Siamo costretti ad arrangiarci con attrezzature scadenti e obsolete.
We are forced to make do substandard and out-of-date equipment.
Se questo è così fantastico, allora le università sono obsolete?
So, if this is so great, are universities now obsolete?
Comunque, certe attività obsolete, come leggere e scrivere, sono parte del programma.
Nevertheless, certain antiquated skills such as reading and writing, remain a part of the curriculum.
Stai forse dicendo...... chehaicompratolapoltrona che ha reso tutte le altre obsolete?
Are you telling me you bought the chair that makes all others obsolete?
Le rose sono obsolete come linguaggio d'amore, oggi vanno forte le scimmiette.
Romantically speaking, roses are totally obsolete and monkeys are the new language of love.
Da un giorno all' altro, persone normali come lei e me e tutte le istituzioni in cui abbiamo avuto fiducia, diventeranno obsolete.
Overnight, normal human beings like you and I, and all the institutions we've come to rely on would be obsolete.
In effetti, la ricerca e' sulle biblioteche e su come, nell'era digitale, stanno diventando sempre piu' obsolete per la nostra generazione.
Actually, the research paper is on libraries and how during the digital age they're becoming increasingly obsolete for our generation.
Combattiamo il crimine con tecnologie obsolete e lui pensa al protocollo.
We're fighting crime with 19th-century technology, and he's worried about protocol.
Perche' attendere di consumare, legati a regole obsolete?
Why wait we on stale custom for consummation?
Queste strutture finanziarie e corporative sono ormai obsolete, e non si devono espandere.
These financial and corporate structures are now obsolete, and they must be outgrown.
Inoltre, l’attuale gestione del traffico aereo si basa in gran parte su tecnologie progettate negli anni ‘50 divenute ormai obsolete.
In addition, current air traffic management is largely based on technologies designed in the 1950s.
Il documento è stato archiviato e le informazioni presenti qui potrebbero essere obsolete
The document is archived and information here might be outdated SharePoint
Per motivi di chiarezza il testo va consolidato e vanno soppresse le parti superflue e obsolete.
For reasons of clarity the text should be consolidated and redundant and obsolete parts removed.
In ogni caso, se alcune delle descrizioni o informazioni contenute sul nostro sito dovessero diventare obsolete o inaccurate, lei accetta di tenere VisaHQ.it al riparo da possibili conseguenze legali.
In an event, shall any description of service or any information on our site become outdated or inaccurate, you agree to hold VisaHQ.co.za harmless.
Aggiorna automaticamente le versioni obsolete, rimuove il software non necessario dal sistema.
Automatically updates outdated versions, removes unnecessary software from the system.
In particolare, è necessario essere consapevoli del fatto che queste informazioni possono essere incomplete, contenere errori o essere diventate obsolete.
In particular, you should be aware that this information may be incomplete, may contain errors or may have become out of date.
I dati dovrebbero essere regolarmente revisionati ed aggiornati se si riscontra che siano obsolete.
Data should be regularly reviewed and updated if it is found to be out of date.
È vero, è tutto molto pulito, ma le nostre attrezzature sono... un po' obsolete.
It cleans up pretty nice, but our equipment, it's a little out of date.
Non dobbiamo più affidarci a tecniche di interrogatorio obsolete.
We no longer rely on outdated interrogation techniques.
Sul mercato sono comparsi nuovi prodotti, come le sigarette elettroniche, e alcune delle attuali disposizioni della direttiva sono diventate obsolete.
New products such as electronic cigarettes have entered the market and some of the current provisions of the Directive have become outdated.
Hanno trovato delle... strutture obsolete datate 140.000 anni fa.
They found these obsolete structures dating back 140, 000 years.
Ma queste sono tutte obsolete, le abbiamo estese molto rapidamente.
But these are all outdated, we've expanded pretty rapidly.
Perché a Barranquilla abbiamo 23 agenti con armi obsolete in attesa di un ordine.
Because we have 23 agents with outdated weapons waiting in Barranquilla.
Giorni fa, l'FBI ha arrestato i due accusandoli di frode per aver venduto munizioni cinesi obsolete e difettose al Pentagono.
Federal agents arrested both men last week, charging them with fraud for selling outdated, defective Chinese ammunition to the Pentagon.
Noi unita' di piegatura siamo pericolosamente obsolete.
Us bending units are dangerously outdated.
