Receiver's Guide to Duties and Taxes Export Services
Il mittente era Chris Croy, un uomo di cui non avevo mai sentito parlare.
It's from a man named Chris Croy, who I'd never heard of.
Allora ricordate che ciò che inviate tornerà al mittente triplicato.
Not really. Then understand whatever you send out comes back times three.
Attaccarle alle bombe e rispedirle al mittente.
We're gonna wire them to the bombs and give them back.
Le lettere tornavano indietro sempre con lo stesso timbro "Restituire al mittente."
The letters always came back marked the same way: "Return to sender. "
Ve l'ho già spedito e l'avete respinto al mittente.
But I already sent you my resume. You returned it unopened.
Che è quello che mi avevate assicurato prima, tuttavia quel messaggio continua ad essere rispedito al mittente.
Which is what you've assured me of before, yet that message keeps getting returned to sender.
E ognuna è tornata al Fox River rispedita "Al mittente".
And every one of them boomeranged to fox river marked "return to sender.
Il mittente era un ragazzo di campagna, e lo scienziato che la lesse credette che si trattasse di uno scheno.
It had come from a country boy and the scientist who read it thought it might be a practical joke of some kind.
No, il campo del mittente e' vuoto, ce l'ho davanti.
No, the sender field is blank, I'm looking right at it.
Cosa vuoi dire con mittente sconosciuto?
What do you mean unknown sender?
Il campo del mittente sul messaggio e' sempre vuoto e irrintracciabile.
The sender fields on the text is always blank and untraceable.
Loro hanno il telefono, quindi proveranno a rintracciare il mittente dei messaggi senza Peterson.
They've got the phone, so they'll try and trace the messages without Peterson.
Le camme sono elencate dal nome del mittente | Sortorder standard
Cams are listed by sender name (reversed) | Standard Sortorder Wonita
Sfortunatamente non c'era l'indirizzo del mittente.
Unfortunately, there was no return address.
L'indirizzo del mittente e' quello di un centro di spedizioni dietro l'angolo.
The return address is for a shipping store right around the corner from here.
Se non ci hai contattato, gli articoli diretti verranno rispediti, gli articoli verranno rifiutati senza numero di tracciamento e restituiti al mittente.
If you have not contacted us, direct items will be sent back, items will be refused without tracking number and returned to the sender.
La corrispondenza che non sarà indirizzata direttamente al Servizio Clienti e che arriverà negli uffici Svizzeri sarà inoltrata al dipartimento del Servizio Clienti con i ritardi corrispondenti, o rinviata senza essere aperta al mittente.)
Correspondence to the office in Švicarska will be forwarded to the customer support department with the corresponding delays, or returned unopened to sender.) O
Etichette con l'indirizzo del mittente (formato di base, 80 per pagina)
Templates Labels Drift labels (80 per page)
Quando si risponde a un messaggio reindirizzato, la risposta verrà inviata al mittente originale.
When you reply to a message that has been redirected, the reply will be sent to the original sender.
Se utilizzate la funzione e-card, registreremo e utilizzeremo l’indirizzo e-mail, il numero di cellulare e il nome che ci avete fornito per il mittente ed il destinatario, nonché il messaggio da inoltrare.
If you use our e-card feature, we will store the email addresses and names you give for the sender and recipient, as well as the message entered by you and your IP address to transit the message.
I prodotti eventualmente spediti al centro assistenza privi di numero RMA ben visibile sul lato esterno della confezione, verranno rispediti al mittente senza essere aperti.
If you send your product to the service centre without the RMA number prominently displayed on the outside of the package, it will be returned to you unopened.
Probabilmente sono opera di chiunque sia il mittente del pacco.
Likely done by whoever sent the anonymous package.
Che ne pensi se la rispedisco dritta al mittente?
How about I just send it back the way I found it?
E quella sorveglianza dovrebbe quindi venire condotta sul bersaglio, che sia il mittente o il destinatario dei messaggi.
And that surveillance would have to be conducted on the target either the sender or the receiver of the messages.
Ho scoperto che e' lei il mittente di questa fotografia.
I was able to trace this photograph back to you.
Dobbiamo incrociarli e dobbiamo mirare alla perfezione per rispedire al mittente l'eco-materia ionizzata.
We gotta cross 'em up, and we've got an extremely good shot at pulling all the ionized ecto-matter back into the dimension of its origin.
