Sferrerete il vostro attacco prima che riescano ad entrare nel Quadrante Alfa.
You're going to stage a first strike against them before they can come into the Alpha Quadrant.
Una postazione di ascolto nel Quadrante Gamma ha captato questo.
One of our listening posts in the Gamma Quadrant picked this up a few minutes ago.
E tutto questo fa sorgere una domanda: cosa possiamo imparare da questi paesi nel quadrante verde che hanno raggiunto alti livelli di equità, alti livelli di prestazioni, e hanno migliorato i risultati?
Data transformed some of the beliefs underlying German education, ” he says. Years later, the changes are paying off. So what can we learn from those who achieve high levels of equity and performance?
Può bloccare le vie daccesso nel quadrante est?
Could you seal off the access ways in the east quadrant?
Il maggiore Kira e io abbiamo inaugurato l'ospedale di Nevv Bajor, la prima colonia bajorana nel Quadrante Gamma.
Major Kira and I have opened the hospital on New Bajor, a Bajoran colony in the Gamma Quadrant.
Io dovrei essere sulla Voyager nel Quadrante Delta, ed è lì che devo andare.
I'm supposed to be on Voyager in the Delta Quadrant, and that's where I have to go.
Ma nel 21° secolo i Borg si trovano ancora nel Quadrante Delta.
But in the 21 st century, the Borg are still in the Delta Quadrant.
I sistemi della Flotta vanno bene nel Quadrante Alfa.
Starfleet works well in the Alpha Quadrant.
Basandosi sulla posizione in rapporto ai riferimenti principali, questa nave si trova attualmente nel Quadrante Delta.
Based on relative position to known astronomical markers, this vessel is currently located in the Delta Quadrant.
Aschelan V si trova nel Quadrante Delta?
And is Aschelan V located in the Delta Quadrant?
Esiste un modo per dimostrarti che ti trovi nel Quadrante Delta e che non si tratta di un inganno?
Dreadnought, is there any way we can prove to you that you are actually in the Delta Quadrant; that this is not a deception?
Supponiamo che ti abbia detto la verità fin dal principio e tu ti trovi davvero nel Quadrante Delta.
Suppose I've been telling you the truth all along and you really are in the Delta Quadrant...
Vorrei sapere come due Ferengi sono finiti nel Quadrante Alfa.
What I'd like to know is how two Ferengi got to the Delta Quadrant.
Il tunnel è stabile nel Quadrante Alfa, ma nel Quadrante Delta si sposta.
The wormhole is fixed in the Alpha Quadrant, but in the Delta Quadrant, it jumps around.
Che ci fa la Federazione nel Quadrante Delta?
What, may I ask is the Federation doing in the Delta Quadrant?
Questo fenomeno è sconosciuto nel Quadrante Alfa, e rappresenta un mistero.
This phenomenon has never been seen in the Alpha Quadrant and is proving something of a mystery to us here.
Quando arrivai sulla nave, rimproveravo al capitano Janeway il fatto che fossimo alla deriva nel Quadrante Delta.
When I came to this ship, I resented the fact that Captain Janeway was responsible for our being stranded here in the Delta Quadrant.
Siamo arrivati nel Quadrante Delta per caso.
We came to the Delta Quadrant by accident.
Non ci volle molto per capire che non eravamo più nel Quadrante Alfa.
It didn't take too many hours of stargazing to realize we weren't in the Alpha Quadrant any longer.
Intorno alle ore 23.15, abbiamo perso potenza nel quadrante posteriore destro.
At approximately 2315, we lost power in the right rear quadrant.
Si è verificata un'intrusione nel quadrante sud.
A security breach has occurred in the south quadrant.
Molto tempo fa, presi una decisione che trasportò questo equipaggio nel quadrante delta
A long time ago, I made a decision that stranded this crew in the Delta Quadrant.
Sei pronto a provocare la guerra nel quadrante per placare i tuoi demoni?
You're ready to plunge the quadrant into war to satisfy your personal demons?
Ci sono addirittura certi uomini stolti che dicono che un uccello bianco nel quadrante a sud non sia ne indicativo ne negativo.
There are even those unwise men Who say thathite a wird in the southern quadrant Is neither indicant nor negation.
