Colui che crede in me, anche se è morto, vivrà in eterno, e chiunque viva e creda in me non morirà mai.
He that believeth in me though he were dead, yet shall he live, and whosoever liveth and believeth in me shall never die.
Ma io tenderò la mia rete contro di lui ed egli rimarrà preso nei miei lacci: lo condurrò in Babilonia, nel paese dei Caldei, ma egli non la vedrà e là morirà
My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
Noi avevamo risposto al mio signore: Il giovinetto non può abbandonare suo padre: se lascerà suo padre, questi morirà
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
Allora tutti gli uomini della sua città lo lapideranno ed egli morirà; così estirperai da te il male e tutto Israele lo saprà e avrà timore
All the men of his city shall stone him to death with stones: so you shall put away the evil from the midst of you; and all Israel shall hear, and fear.
Tra sei giorni, chi non sarà in questo bunker morirà.
In 6 days, anyone who is not in this
appena egli avrà visto che il giovinetto non è con noi, morirà e i tuoi servi avranno fatto scendere con dolore negli inferi la canizie del tuo servo, nostro padre
it will happen, when he sees that the boy is no more, that he will die. Your servants will bring down the gray hairs of your servant, our father, with sorrow to Sheol.
Il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Davide soggiunse: «Per la vita del Signore, solo il Signore lo toglierà di mezzo o perché arriverà il suo giorno e morirà o perché scenderà in battaglia e sarà ucciso
David said, "As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.
Gesù le disse: «Io sono la risurrezione e la vita; chi crede in me, anche se muore, vivrà; chiunque vive e crede in me, non morirà in eterno.
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die.
morirà ogni primogenito nel paese di Egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito della schiava che sta dietro la mola, e ogni primogenito del bestiame
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill; and all the firstborn of livestock.
Saul ascoltò la voce di Giònata e giurò: «Per la vita del Signore, non morirà!
Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, "As Yahweh lives, he shall not be put to death."
appiccherò il fuoco a Moab e divorerà i palazzi di Keriòt e Moab morirà nel tumulto, al grido di guerra, al suono del corno
but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;
Non ci sarà più un bimbo che viva solo pochi giorni, né un vecchio che dei suoi giorni non giunga alla pienezza; poiché il più giovane morirà a cento anni e chi non raggiunge i cento anni sarà considerato maledetto
There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.
Chi rimane in questa città morirà di spada, di fame e di peste; chi uscirà e si consegnerà ai Caldei che vi cingono d'assedio, vivrà e gli sarà lasciata la vita come suo bottino
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
ma morirà nel luogo dove lo condurranno prigioniero e non rivedrà più questo paese
But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.
lei morirà e non c'è niente che tu possa fare per impedirlo.
She is going to die and there is nothing you can do to stop it.
Chiunque morirà qui oggi....tu sarai certamente uno di loro.
Whoever dies here today, you will certainly be among them.
Se il mio esercito morirà, morirà anche la vostra città.
If my army will die... so will your city.
Se non gli portiamo qualche antibiotico serio morirà per le infezioni
We don't get him on some serious antibiotics, he's gonna die of infection
Oh, morirà qualcuno per ogni giorno che non lo farà.
Oh, and every day he doesn't, people will die.
Nessun altro morirà per causa mia.
No one else will die because of me.
Ma quando dico che un solo piccolo sindaco morirà allora tutti perdono la testa.
But when I say that one little old mayor will die well, then, everyone loses their minds.
Quando la mamma scoprirà che è tutta una farsa sarà... sarà distrutta e la nonna morirà.
When my mom finds out that this whole thing is a sham she's gonna... she's gonna be crushed, and my grandmother's gonna die.
Se non ci riuscirai, il tuo amico morirà soffocato.
If you do not, I shall kill your friends.
Ricordarsi che si morirà presto è lo strumento più importante che abbia mai incontrato per aiutarmi a fare le grandi scelte della vita.
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.
Se succede, ogni giornalista del paese morirà dalla voglia di parlare con lui.
If that happens, every journalist in this country is dying to speak to him.
Nessun altro poliziotto morirà durante lo svolgimento del proprio dovere grazie a te.
No policeman is ever going to die in the line of duty again because of you.
Figlioli, gettate le armi... o vostro padre morirà.
Children, drop your weapons, or your father will die.
Chi non è stato ucciso dal virus, probabilmente morirà negli scontri.
Those who aren't killed by the virus... will probably die in the fighting.
"L'umanità è il solo virus destinato a vivere con la terribile consapevolezza che il proprio ospite morirà."
"Humankind is the only virus cursed to live... "with the horrifying knowledge of its host's fragile mortality."
Quando un soldato viene strappato alla famiglia da bambino e non conosce altra vita, ucciderà senza scrupoli e morirà senza un lamento.
When a soldier is plucked as a child and raised to know no other life, they will kill without question and die without complaint.
Se falliremo stanotte... il genere umano morirà con noi.
If we die tonight, Mankind dies with us.
Papi mi ha raccontato di te, Deon, di come mi hai messo in un corpo che morirà.
Daddy told me about you, Deon, About how you made me in a body that will die.
Grida e il tuo intero staff morirà.
Scream, and your entire staff dies.
Ma se i miei calcoli sono giusti, morirà di fame prima che lo salviamo.
But, if my math is right, he's going to starve to death... long before we can help him.
Dave morirà dissanguato, se non accorrete.
Dave's gonna bleed out fast if you don't get up here.
Se il vulcano erutta, il pianeta morirà.
If this volcano erupts, the planet dies.
Esattamente il 74% di voi morirà.
Precisely 74% of you shall die.
20L'anima che pecca morirà, il figlio non porterà l'iniquità del padre e il padre non porterà l'iniquità del figlio; la giustizia del giusto sarà su di lui, l'empietà dell'empio sarà su di lui.
The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.
Esso rivestirà Aronne nelle funzioni sacerdotali e se ne sentirà il suono quando egli entrerà nel Santo alla presenza del Signore e quando ne uscirà; così non morirà
And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
Spoglia Aronne delle sue vesti e falle indossare a suo figlio Eleazaro; in quel luogo Aronne sarà riunito ai suoi antenati e morirà
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
Qualcuno dei tuoi tuttavia non lo strapperò dal mio altare, perché ti si consumino gli occhi e si strazi il tuo animo: ma chiunque sarà nato dalla tua famiglia morirà per la spada degli uomini
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
E' vero, sì, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morirà con voi
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.
Chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Non risparmiare al giovane la correzione, anche se tu lo batti con la verga, non morirà
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Dischiudono uova di serpenti velenosi, tessono tele di ragno; chi mangia quelle uova morirà, e dall'uovo schiacciato esce una vipera
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
presta a usura ed esige gli interessi, egli non vivrà; poiché ha commesso queste azioni abominevoli, costui morirà e dovrà a se stesso la propria morte
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
desiste dall'iniquità, non presta a usura né a interesse, osserva i miei decreti, cammina secondo le mie leggi, costui non morirà per l'iniquità di suo padre, ma certo vivrà
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
1.4982888698578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He that believeth in me though he were dead, yet shall he live, and whosoever liveth and believeth in me shall never die. 