Il re ha scoperto una cospirazione tra le sue truppe mercenarie scozzesi.
The king discovered a conspiracy among his Scottish mercenary troops.
I più audaci erano i mandriani, che si gettarono sui pascoli liberi per il loro possedimento personale, e la loro legge era la legge delle pistole mercenarie.
The boldest of these were the cattlemen, who seized the wide-open range for their own personal domain, and their law was the law of the hired gun.
Un anno fa, fu rubato e le navi mercenarie iniziarono a saccheggiare i siti archeologici nel quadrante.
A year ago, that piece was stolen from the museum. Soon after, mercenary ships began raiding archaeological sites across the quadrant.
Non abbiamo ufficiali a bordo di navi mercenarie.
We have no operative aboard a mercenary ship.
Dopo tutte le scopate mercenarie che mi sono fatta nella mia vita, - penso di volerne fare una che desidero.
With all the mercenary humps I've thrown at guys in my lifetime I think I'm due for one I want.
Martin Christopher Keamy, ex sergente maggiore della Marina degli Stati Uniti, ha prestato servizio con onore dal 1996 al 2001, ma da allora, ha lavorato con diverse organizzazioni mercenarie, specificatamente in Uganda.
Martin Christopher Keamy, former first sergeant, U.S. Marine Corps. Served with distinction 1996 to 2001, but since then worked with a number of mercenary organisations, specifically in Uganda.
Chiediamo l'abolizione delle truppe mercenarie e la formazione di un esercito nazionale.
We demand the abolition of the mercenary troops and formation of a national army.
Quei valorosi combattenti non erano artiglieri esperti, ma conoscevano quanto basta per polverizzare le forze mercenarie.
Those brave soldiers were not experts handling their artillery, but they knew just enough to pulverize the mercenary forces.
Dopodiché il conflitto fu combattuto soprattutto da forze irregolari mercenarie, con piccole modifiche dei territori controllati dalle varie parti.
After that, the conflict was fought for much of the time by irregular proxy forces with little change in the territories held by the various parties.
Quel denaro era il pagamento di attivita' mercenarie illegali... crimini che dubito lei fosse pronto a divulgare all'agente Donnelly.
The money was payment for illegal mercenary activities. Crimes that I doubt you were prepared to divulge to Agent Donnelly.
In Angola avevamo lottato per 15 anni contro le bande mercenarie organizzate dagli Stati Uniti su basi tribali, il governo di Mobutu, ed il ben allestito ed allenato esercito razzista dell'apartheid.
We had fought for 15 years in Angola against mercenary armies organized along tribal lines by the United States, the Mobutu government, and the well-equipped and trained racist apartheid army.
Sperando di ottenere la mano di Marion e di salvare il villaggio, Robin mette insieme una banda le cui letali capacità mercenarie sono paragonabili solo al suo appetito per la vita.
Hoping to earn the hand of Maid Marion and salvage the village, Robin assembles a gang whose lethal mercenary skills are matched only by its appetite for life.
Accorsero da lui truppe mercenarie anche da altri regni e dalle isole del mare.
From other kingdoms and islands of the sea, he recruited mercenary troops.
A cavallo tra il XIV e XV secolo Venezia iniziò la sua espansione verso la terraferma, anche grazie a truppe mercenarie guidate da celebri capitani di ventura come il Gattamelata.
Between the XIV and XV centuries, Venice started expanding and gaining control of the mainland, thanks to the aid of mercenary troops led by notable captains like Gattamelata.
Sono detenuti altri 33 controrivoluzionari per le loro attività mercenarie al servizio degli Stati Uniti.
Another 33 counterrevolutionaries were arrested for their mercenary activities in the service of the United States of America.
Il 26 dicembre 1776 Washington sorprese le truppe mercenarie britanniche dell'Assia attraversando il fiume Delaware e attaccando le truppe nemiche vicino a Trenton, nel New Jersey.
On December 26, 1776, Washington surprised the Hessian mercenaries of the British by crossing the Delaware River and attacking the enemy forces at Trenton, New Jersey.
Costituisci le legioni mercenarie insieme agli altri giocatori, usa le armi più recenti e addestra il tuo animale domestico robotico. Difendi gli abitanti di Clear Sky!
Start mercenary legions with other players, arm yourself with the latest weapons or train your own robotic pet, and defend the people of Clear Sky!
E in silenzio siete diventato il piu' grande e piu' segreto padrone di truppe mercenarie di tutto il Paese.
And you have quietly become the largest, most secretive owner of mercenary armies in the country.
Segnalo: Bel sito di Dating Online per chi cerca Transessuali no mercenarie, ma che vivono una vita normale e cercano un Partner altrettanto normale come loro.
seeking Transsexual Dating Online no mercenary, but who live a normal life and looking for a partner just as normal as them.
Sono detenuti 32 controrivoluzionari per le loro attività mercenarie al servizio di una potenza straniera.
Thirty-two counterrevolutionaries were arrested for their mercenary activities in the service of a foreign power.
Dico adunque, che l'arme con le quali uno principe defende il suo stato, o le sono proprie o le sono mercenarie, o ausiliarie o miste.
I say, therefore, that the arms with which a prince defends his state are either his own, or they are mercenaries, auxiliaries, or mixed.
