Rispose Mosè: «Anche tu metterai a nostra disposizione sacrifici e olocausti e noi li offriremo al Signore nostro Dio
Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
Alla fine di ogni triennio metterai da parte tutte le decime del tuo provento del terzo anno e le deporrai entro le tue città
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:
Obbedirai quindi alla voce del Signore tuo Dio e metterai in pratica i suoi comandi e le sue leggi che oggi ti do
You shall therefore obey the voice of Yahweh your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day."
Insieme metterai la mia coppa, la coppa d'argento, alla bocca del sacco del più giovane, con il denaro del suo grano.
And put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one's sack as well as the money for his rations.'
Metterai sottosopra i gioielli in camera da letto.
Rifle the jewelry in the bedroom.
Tocca questo vestito, e non metterai piu' piede qui dentro.
You touch this dress, you'll never set foot in here again.
Metterai il tutto sulle palme di Aronne e sulle palme dei suoi figli e farai compiere il gesto di presentazione proprio dell'offerta agitata davanti al Signore
You shall put all of this in Aaron's hands, and in his sons' hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.
Tu ti convertirai, obbedirai alla voce del Signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti dò
You shall return and obey the voice of Yahweh, and do all his commandments which I command you this day.
Dice infatti la Scrittura: Non metterai la museruola al bue che trebbia e: Il lavoratore ha diritto al suo salario
For the Scripture says, "You shall not muzzle the ox when it treads out the grain." And, "The laborer is worthy of his wages."
Lo spirito del Signore investirà anche te e ti metterai a fare il profeta insieme con loro e sarai trasformato in un altro uomo
and the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.
Metterai la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi porrai l'acqua
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
Merlino, mi devi promettere, che una volta assolto il suo compito, la metterai dove nessuno potra' brandirla.
You must promise me, Merlin, that once its task is done, you will place it where none can wield it.
Non voglio che stia con lui piu' di quanto lo voglia tu, ma se lo metterai all'angolo, non ci sara' lieto fine.
I don't want Aria with him any more than you do, but if you back him into a corner, nobody will end up happy.
Il Signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti
Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to; and he will bless you in the land which Yahweh your God gives you.
Tu gli parlerai e metterai sulla sua bocca le parole da dire e io sarò con te e con lui mentre parlate e vi suggerirò quello che dovrete fare
You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.
Disporrai il recinto tutt'attorno e metterai la cortina alla porta del recinto
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
8 Il Signore ordinerà alla benedizione di essere con te nei tuoi granai e in tutto ciò a cui metterai mano; ti benedirà nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti.
The LORD shall command the blessing upon you in your storehouses, and in all that you set your hand unto; and he shall bless you in the land which the LORD your God gives you.
Farai due anelli d'oro e li metterai sulle due estremità del pettorale sul suo bordo che è dalla parte dell'efod, verso l'interno
You shall make two rings of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.
Verserai olio sopra di essa, vi metterai incenso: è una oblazione
And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
Ci metterai tutti nei guai, come in miniera.
You'll get us all in trouble, just like in the mines.
Non ti metterai mica a piangere?
You ain't gonna cry, are you?
Tu non metterai piede a New York, nemmeno un alluce negli Stati Uniti d'America.
You will not set one foot in New York City. Not a single toe in the United States of America.
Quando te lo metterai in quella testa?
When are you going to get it into your head?
16:12 Ti ricorderai che fosti schiavo in Egitto, e osserverai e metterai in pratica queste leggi.
16:12 You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
6 Sii forte e coraggioso, perché tu metterai questo popolo in possesso del paese che giurai ai loro padri di dare loro.
6 "Be strong and courageous, g for you will distribute the land I swore to their fathers to give them as an inheritance.h
Non metterai le mani su Barbara Sugarman tanto presto, te lo posso assicurare.
You're not getting that butt from Barbara Sugarman anytime in the immediate future.
Metterai un sacco di zeri su quell'assegno, vero?
Make that check with a lot of zeros, won't you?
Milton... non metterai piede fuori da questa stanza, se prima non ammazzi lei.
Milton... there is no way you are leaving this room without doing it.
Le metterai e poi mi dirai cosa cavolo sta succedendo tra te e il Senatore Morra.
You're gonna put them on, and then you're gonna tell me what the hell is going on between you and Senator Morra.
Tu andrai di sopra e ti metterai a dormire, e io... mi piazzero' ai piedi del letto finche' non lo farai.
You're gonna go upstairs and go to sleep, and I'm going to pace at the end of the bed until you do.
Ti laverai i denti e la faccia e poi ti metterai la crema e il resto.
You'll want to brush your teeth. - Mmm-hmm. After that you're going to wash your face.
Metterai giù la pistola e io me ne andrò con tua sorella.
You gonna put your gun down, you gonna watch me drive off with your sister.
Una volta sposata... metterai me a governare la casa reale.
When you are married, you will make me the head of the royal household.
Che nome metterai al tuo bulldog?
What's the name of your bulldog gonna be?
Immagino che ti metterai a leggere.
I suppose you've got your reading to do.
Nell'attimo stesso che metterai piede li' dentro sarai circondata.
The second you step foot inside, you'll be surrounded.
Promettimi che ci metterai del ghiaccio.
Promise me you're going to ice?
Non so come sei finito in questo guaio, ma promettermi che non ti metterai mai più quel costume.
I don't know how you got into all this shit, but you gotta promise me you will never dress up in that outfit again.
Tu gli parlerai, e gli metterai le parole in bocca; io sarò con la tua bocca e con la bocca sua, e v’insegnerò quello che dovrete fare.
And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Farai sul pettorale due anelli d'oro e metterai i due anelli alle estremità del pettorale
And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
Metterai le due catene d'oro sui due anelli alle estremità del pettorale
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
Farai due altri anelli d'oro e li metterai sulle due spalline dell'efod in basso, sul suo lato anteriore, in vicinanza del punto di attacco, al di sopra della cintura dell'efod
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
«Farai una conca di rame con il piedestallo di rame, per le abluzioni; la collocherai tra la tenda del convegno e l'altare e vi metterai acqua
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
Metterai l'altare d'oro per i profumi davanti all'arca della Testimonianza e metterai infine la cortina all'ingresso della tenda
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.
Ti ricorderai che sei stato schiavo in Egitto e osserverai e metterai in pratica queste leggi
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Metterai fiocchi alle quattro estremità del mantello con cui ti copri
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
Allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il Signore tuo Dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
Non metterai la museruola al bue, mentre sta trebbiando
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
Il Signore lancerà contro di te la maledizione, la costernazione e la minaccia in ogni lavoro a cui metterai mano, finché tu sia distrutto e perisca rapidamente a causa delle tue azioni malvagie per avermi abbandonato
The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
Mangerai, ma non ti sazierai, e la tua fame rimarrà in te; metterai da parte, ma nulla salverai e se qualcuno salverai io lo consegnerò alla spada
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.
2.3144478797913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God. 