante Recensioni, Numero di Telefono & Foto - TripAdvisor
In sostanza, si tratterebbe di mantenere intatta l'attuale OCM che si basa su quote flessibili e sui prezzi di intervento.
This would consist of keeping intact the current CMO, based on flexible quotas and price intervention.
16/64/CEE; da quando è entrata in vigore, l'OCM ha subito varie riforme (nel 1967, nel 1976 e nel 1995).
Since entering into force it has been reformed on several occasions, in 1967, 1976 and 1995.
Per maggiori informazioni, v. l'OCM del riso. Frutta a guscio
For further information, see the CMO for rice. Nuts
Un contributo alla semplificazione è dato dalle riforme dei settori dello zucchero, del vino e degli ortofrutticoli e dall’inserimento di tali settori nel regime di pagamento unico e nell’organizzazione comune unica dei mercati (OCM unica).
Simplification is aided by the reforms of the sugar, wine and fruit and vegetable sectors and the inclusion of these sectors into the Single Payment Scheme and the sCMO.
Una serie di riforme ha portato alla fusione, nel 2007, di 21 OCM in una OCM unica relativa a tutti i prodotti agricoli.
Following a series of reforms, 21 separate CMOs were codified in 2007 into a single CMO, covering all agricultural products.
Per quanto la riforma del settore del luppolo possa prendere avvio già dal 2005, l'entrata in vigore delle riforme delle OCM degli altri prodotti è prevista solamente dal 1º gennaio 2006.
Although reform of the hop sector can start in 2005, reform of the common organisation of the markets in the other products is not due to enter into force until 1 January 2006.
La nuova OCM sostituirà l'attuale regime di aiuti a decorrere dal 1º novembre 2004.
The new CMO will replace the current aid scheme as from 1 November 2004.
L'articolo 40 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea consolida l'istituzione delle OCM.
Article 40 of the Treaty on the Functioning of the European Union underpins the establishment of CMOs.
L'organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore dei cereali consente di stabilizzare i prezzi fissando il regime degli aiuti e le modalità degli scambi con i paesi terzi.
The common organisation of the market (CMO) in cereals ensures stable prices by fixing a system of aid and laying down rules for trading with non-EU countries.
Il ricorso ai regimi di perfezionamento attivo e passivo può essere vietato qualora ciò risulti necessario per il buon funzionamento dell'OCM o qualora il mercato comunitario rischi di subire perturbazioni.
Use of inward and outward processing arrangements may be prohibited where the smooth operation of the common market organisation so requires or in the event of a risk of disturbance on the Community market.
Attualmente, l'UE sostiene la produzione integrata attraverso i piani di sviluppo rurale e i programmi operativi di OCM quali, ad esempio, quella relativa al settore degli ortofrutticoli.
At present, the EU focusses its support for integrated production on rural development plans and operational programmes of CMOs, such as the one for fruit and vegetables.
Valutazione delle norme di commercializzazione (contenute nel regolamento OCM, nelle "direttive sulla colazione" e nel diritto derivato dell'OCM)
Title Evaluation of Marketing Standards (contained in the CMO Regulation, the "Breakfast Directives" and CMO secondary Legislation)
Le cosiddette organizzazioni comuni dei mercati (OCM) sono state create nel contesto iniziale della politica agricola comune (PAC).
In the early days of the common agricultural policy (CAP), so-called common market organisations (CMOs) were created.
Questo sistema si applica all'OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola a partire dalla campagna di commercializzazione 2005/2006.
This scheme will apply to the common organisation of the market in olive oil and table olives for the 2005-06 marketing year.
Essa dedica particolare attenzione al piano d'azione modulato per la semplificazione, all'OCM unica, all'indagine del 2007 sugli oneri amministrativi per le aziende agricole e ai risultati della valutazione dello stato di salute della PAC.
Special attention will be paid to the rolling Simplification Action Plan, the single CMO, the 2007 study on administrative burden for farms and the results of the Health Check process.
I dazi all'importazione e il controllo dei quantitativi disponibili, che sono gli altri strumenti di cui si avvale l'OCM, mantengono i prezzi di mercato al di sopra del prezzo di intervento.
Import duties and restriction of available quantities, which are the other tools of the CMO, keep market prices above the level of intervention.
Organizzazione comune dei mercati agricoli (OCM)
Common organisation of agricultural markets (COM)
Informazioni più dettagliate sull'OCM unica sono fornite al punto 4.1.
More details on the single CMO may be found in paragraph 4.1.
L'OCM unica, infine, facilita ulteriormente la semplificazione e la riduzione degli oneri amministrativi a livello delle disposizioni attuative della Commissione.
Finally, the single CMO facilitates further simplification and reduction of administrative burden at the level of Commission implementing provisions.