Sembra che siano rimasti ai tempi antichi, con le loro tradizioni superate e le loro obsolete restrizioni nel regime alimentare.
Tough stuff. They're stuck in the ways of the old country. Dated traditions obsolete dietary restrictions.
Questi sistemi impongono nuove strutture e nuove esigenze e rendono molte altre cose obsolete.
These systems really dictate new structures and new needs and they make a lot of other things obsolete.
Per fortuna la maggior parte delle informazioni recuperate erano obsolete, ma erano tutte riservate.
Fortunately, the majority of the information recovered was somewhat outdated, but it's all classified.
Le condizioni o le circostanze del mercato possono subire cambiamenti rapidi, rendendo i dati visualizzati sul Sito imprecise o obsolete.
Changes in market conditions or circumstances may occur on short notice which may make information displayed on the Site inaccurate or outdated.
Informazioni imprecise, incomplete o obsolete possono comportare l’immediata chiusura dell’account dell’utente sul Servizio.
Inaccurate, incomplete, or obsolete information may result in the immediate termination of your account on the Service.
Per eliminare potenziali vulnerabilità legate alla sicurezza e per guadagnare spazio altrimenti inutilizzato sul disco rigido, si consiglia di rimuovere tutte le versioni obsolete di Java ancora installate.
Note: To eliminate potential security vulnerabilities and to save disk space, you should remove any older Java versions that may still be installed.
Nel valutare la richiesta, considereremo se i risultati includono informazioni obsolete relative alla tua vita privata.
In evaluating your request, we will look at whether the results include outdated information about your private life.
Aiuta la tua forza vendita eliminando gli sforzi inutili su informazioni obsolete e non redditizie.
Help your sales force by eliminating wasted efforts on outdated, unprofitable information.
Dunque, sui nostri scaffali ci sono cose per noi obsolete ma che hanno un valore latente e immediato per altri.
So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.
(Video) Vi devo dire che le tecniche mostrate qui sono obsolete e pericolose.
(Video) Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.
Probabilmente un ospedale in Giappone ha riammodernato le attrezzature e ha donato quelle obsolete al Nepal.
Probably what happened is a hospital in Japan upgraded their equipment and donated their old stuff to Nepal.
Era facile per me emergere, il che non poteva farmi male in un mondo in rapido cambiamento in cui le competenze potevano diventare obsolete in una notte.
It was easy for me to stand out, which couldn't hurt in a world that was rapidly changing, where skills could become obsolete overnight.
"Uccidimi se vuoi, ora, " disse, "ma non rovinerò il futuro a mia figlia solo per colpa delle vostra idee obsolete e retrograde."
"Kill me now, if you wish, " he said, "but I will not ruin my daughter's future because of your old and backward ideas."
Le scuole come le conosciamo noi sono obsolete. Questa è una considerazione piuttosto forte.
["Schools as we know them are obsolete"] So that's a pretty strong comment there.
Ho detto che le scuole per come le conosciamo ora, sono obsolete.
I said schools as we know them now, they're obsolete.
Questi tipi di trasformazione rendono le strategie tradizionali di business obsolete.
These kinds of transformations render the traditional premises of business strategy obsolete.
Abbiamo descrizioni obsolete di convinzioni personali distorte.
So we have these outdated facts added on top of our personal bias.
E alla base c'è un vuoto di potere dove attori non istituzionali, individui ed organizzazioni private hanno il vantaggio su lente, obsolete milizie e agenzie d'Intelligence.
And under all this is a vacuum of power where non-state actors, individuals and private organizations have the advantage over slow, outdated military and intelligence agencies.
Storie simili si trovano ovunque, dove le persone reclamano non solo vecchie ferrovie, ma anche corsi d'acqua urbani degradati e strade obsolete, reinventando tutte le infrastrutture nella loro vita.
Similar stories are playing out everywhere, where people are reclaiming not only old railroads, but also degraded urban waterways and obsolete roadways, reinventing all of the infrastructure in their lives.
Perché questo non rende la manodopera superflua e le nostre abilità obsolete?
Why doesn't this make our labor redundant and our skills obsolete?
In tempo di cambiamento servono nuove scelte perché le soluzioni che abbiamo stanno diventando obsolete.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.
Le mappe che ci hanno dato sono obsolete da anni."
The maps they gave us are out of date by years."
3.1278369426727s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are forced to make do substandard and out-of-date equipment. 