Le guardie carcerarie hanno imparato molto e le misure di sicurezza sono state migliorate.
Well the prison officials learned a lot, They re-evaluated, they retrofitted,
Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Migliorate la vostra condotta e le vostre azioni e io vi farò abitare in questo luogo
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
per fornirvi prodotti e servizi, tra cui la verifica della vostra idoneità a determinati acquisti e servizi, nonché per offrirvi offerte ed esperienze migliorate;
• To provide you with products and services, including to verify your eligibility for certain purchases and services as well as to offer you enhanced offers and experiences;
Or dunque migliorate la vostra condotta e le vostre azioni e ascoltate la voce del Signore vostro Dio e il Signore ritratterà il male che ha annunziato contro di voi
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
Le condizioni meteorologiche sono migliorate notevolmente, pertanto non avrete problemi a visualizzare l'obiettivo.
Weather conditions have improved tremendously over the mainland, so you won't have any trouble seeing the target.
Le cose sono migliorate o peggiorate?
Things just get better or worse?
Dopo il nostro rientro negli USA le cose sono migliorate, finché non è nato Teddy e lei è venuta a vivere da noi.
After I transferred back to the US, things got somewhat better,.....until Teddy was born and she came to live with us.
Le sue nozioni legali sembrano essere migliorate durante il lungo weekend, signor Cramord.
Your legal skills seem to have improved... over the long weekend, Mr. Crawford.
"Le capacita' di lettura di Gilbert sono migliorate da quando..."
"Gilbert's reading skills have improved drastically since..."
Allora le sue condizioni non sono migliorate.
Well, then your condition is not improved.
Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.
According to technological developments our security measures are continuously amended and improved.
Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in base al progresso tecnologico.
Our security measures are constantly improved according to technological progress.
Migliorate la vostra esperienza su Toluna! | Il blog ufficiale della Community Toluna Italia
Tips to earn more points on Toluna! | The Official Blog of Toluna Philippines Community
NO2-MAX è progettato principalmente per l'energia, forza, resistenza, recupero rapido e prestazioni migliorate.
NO2-MAX is created primarily for energy, strength, endurance, rapid recuperation as well as improved efficiency.
Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.
Our security measures are continuously improved to keep up with the latest technological developments.
Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in base allo sviluppo tecnologico.
Our security measures are continually improved as new technology becomes available.
Cookie funzionali: questi cookie permettono al sito web di ricordare le tue scelte (per esempio il tuo nome utente, la lingua o la regione in cui ti trovi) e fornire funzionalità migliorate e personalizzate.
Functionality cookies: These cookies allow the website to remember choices you make (such as your user name, language or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.
Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate, seguendo il progresso tecnologico.
Our security measures are, pursuant to technological progress, constantly being improved.
Hai lavorato duro per anni senza sapere che le cose sarebbero migliorate... e poi l'universo ti ha ricompensato.
You worked hard for years Without knowing that things were gonna get better. And then the universe rewarded you.
Le ho migliorate digitalmente e... per divertirmi un po'... ho deciso di creare un ologramma in 3D, dall'originale bidimensionale.
I went ahead and enhanced them digitally and, just for kicks, decided to extrapolate a 3-D hologram from the original 2-D.
Pensavo che con lui, le cose sarebbero migliorate.
You know, I thought things were gonna get better with him.
Le note di rilascio saranno ulteriormente migliorate e tradotte in altre lingue nelle settimane che seguiranno il rilascio.
The release notes will be further improved and translated to additional languages in the weeks after the release. About Debian
Le misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in base agli sviluppi tecnologici.
These security measures are continually improved as new technology becomes available.
Almeno, le prospettive di Lady Mary sono decisamente migliorate.
At least Lady Mary's prospects must have rather improved.
Beh, non e' stato facile... ma le cose sono migliorate dopo aver avuto accesso al database degli Antichi.
Well, it hasn't been easy, but things have been looking up since we got our hands on the full ancient database.
Quando torno', mi porto' la casa delle bambole, vantandosi di una grossa vincita, dicendomi che non mi avrebbe mai piu' abbandonata, e promettendomi che le cose sarebbero migliorate.
When he came back, he brought the dollhouse bragging about a big win, saying he'd never leave me again and making promises that things would get better.
E... giurai che le cose sarebbero... migliorate.
And I swore that things would get better.