Matt Horner è il fidato ammiraglio della Flotta del Dominio, e la sua dolce metà, Mira Han, è al comando delle sue spericolate ed esplosive truppe mercenarie.
Matt Horner is the straightlaced and tactical Admiral of the Dominion Fleet, and his better half, Mira Han, commands her reckless and explosive mercenary forces.
E’ detenuto un altro controrivoluzionario per attività mercenarie al servizio di una potenza straniera.
Another counterrevolutionary was arrested for mercenary activities in the service of a foreign power.
Denunciavo da tempo le ripugnanti azioni mercenarie contro questa attività rivoluzionaria ed in difesa del valore e dell’onore dei nostri atleti.
I had long been condemning the repulsive, mercenary-like maneuvers perpetrated against this revolutionary activity and writing in defense of the courage and honorable conduct of our athletes.
Di questi tempi e' chi ti paga per azioni mercenarie di bassa lega.
These days, he's your basic "cash for trash" mercenary.
Charles Carmichael delle Industrie Carmichael... operatori privati di sicurezza, spie mercenarie.
Charles Carmichael of Carmichael Industries, private contractors, spies for hire.
Quando ha cercato di invadere il nostro paese con forze mercenarie all'avanguardia, trasportate in navi da guerra degli Stati Uniti, è stato sconfitto in meno di 72 ore.
When it attempted to invade our country with mercenary forces in the vanguard, transported by U.S. warships as the first wave, it was defeated in less than 72 hours.
Militarmente sfavoriti: +10% ai costi di arruolamento di unità non mercenarie
Military Underdogs: +10% non-mercenary recruitment cost
29 Anche dagli altri regni e dalle isole del mare gli giunsero truppe mercenarie.
29 From other kingdoms and islands of the sea, he recruited mercenary troops.
Dalla metà del XVII secolo le unità mercenarie cominciarono a essere integrate negli eserciti permanenti, nati proprio in quegli anni.
From the mid-17th century mercenary units started to be integrated into standing armies, which were also being established at that time.
Infatti, nella prima metà dello stesso secolo, San Casciano era completamente indifesa e quindi è diventato facile preda di condottieri e truppe mercenarie.
Indeed, in the first half of the same century, San Casciano was completely undefended and therefore became an easy prey for condottieri and mercenary troops.
La nostalgia per la prima voce buona non lo lascia mai, e l’accompagna fedele, come spina nella carne, nelle sue peregrinazioni mercenarie: «Su ogni colle elevato e sotto ogni albero verde ti sei prostituita (2, 20).
The nostalgia for the first good voice never leaves him, and accompanies him faithfully, as a thorn in the flesh, throughout his mercenary peregrinations: "Yes, on every high hill / and under every green tree / you bowed down like a whore" (2:20).
Quando sei pronto, puoi assegnarli a truppe mercenarie a tua scelta, che puoi acquisire anche per ottenere punti difesa.
Once set, you can populate them with mercenary troops of your choosing, which you can also acquire by spending defense points.
A tal fine comprò la fedeltà dei Regolatori Interstellari, le milizie mercenarie assunte dalla popolazione di Makeb come forza di difesa, per sottomettere il pianeta.
To that end, he purchased the loyalty of the InterStellar Regulators, the mercenary militia hired by Makeb's population as its defense force, to subjugate the planet.
Viene detenuto un altro controrivoluzionario per attività mercenarie.
Another counterrevolutionary was arrested for mercenary activities.
Controlla forze mercenarie in una guerra segreta!
Control mercenary forces in a top-secret war!
Le Operazioni Mercenarie sono fantastiche perché sono gratuite e garantiscono Risorse e Punti Esperienza.
Mercenary Operations are great because they are free and provide you with Resources and Experience Points.
Anche dagli altri regni e dalle isole del mare gli giunsero truppe mercenarie.
There came also unto him from other kingdoms, and from isles of the sea, bands of hired soldiers.
Sulla storia antica di Cesena ci sono ipotesi, ma poche certezze: questo perché la città fu letteralmente ridotta ad un cumulo di macerie dalle truppe mercenarie al soldo di Papa Gregorio XI (correva l'anno 1377).
There are several hypotheses about the history of Cesena, but few certainties: this is because the town was literally reduced to a heap of debris in 1377 by the mercenary troops paid by Pope Gregory XI.
Le città, sia 'alleate' che 'mercenarie', possono sostenere le squadre e prestare le loro spade ai giocatori.
Towns, both ‘allied’ and ‘mercenary’, can support teams and lend their swords to players respectively.
La prima richiesta della resistenza irachena è il ritiro incondizionato di tutte le forze straniere che occupano illegalmente l’Iraq – comprese le società mercenarie – e la smobilitazione di tutte le forze armate insediate dall’occupazione.
The first demand of the Iraqi resistance is the unconditional withdrawal of all foreign forces illegally occupying Iraq — including private contractors — and disbanding all armed forces established by the occupation.
Inoltre, puoi unirti o dare vita a bande organizzate di truppe mercenarie, definite corporazioni, per accrescere la tua reputazione e incidere il tuo nome nella rosa dei migliori giocatori della galassia.
What’s more, you can join or create organised bands of mercenary troops – known as corporations – to grow your reputation and carve out a name for yourself as one of the galaxy’s major players.
2.700630903244s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The king discovered a conspiracy among his Scottish mercenary troops. 