Cingiti, o Simone, per la battaglia di un nuovo giorno, per la lotta contro le tenebre spirituali e i dubbi nefasti della mente naturale degli uomini.”
Gird yourself, Simon, for the battle of a new day, the struggle with spiritual darkness and the evil doubtings of the natural minds of men.”
Il mio giovane nipote, Karl... è stato traviato dai nefasti comportamenti di quella donna.
My young nephew, Karl... he is being corrupted by this woman's poisonous carryings on.
Nel 1787 i leader coloniali si riunirono a Philadelphia per cambiare i nefasti Articoli della Confederazione.
In 1787, colonial leaders assembled in Philadelphia to replace the ailing Articles of Confederation.
È in costante movimento per scoraggiare chi avesse piani nefasti. La sua posie'ione è nota solo a persone qualificate come me, Ron Wilson, autista.
She's in constant motion as a precaution against those who might have nefarious plans, her location supplied only to highly qualified individuals such as myself, Ron Wilson, bus driver.
Se l'orb é caduto nelle loro grandi mani, chissà per quali scopi nefasti potrebbero usarlo anche in questo momento...
If the orb has fallen into their hands, who knows for what nefarious purpose they could be using it at this very moment?
Occorre mantenere il riscaldamento globale al di sotto dei 2°C rispetto alla temperatura media dell'epoca preindustriale per evitare gli effetti più nefasti dei cambiamenti climatici e mutamenti ambientali potenzialmente catastrofici.
Global warming has to be limited to below 2°C compared to the average temperature in pre-industrial times to prevent the most severe impacts of climate change and possibly catastrophic changes in the global environment.
Queste informazioni potrebbero essere utilizzate per frodare gli utenti, i loro contatti e collaboratori, nonché per altri scopi più nefasti.
This information could be used to defraud the users and their contacts and associates, as well as for other more nefarious purposes.
Avresti mostrato la stessa compassione anche senza questi nefasti eventi?
Would you have come to such compassion in advance of unfortunate events.
Può acquisire informazioni personali e finanziarie e quindi utilizzarle per scopi nefasti: furto di identità, abuso finanziario, ricatto.
It can acquire personal and financial information and then use it for nefarious purposes – identity theft, financial abuse, blackmail.
Nell’accostamento con l’onice, la mano di Fatima protegge dai pensieri nefasti e ci regala un atteggiamento positivo verso la vita.
EUR 475, 00 In combination with onyx, the Hand of Fatima keeps dark thoughts at bay and ensures a positive approach to life.
Tuttavia, resta il fatto che detta persona è sia disposta sia tecnicamente abbastanza esperta da violare la tua privacy - chissà se hanno in mente altri obiettivi più nefasti?
However, the fact remains that said person is both willing and technically savvy enough to breach your privacy - who knows if they have other, more nefarious goals in mind?
Dedicherò la mia vita... a sconfiggere i loro piani nefasti volti a sfruttare un pubblico ingenuo.
I will devote my whole life to defeating their nefarious schemes to exploit a gullible public.
Abbiamo scoperto che la tensione... E gli umori nefasti possono aggravare la condizione, portando il tumore a consumare il paziente dall'interno.
We've found that stress and bad humors can exacerbate the condition, lead the tumor to consume the patient from the inside.
poteri nefasti sono ora liberi di rampage la città.
Nefarious Powers are now free to rampage the city.
poteri nefasti sono ora liberi di rampage le strade della città.
Nefarious Powers are now free to rampage the city streets.
Protezione contro gli effetti nefasti del rumore
Protection against the harmful effects of noise
Gli aggressori lo usano come mezzo per raggiungere il fine - per prendere il controllo del tuo computer per i loro scopi nefasti.
The attackers use it as a means to an end – to seize control of your computer for their nefarious purposes.
Ecco alcuni semplici suggerimenti per aiutarti a evitare le depredazioni dei truffatori che potrebbero tentare di rubare le tue informazioni private e usarle per scopi nefasti.
Here are some simple tips to help you avoid the depredations of scammers that may try to steal your private information and use it for nefarious purposes.
Gli abusi contro i minori costituiscono uno dei crimini più vili e nefasti possibili.
The abuse of minors is one of the vilest and most heinous crimes conceivable.
G. considerando che la biodiversità è pesantemente minacciata in tutto il mondo e che ciò comporta cambiamenti irreversibili nefasti per la natura, la società e l'economia;
G. whereas biodiversity is under severe pressure worldwide, which is bringing about irreversible changes that are profoundly detrimental to nature, society and the economy;
Temendo i nefasti presagi, vi entrai.
Fearing the dreaded omens, I entered.
Sapete l'esatto numero di incantesimi nefasti in cui i nemici possono usare quel sangue?
You know the sheer number of nefarious spells my enemies can use that blood for?
... venti nefasti hanno investito Capua deviandola dalla sua rotta sicura.
Ill winds has blown Capua from once steady course.
Questo messaggio non è di presagi nefasti, per come lo interpreto io, ma è piuttosto un serio invito al risveglio.
This message is not one of gloom and doom, as I read it, but rather a sobering call to wake up.
In Madagascar alcune tribù uccidono ancora tutti i bambini nati in certi giorni nefasti, cosa che provoca la morte di circa il venticinque per cento dei neonati.
