Matilda' - Translation Into English

All'età di due anni Matilda aveva già imparato a badare a se stessa,

At two, Matilda had already learned how to take care of herself.

Da allora, ogni giomo Matilda si recò regolarmente in biblioteca,

From then on, every day, Matilda walked to the library.

La mente di Matilda continuò a svilupparsi grazie agli scrittori, - - che avevano diffuso i libri nel mondo come navi in mare,

Matilda's strong mind continued to grow, nurtured by the authors who had sent their books out into the world, like ships onto the sea.

Matilda desiderava avere un amico come gli eroi dei suoi libri,

Matilda longed for a friend, like the kind people in her books.

Gli eventi del giomo seguente svelarono a Matilda i suoi poteri, - Vorrei un'auto.

The events of the following day made Matilda discover her strength.

Matilda aveva sempre voluto andare a scuola,

Matilda had always wanted to go to school.

Volevo parlarle della nuova alunna, Matilda Wormwood.

It's about the new girl in my class, Matilda Wormwood.

Matilda è dolce e intelligente. - Intelligente?

Matilda is sweet and very bright.

Sono Jennifer Honey, la maestra di Matilda.

I'm Jennifer Honey. I'm Matilda's teacher.

Matilda, promettimi che non entrerai mai più in quella casa.

Promise me you'll never go back in that house again.

Signorina Honey era nervosa, ma Matilda aveva progettato un piano,

Miss Honey was getting nervous, but Matilda had a plan.

E Matilda scoprì, con sorpresa, che la vita può essere un gioco,

And Matilda found, to her surprise, that life could be fun.

Matilda e la signorina Honey ebbero quello che desideravano,

Matilda and Miss Honey each got what they had always wanted:

E Matilda non dovette più ricorrere ai suoi poteri,

And Matilda never had to use her powers again.

Matilda, che cosa ci fai qui?

Matilda, what are you doing here?

Derek e Matilda si stanno nascondendo perché hanno programmato Derek per far fuori il primo ministro della Micronesia.

Derek and Matilda are in hiding cos some dudes brainwashed Derek to off the Prime Minister of Micronesia. - Malaysia.

Matilda, mi sorprende che ti preoccupi così per Derek.

Matilda, I'm a little surprised you're so worried about Derek.

Mi sto innamorando di Matilda, Hansel.

I think I'm falling for Matilda, Hansel.

Zia matilda, a nome di tutti i crawley... risparmia per dopo la tua ipocrisia!

Aunt Matilda, on behalf of the entire Crawley... Keep your toadying till I get to a fire.

Tata Matilda non è sui registri, non è sui registri di nessuno.

Nanny McPhee is not on our books. Nanny McPhee is not on anyone's books.

Devi sentirti molto a disagio, tata Matilda.

You must feel at such a disadvantage, Nanny McPhee.

Tata Matilda non è una strega, Eric, e sei molto cattivo a dire così.

Nanny McPhee is not a witch, Eric. You're very naughty to say so.

Preparo con le mie mani, tata Matilda.

I'll do it myself, Nanny McPhee.

Farete i bravi e metterete i vestiti buoni e tata Matilda vi metterà in perfetto ordine, vero?

You'll all put your best clothes on and Nanny McPhee will keep you in order.

Grazie per avermi salvato, tata Matilda.

Thank you for saving me, Nanny McPhee.

Oh, tata Matilda, sono così nervosa!

Oh, Nanny McPhee... I'm so nervous.

Comunque, se sapessi dirmi dove posso trovare lo spartito di "Waltzing Matilda"...

By the way, if you know where I can get me the sheet music to waltzing Matilda...

Cosa sappiamo del tizio con cui si vedeva Matilda, Gary Miller.

What about the guy Matilda was seeing? Gary Miller.

Zoolander e suo figlio, Derek Junior, sono rimasti illesi. La moglie, Matilda Jeffries-Zoolander, purtroppo risulta tra le vittime.

And while Zoolander and his son Derek Jr. were unharmed, sadly, his wife, Matilda Jeffries-Zoolander, has reportedly died.

Con Matilda ancora calda di sepoltura?

Yes. While Matilda lies warm in her grave?

Ora, le due madri sono Hasty Matilda e Something Royal.

Now the two dams are Hasty Matilda and Somethingroyal.

Pensano che voglia il puledro di Hasty Matilda.

They think he wants Hasty Matilda's foal.

E ora Gary Philo, direttore generale della Phiz Systems e capo di Matilda, vorrebbe dire due parole.

And now Gary Philo, CEO of Phiz Systems and Matilda's boss, would like to say a few words.

Matilda si merita giustizia, e giustizia sara' fatta.

Matilda deserves justice, and she will get it.

E' uno spilorcio di proporzioni leggendarie, eppure... offre 10 milioni dei suoi preziosi dollari per trovare l'assassino di Matilda.

You're a legendary cheapskate, in fact. And yet, you put up $10 million of your own precious money to find Matilda's killer.

Lo sconosciuto della chat di Matilda, e' stato di sicuro l'ultimo a comunicare con lei.

Matilda's unknown chat room buddy was definitely the last person to communicate with her.

I colleghi di Matilda alla Phiz... non sapevano molto di lei.

Matilda's colleagues at Phiz didn't know very much about her.

Sono macchiate di rosso, col sangue di Matilda.

They're stained red with Matilda's blood.

Lei invita Matilda al suo cottage per esplorare ulteriormente le sue capacità.

She invites Matilda to her cottage to explore her abilities further.

Domande essenziali per Matilda di Roald Dahl

Essential Questions for Matilda by Roald Dahl

A differenza dei suoi genitori, Matilda è una sorprendente e intelligente ragazza che si è insegnata a leggere all'età di quattro anni.

Unlike her parents, Matilda is an amazing, intelligent young girl who taught herself to read by the age of four.

Matilda si sente dispiaciuto per Miss Honey e segretamente si sviluppa un piano per aiutare lei.

Matilda feels sorry for Miss Honey and secretly develops a plan to help her.

Quando Matilda è in grado di farlo una seconda volta, la signorina Honey è scioccata.

When Matilda is able to do it a second time, Miss Honey is shocked.

Matilda non vuole lasciare, e chiede a Miss Honey se può stare con lei.

Matilda does not want to leave, and asks Miss Honey if she can stay with her.

Matilda va a casa e inizia a praticare i suoi poteri speciali.

Matilda goes home and begins practicing her special powers.

Translation of "matilda'" in English

How to use "matilda'" in sentences:

Download our Word Games app for free!