In seguito all'adozione dell'OCM unica dei prodotti agricoli, la Commissione è assistita dal comitato di gestione dell'organizzazione comune dei mercati agricoli.
Following the adoption of the single CMO for agricultural products, the Commission shall be assisted by the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets.
Il primo pilastro della PAC: I — l'Organizzazione comune dei mercati (OCM) dei prodotti agricoli - Think Tank
First pillar of the CAP: I — Common organisation of the markets (CMO) in agricultural products - Think Tank
Come applicare il regolamento (UE) n. 1379/2013 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura (OCM)
How to apply Regulation (EU) 1379/2013 on the Common Organisation of the Markets of Fishery and Aquaculture Products (CMO)
L'OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola è stata profondamente modificata con il passaggio parziale al regime del pagamento unico per azienda.
The common organisation of the market in olive oil and table olives has undergone drastic change in that it has partly changed over to the single farm payment scheme.
Tuttavia, non sembrano sussistere grandi difficoltà all’inclusione del settore vinicolo in un unico OCM che raggruppa tutti gli strumenti di regolamentazione del mercato, siano essi comuni o no ai vari settori.
However, there do not seem to be any great difficulties with the inclusion of the wine sector in a single CMO which will bring together all the market regulation instruments, which may or may not be common to the various sectors.
Il presente regolamento fa parte del pacchetto mediterraneo e contiene una revisione profonda dell'organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola.
This Regulation is part of the "Mediterranean package" and contains far-reaching amendments to the common organisation of the market in olive oil and table olives.
Un risultato importante nell'ambito della semplificazione legislativa della PAC è dato dall'adozione, nel 2007, del regolamento del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli, generalmente noto come "regolamento unico OCM".
An important accomplishment within the context of legislative simplification of the CAP was the adoption in 2007 of the Council Regulation establishing a common organisation of agricultural markets8, commonly referred to as the Single CMO Regulation.
Le OCM sono state progettate per gestire la produzione e il commercio della maggior parte del settore agricolo dell'UE.
These were designed to manage the production and trade of most of the EU's agricultural sector.
3 I considerando 15, 43, 172 e 174 del regolamento «unico OCM enunciano quanto segue:
3 Recitals 15, 43, 172 and 174 in the preamble of the Single CMO Regulation are worded as follows:
La gestione del documento estremamente complesso che andrà a costituire il regolamento unico OCM dovrà tuttavia essere semplificata il più possibile.
However, the administration of the resulting highly complex document for the single CMO must be made as simple as possible.
Il nuovo regolamento stabilisce un sottoinsieme di pratiche enologiche e di sostanze, quali definite nel regolamento (CE) n. 606/2009 relativo all’organizzazione comune del mercato (OCM) vitivinicolo, da utilizzare per i vini biologici.
Key parts of the regulation The regulation establishes a subset of wine-making practices and substances for organic wines defined in the Wine Common Market Organisation (CMO) Regulation 606/2009.
Il regolamento unico OCM, che ha carattere tecnico, non ha inteso cambiare la politica agricola ma armonizzarne le disposizioni, rendendo le regole della PAC più facili da consultare, più snelle, più accessibili e meno complesse da applicare.
Given its technical character, the single CMO was not about changing the underlying policy but harmonising provisions, thereby making CAP rules easier to navigate, slimmer, more accessible and less burdensome to apply.
Inoltre, tutti i nostri esperti possono formare il vostro personale sull'utilizzo del programma OCM.
Additionally, all our experts can train your staff on how to use the OCM programme.
L'OCM inquadra le misure di mercato previste nell'ambito della PAC.
The CMO is the framework for the market measures provided for under the CAP.
Valutazione delle norme di commercializzazione (contenute nel regolamento OCM, n...
Evaluation of Marketing Standards (contained in the CMO Regulation, the "Breakfa...
L’organizzazione comune di mercato (OCM) nel settore dei foraggi essiccati mira a stabilizzare i prezzi definendo il regime degli aiuti e le modalità degli scambi con i paesi terzi.
The purpose of the common organisation of the market in dried fodder is to stabilise prices by introducing aid schemes and laying down detailed rules for trade with non-member countries.
La Commissione europea ha presentato in data odierna una proposta per una riforma radicale dell'organizzazione comune di mercato (OCM) del luppolo.
Today the European Commission has put forward its proposals for a fundamental reform of the common market organisation (CMO) for hops.
Il regolamento sull'OCM del vino mira in particolare a stabilire delle regole chiare ed efficaci che permettano di equilibrare la domanda e l'offerta, nonché ad orientare il settore verso uno sviluppo sostenibile e competitivo.
The wine CMO Regulation aims in particular to establish clear and effective rules that make it possible to balance supply and demand and to steer the sector towards sustainable and competitive development.
2.5164020061493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
First pillar of the CAP: I — Common organisation of the markets (CMO) in agricultural products 