Non riesco a contattare nessuno nel quadrante.
I can't reach anyone in the quadrant.
Le armi sono in un magazzino nel quadrante nord est del complesso.
The weapons are in a warehouse on the northeast quadrant of the compound.
C'è una fuga radioattiva nel silo missilistico, nel Quadrante Foxtrot 6.
There is a radioactive leak in the missile silo... in Quadrant Foxtrot 6.
La spunta di un colore sbagliato nel quadrante Z-4 creerebbe un casino perche' poi ogni cosa viene sistemata e...
Well, the wrong color check mark in the Z-4 quadrant and you got a whole mess because everything gets lined up and then...
C'e' un problema nel quadrante 4.
There's a problem in quadrant 4.
Il proiettile ha perforato il cranio di Castle nel quadrante destro inferiore, o, piu' precisamente, la sutura sfeno-frontale, che e' la sutura cranica tra l'osso sfenoide e le ossa frontali, che sono questa e questa.
The bullet penetrated Mr. Castle's skull in the lower right quadrant, or more specifically, the sphenofrontal suture, which is the cranial suture between the sphenoid bone and the frontal bones, both here and here.
Le squadre funzionano più efficacemente quando le informazioni contenute nel quadrante aperto sono massimizzate.
Teams function most effectively when the information contained in the open quadrant is maximized.
Danni alla falda acquifera nel quadrante nord-ovest.
Damage to the aquifer in the northwest quadrant.
Guarda... inseriremo nel quadrante di comando una trave d'acciaio... alla cui estremita' metteremo un bozzello di guida... cosi' da muoverla, poi, manualmente.
Look. We'll insert a steel beam into the steering quadrant. We'll put pulleys on the end of it for leverage.
Gartner non sostiene alcun fornitore, prodotto o servizio trattato in Magic Quadrant, né consiglia agli utenti delle tecnologie discusse di selezionare solo i fornitori presenti nel quadrante "Leader".
Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in the Magic Quadrant, and does not advise technology users to select only those vendors placed in the “Leaders” quadrant.
Ferita d'arma da fuoco, donna, foro di entrata nel quadrante superiore destro.
We got a gunshot wound here. Female. Entry wound, upper right quadrant.
Guarda, ha del sangue nel quadrante inferiore sinistro.
Look, she's got blood in her left lower quadrant.
Walter Bishop e' stato avvistato nel Quadrante 9.
Walter Bishop has been sighted in Quadrant 9.
Due attivi in formazione circolare nel quadrante Guam.
Two actives still in circle formation in the Guam quadrant.
Squadroni da 43 a 57... disponetevi nel quadrante Foxtrot 38 e 89.
Squadrons 43 through 57, split to quadrant Foxtrot, 38, 89!
Se un aggettivo compare nella lista individuale, ma non nel gruppo, posizionalo nel quadrante nascosto.
If an adjective appears on the individual’s list, but not the group’s, place it in the hidden quadrant.
Dove appare un aggettivo in entrambe le liste, posizionalo nel quadrante aperto.
Where an adjective appears on both lists, place it in the open quadrant.
Quando si è scoperto che tutto era in ordine, rivalutando il paziente un mio collega ha notato una fragilità nel quadrante inferiore destro e ha chiamato il chirurgo.
When it turned out to be normal, my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant and called the surgeons.
E lo ha fatto e quando ha notato una certa fragilità nel quadrante inferiore destro, ha chiamato il chirurgo.
And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.
Si può vedere che le regioni nere nel quadrante in alto a destra sono le aree dove è stato operato.
You can see that the black regions in the upper right quadrant are the areas where he had surgery.
Vogliamo tutti essere lì, nel quadrante in altro a destra, in cui le prestazioni sono elevate e le opportunità di apprendimento sono equamente distribuite.
We all want to be there, in the upper right quadrant, where performance is strong and learning opportunities are equally distributed.
La Germania, il mio paese, nell'anno 2000, era posizionata nel quadrante in basso, sotto la media, ampie disparità sociali.
Germany, my own country, in the year 2000, featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities.
Li adoro. Dunque siamo nel quadrante giusto.
I love them. So we are in the right quadrant.
2.1330189704895s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're going to stage a first strike against them before they can come into the Alpha Quadrant. 