Dipende infatti dal tipo di merce che state acquistando, il valore della merce, cosa viene indicato nella documentazione di export redatta dal mittente e dalla nazione di esportazione.
It depends on the type of commodity you are purchasing, the value of the goods, how the vendor labels them for customs purposes and what country you are importing them into.
Le firme possono includere testo, immagini, il biglietto da visita elettronico del mittente, un logo o addirittura un'immagine della propria firma scritta a mano.
Signatures can include text, images, your Electronic Business Card, a logo, or even an image of your handwritten signature.
Bloccare un mittente Questo articolo spiega come bloccare un particolare mittente in Thunderbird.
Blocking a sender This article explains how to block a particular sender in Thunderbird.
Stiamo cercando di trovare il mittente.
We're trying to find the sender.
Abbiamo provato a rintracciare il mittente del messaggio, ma è stato inviato da un algoritmo di crittografia asimmetrica che ha disperso il segnale ovunque tramite migliaia di server.
We've attempted to trace the computer message, but it was sent by an asymmetrical security algorithm, which bounced the signal all over the globe through over a thousand different servers.
Ora, nessuno sa chi sia questo mittente misterioso.
Now nobody knows who this mystery sender is.
Non c'e' l'indirizzo del mittente e... poi c'e' questo.
No return address, and this recent development.
Aprire un messaggio di posta elettronica nel riquadro di lettura e quindi selezionare il nome del mittente o del destinatario da aggiungere ai contatti.
In the Skype pane, click inside the search box next to the magnifying glass, and enter the name of the person you want to add.
Quando questa funzionalità è attiva, a ogni mittente verrà inviata una volta una risposta automatica.
After automatic replies are turned on, they’ll be sent once to each sender.
La tua lettera di accettazione sarà inviata al tuo indirizzo postale con posta ordinaria a carico del mittente.
If you plan to study in the UK for 11 months or less, a letter of acceptance will be sent to your home address by regular mail at no charge to you.
Quando si risponde a un messaggio inoltrato, la risposta verrà inviata all'indirizzo da cui è stato inoltrato il messaggio, non al mittente originale.
Redirected messages appear as though they came from the original sender. Use a redirect message rule when you want replies to redirected messages to go to the original sender.
Tra le informazioni da fornire, vi sono in genere: il nome e l’indirizzo del mittente, il nome e l’indirizzo del destinatario, la descrizione dei beni, numero di colli, peso e valore della spedizione.
The information provided would usually include: shipper name and address, receiver name and address, description of the goods, number of pieces, weight and value of shipment.
Etichette con l'indirizzo del mittente (formato di base, 80 per pagina) Word
Place cards (Heart Scroll design, 8 per page) Word
Può accedere alle informazioni personali, ad esempio corpo del messaggio, oggetto, mittente, destinatari o allegati, incluse in qualsiasi messaggio o elemento del calendario.
Can send data over the Internet This add-in can access and modify personal information in the active message, such as the body, subject, sender, recipients, and attachment information.
In genere, il mittente o il negozio online possono fornirti il numero di tracciabilità o l’ID.
Usually, the shipper or online shop is able to provide the tracking number or ID.
Se non siete il destinatario designato (o avete ricevuto l’e-mail per errore), vogliate cortesemente darne immediata informazione al mittente e distruggere la presente mail.
If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.
Forse il nome del mittente o informazioni sulle merci inviate da un posto all'altro -- non lo sappiamo.
Perhaps they're the name of the sender or some information about the goods that are being sent from one place to the other -- we don't know.
l'interferenza. La comunicazione necessita di un mittente e di un ricevente. Io ho tenuto un altro TEDTalk sull'importanza di un ascolto in maniera cosciente. Ma sebbene io sia comunicatore ottimale, e voi ascoltiate in maniera perfettamente cosciente,
That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners.
Il mittente paga una commissione dell'1, 6 per cento e premendo un pulsante invia il denaro direttamente sul conto del destinatario senza alcun intermediario.
A sender can pay a 1.6 percent fee and with the click of a button send money directly to a recipient's account with no intermediaries.
O "99 per cento combacia con abuso di sostanze, qui ci sono tre cliniche per la droga vicino al mittente."
Or "99 percent match for substance abuse, here are three drug clinics near the texter."
"Ritengo che il mittente stia dicendo la verità?"
"Do I assume the sender is telling the truth?"
3.3511481285095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Receiver's Guide to Duties and Taxes Export Services 