In Madagascar some tribes still destroy all children born on certain unlucky days, resulting in the death of about twenty-five per cent of all babies.
Sconfiggi i nefasti cavalieri dell'Ordine degli spietati e il loro sinistro capo, l'Incantatrice.
Take down the nefarious knights of the Order of No Quarter and their menacing leader, The Enchantress.
Le informazioni private che rubano i cyberattaccanti possono in seguito essere utilizzate per una moltitudine di scopi nefasti.
The private information cyber-attackers steal can later get used for a plethora of nefarious purposes.
Si tratta di circa 27 GB di dati di persone di ogni estrazione sociale ed età, alcuni dei quali di età pari a 13 anni, che potrebbero essere caduti nelle mani di indesiderabili ed essere stati usati per scopi nefasti.
That’s approximately 27GB worth of data of people from all walks of life and ages – some of them as young as 13 years old, that could have fallen in the hands of undesirables and been used for nefarious ends.
Pur non facendo parte dell'eurozona, la Confederazione elvetica non è al riparo dagli effetti nefasti della tempesta che ha travolto la moneta unica europea.
Burki Share Although it's not part of the eurozone, the Swiss Confederation is not immune to the storm that has overtaken the single currency.
La prevenzione diventa quindi essenziale per evitare la sepsi e contenerne i nefasti esiti.
Prevention is therefore key to avoid sepsis and contain its devastating outcomes.
Per mostrare come i credenti nella salvezza universale torcano le Scritture per sostenere i loro dogmi nefasti, basta citare le loro stesse parole.
To show how believers in universal salvation wrest the Scriptures to sustain their soul-destroying dogmas, it is needful only to cite their own utterances.
Negli ultimi decenni in alcune zone dell’Unione l’acqua è diventata sempre più scarsa, con conseguenti effetti nefasti sull’ambiente e sull’economia.
Water scarcity has worsened in some parts of the EU in recent decades, with damaging effects on our environment and economy.
Il periodo fanariota fu considerato secondo alcune correnti storiografiche, come ad esempio il romanticismo, fra i più nefasti nella storia della Romania.
The Phanariot period was considered by some history currents, such as the Romantic one, one of the most nefarious in Romania’s history.
La proposta non mette in discussione il valore farmaceutico di queste sostanze ma affronta gli eventuali effetti nefasti della loro presenza nell'ambiente acquatico.
The proposal is consistent with the Commission's commitment to strengthen pharmacovigilance and with the greater knowledge now available of the risks posed to the aquatic environment by some pharmaceutical substances.
Controlla la contaminazione e la presenza di batteri, aiuta a prevenire la corrosione e mette in luce i problemi legati al gasolio prima che abbiano impatti nefasti sulla tua attrezzatura.
It controls contamination and bacteria, helps prevent corrosion and highlights diesel related problems before they impact your equipment.
Questo rovesciamento è destinato a produrre esiti nefasti: la macchina non si limita a guidarsi da sola, ma finisce per guidare l’uomo.
This reversal is destined to produce nefarious outcomes: the machine is not limited to driving alone, but ends up guiding man.
Radioprotezione: insieme di misure per garantire la protezione dell'uomo e del suo ambiente dagli effetti nefasti delle radiazioni ionizzanti (effetti della radioattività), consentendo tuttavia di utilizzarle.
Radiation protection: all measures to protect people and the environment against the harmful effects of ionising radiation (the effects of radioactivity) while allowing the radiation to be utilised.
Un'integrazione allo stesso tempo con benfotiamina liposolubile e tiamina idrosolubile è essenziale per prevenire alcuni fra gli effetti più nefasti del consumo cronico di alcol.
Simultaneous supplementation with fat-soluble benfotiamine and water-soluble thiamine is essential in order to prevent some of the more harmful effects of chronic alcohol consumption.
Le persone maligne con scopi nefasti hanno scelto di concentrarsi sugli acquirenti online.
Malicious individuals with nefarious purposes chose to focus on online shoppers.
La legislazione in atto non tiene conto necessariamente degli effetti nefasti delle sostanze che alterano il sistema endocrino.
Strategy Existing legislation does not necessarily take account of the adverse effects of endocrine disrupters.
Sfortunatamente, come ogni sistema che coinvolge gli umani, ci sono attori in malafede che trarrebbero vantaggio da ciò che è permesso su quella piattaforma per i loro fini nefasti.
Unfortunately, like any system that involves humans, there are bad-faith actors who would take advantage of what’s allowed on that platform to their own nefarious ends.
Dopo una serie di eventi nefasti, gli isolani sono finalmente felici.
After a series of misfortunes, the islanders are finally happy.
Essi possono essere scaricati nelle fogne senza addurre effetti nefasti sull'ambiente.
They can be rejected to the sewers without detrimental effect on the environment.
Formula ottimizzata contro gli effetti nefasti del consumo d'alcol
Enhanced formulation to combat harmful effects of alcohol
E questo -- questa condivisione universale -- viene stravolta dall'uso della religione -- dall'abuso della religione -- per fini nefasti.
And this, again -- this universal outreach -- is getting subdued in the strident use of religion -- abuse of religion -- for nefarious gains.
1.2324240207672s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gird yourself, Simon, for the battle of a new day, the struggle with spiritual darkness and the evil doubtings of the natural minds of men.” 