Credevo che fossero migliorate le cose tra noi.
I thought we were doing better.
Le prestazioni a bassa/alta temperatura sono state migliorate del 30-40%;
Low/High Temperature performance has been improved 30-40%;
Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate di pari passo con lo sviluppo tecnologico.
We are constantly improving our security measures in line with technological developments.
Cookie di funzionalità Questi cookie consentono ai nostri siti web di ricordare le scelte effettuate (come il nome utente, la lingua o la posizione geografica) e forniscono funzioni migliorate e personalizzate.
These cookies allow our websites to remember choices you make (such as your user name, language or region you are in) and provide enhanced, more personal features.
Le nostre misure di sicurezza sono, in base al progresso tecnologico, costantemente migliorate.
Our security measures are continually improved according to the technological development.
I Cookie funzionali consentono al nostro sito web di memorizzare informazioni già fornite (come il nome di registrazione o la selezione della lingua) e di offrirvi funzionalità migliorate e più personalizzate in base a tali informazioni.
Functionality cookies enable our website to store information already provided (such as registered name or language selection) and to offer you improved and more personalized functions based on this information.
Ma quando abbiamo iniziato a portare più denaro, quando abbiamo iniziato a investire più risorse, le cose sono peggiorate, non migliorate.
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?
Abbiamo scoperto -- ed avevamo molte cose che non andavano e le abbiamo migliorate -- ma abbiamo scoperto che ai giovani è piaciuto.
And what we found -- and we got quite a lot of things wrong and then improved them -- but we found that the young people loved it.
Le tecnologie sono migliorate, e ora il sequenziamento del DNA procede ad un ritmo cinque volte superiore alla legge di Moore,
The technologies got better, and now DNA sequencing is proceeding at a pace five times that of Moore's Law.
Ogni secondo in cui non state seduti fermi, migliorate attivamente la salute del cuore, dei polmoni e del cervello.
Every single second that you are not sitting still, you are actively improving the health of your heart, and your lungs and brains.
Se riuscite a gestire tre emozioni positive per ogni emozione negativa, in un'ora, un giorno, una settimana, migliorate radicalmente la salute e la capacità di affrontare con successo qualunque problema abbiate di fronte.
If you can manage to experience three positive emotions for every one negative emotion over the course of an hour, a day, a week, you dramatically improve your health and your ability to successfully tackle any problem you're facing.
Per la geolocalizzazione la precisione è importante, e le cose sono migliorate solo negli ultimi 10 anni.
For geolocation, accuracy matters, and things have only improved over the last 10 years.
Il paradosso della felicità è che nonostante le nostre condizioni di vita siano incredibilmente migliorate, difatto noi non siamo diventati più felici.
The paradox of happiness is that even though the objective conditions of our lives have improved dramatically, we haven't actually gotten any happier.
Questo lavoro continua per altri 6-12 mesi fino a quando tutte le case sono state migliorate e abbiamo speso il nostro budget di 7500 dollari per casa.
That work continues for six to 12 months, until all the houses are improved and we've spent our budget of 7, 500 dollars total per house.
Ora quel record è migliorato sempre di più perché le biciclette sono migliorate e sono diventate più aerodinamiche fino al 1996, quando il record si è stabilito a 56, 33 km e 0, 47 m, quasi 8 km in più della distanza percorsa da Eddy Merckx nel 1972.
Now that record improved and improved as bicycles improved and became more aerodynamic all the way until 1996, when it was set at 35 miles, 1, 531 feet, nearly five miles farther than Eddy Merckx cycled in 1972.
Se cominciate con due cose altrettanto valide, e ne migliorate una, deve diventare migliore dell'altra.
If you start with two things that are equally good, and you improve one of them, it now must be better than the other.
Sto cercando di ricordarvi che giovani uomini neri crescono come fantastici esseri umani che hanno cambiato le nostre vite e le hanno migliorate.
I'm trying to remind you that young black men grow up to be amazing human beings who have changed our lives and made them better.
Avete un qualche tipo di prototipo lo modificate, lo testate, lo migliorate.
So you have some kind of prototype and you tweak it, you test it, you improve it.
Lo modificate, lo testate, lo migliorate.
You tweak it, you test it, you improve it.
3.4854030609131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well the prison officials learned a lot, They re-evaluated, they retrofitted, 