All we're doing here is just masking the symptoms.
Perché un fabbricante di casseforti, un furbacchione, pensò di mascherare una solida cassaforte facendola sembrare un qualsiasi mobile.
There was a banker once who decided he must have his iron safe disguised to look like a wood cabinet.
Ed è per questo che io adesso devo ricorrere al vostro aiuto e mascherare l'intento all'occhio della gente, per varie ragioni.
And thence it is, that I to your assistance do make love masking the business from the common eye for sundry weighty reasons.
Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo e toccandomi puoi sentire la mia carne e credere che i nostri stili di vita siano comparabili la verità è che io non sono lì.
And though I can hide my cold gaze... and you can shake my hand and feel flesh gripping yours... and may be you can even sense our life styles are probably comparable, I simply am not there.
La temperane'a può mascherare la paura!
Temperance can be a disguise for fear.
Quando un cliente si interessava a lei, per mascherare la sua timidezza rispondeva che era di Malta.
When asked where she was from, she was so timid that she'd say she was from Malta.
E se avesse usato il legno di cedro per mascherare l'odore di erba?
What if he used cedar wood to hide the pot smell?
O la prima scintilla di creativita'... che non puo' mascherare il dolore di una rottura.
Or the first sparks of creativity... which can't quite mask the pain over a break-up.
E i mesopotamici usavano il cedro come neutralizzatore di odori, durante i funerali, per mascherare l'odore della carne bruciata.
And the Mesopotamians used cedar as an odour neutraliser during funerals to mask the smell of burning flesh.
io stavo nel parco... {\be0.5}"...quando usavate le sirene dei pompieri... {\be0.5}"...per mascherare il rumore delle pattuglie che mi cercavano.
"l enjoy needling the blue pigs. Hey, blue pig, I was in the park. "You were using fire trucks to mask the sound ofyour cruising prowl cars.
Non sforzarti di mascherare le tue emozioni.
You don't have to be so strong.
L'aria condizionata era accesa per ritardare la decomposizione, nel tentativo di mascherare la vera ora della morte.
Air conditioning was set on low to slow decomposition in an attempt to disguise the time of death.
Probabilmente un alcool aromatizzato per mascherare il sapore amaro.
Probably a flavor to alcohol... to mask the bitter taste.
Come fanno le persone normali a mascherare i loro veri sentimenti cosi' bene?
How can ordinary people hide the truth of their feelings so successfully?
Mamma, potresti... potresti almeno tentare di mascherare il tuo disgusto.
Mom, you could at least make an attempt to mask your distaste.
La morte di Whittaker era solo un diversivo per mascherare la morte di Sobell.
Whittaker's death was merely camouflage to disguise Sobell's death.
Dal sapore dolce, facile da mascherare, somministrato nel tempo, da' ai reni il tempo di cristallizzare il tutto.
Sweet to the taste, easily disguised, administered over time which gives the kidneys time to crystallize the stuff.
Forse il mio cattivo comportamento serve solo a mascherare una... profonda insicurezza.
Perhaps my bad behaviour is simply masking a deep insecurity.
Potresti almeno provare a mascherare il tuo dispiacere.
You could try to contain your disappointment.
Mascherare gli impianti e' qualcosa di normale.
Disguise the implants as something perfectly normal.
La verita' e' che l'hanno incastrata per mascherare le loro vere intenzioni.
The truth is, they just set her up to cover their intentions.
E' celato, ma c'e' sempre e gli ricorda come mascherare il proprio odore, come coprire le tracce, come sopravvivere.
It's suppressed, but it's there, reminding them how to mask their scent, how to cover their tracks, how to survive.
Perché si battono tanto duramente per mascherare quello che sono?
Why do they fight so desperately to mask what they are?
O è per mascherare un'azione che deve ancora iniziare?
Or was it just to cover one we'd already started?
Ok, questo sistema usa proxy dinamici per mascherare la vostra posizione, ma c'è un conflitto con il firewall.
Okay, so the system here uses dynamic proxies to mask your location, but there's a conflict with the firewall.
Non sa mascherare le emozioni, eh?
No poker face, huh? None whatsoever.
E la bizzarria e' li' per mascherare una vera e propria mancanza di fiducia nel tuo talento.
And the weirdness is there because you're covering up a real lack of confidence in your natural talent.
Stava festeggiando per mascherare il suo dolore interiore."
The only reason he's partying is to cover up his pain."
Non possiamo provarlo, ma crediamo che abbia orchestrato un piano di disinformazione per mascherare la sua colpevolezza.
We can't prove it, but we believe he orchestrated a disinformation strategy to deflect his responsibility.
Mi diede un pugno e io... alzai le braccia per coprirmi la faccia per mascherare la vergogna e la confusione, perche' avevo faticato cosi' tanto.
He punches me, and I raise my arms to cover my face to mask my shame and my confusion, because I had worked so hard.
Niente di Wesen, ma potrebbero sempre mascherare l'odore.
Not wesen. Doesn't mean they're not disguising it.
Allora abbiamo controllato i fabbricati in grado di mascherare questa produzione.
So we began to look at commercial properties, businesses where this kind of production could be disguised.
Lino e seta non possono mascherare il vostro patetico auto-disprezzo e tu... nonostante la facciata da arrogante, rimani sempre quel piccolo bambino paranoico, pieno di odio... e di paura.
Linens and silk can't disguise your pathetic self-loathing. And you... Despite the arrogant facade, you're still the same paranoid little boy.
Immagino ti stia nascondendo qui per mascherare il tuo odore.
I suppose you're hiding down here because it'll cover your scent.
Le pattuglie marziane, i Mickies, sono noti per mascherare le loro navi durante un'operazione sotto copertura.
The Mickies have been known to disguise their attack ships when they're doing covert ops.
Ora mi stai chiedendo di mascherare le mie emozioni, per come ti fa sentire, e io non voglio.
Now you're asking me to mask my emotions because of how it makes you feel... that I will not do
Dalla sua bocca esce miele, per mascherare il... Il piscio di cui ci ricopre!
Honey drips from her tongue, to conceal the bite of piss that she showers upon us.
Ed aiuta a mascherare il gusto.
A- and helps disguise the taste.
Certe notti... il loro profumo riusciva quasi a... mascherare l'orribile lezzo.
Some nights, their perfume was almost enough to mask the awful stench.
Abbastanza dolce da mascherare il sapore del farmaco.
It'd be sweet enough to mask the taste of the drug.
Futile tentativo di mascherare la cosa.
Talk about lipstick on a pig.
Inoltre, se il legname galleggiante è pesante, prima dell'installazione posizionare un substrato, ad esempio, in schiuma, sotto i punti di contatto con il fondo di vetro e mascherare con il terreno.
And also, if the driftwood is heavy, before installing, place a substrate, for example, made of foam, under the points of contact with the glass bottom, and mask with soil.
È usato principalmente nella pittura, per mascherare aree che non dovrebbero essere dipinte.
It is used mainly in painting, to mask off areas that should not be painted.
Sentiamo i media globali e i leader politici parlare di come alcuni individui possano usare la riservatezza dei conti offshore per nascondere e mascherare i loro beni, un problema di cui parliamo e che mostriamo da dieci anni.
We have the world's media and political leaders talking about how individuals can use offshore secrecy to hide and disguise their assets -- something we have been talking about and exposing for a decade.
La crittografia è la scienza che cerca di rendere sicura la comunicazione, e i suoi scopi sono principalmente due: mascherare le informazioni, così da nasconderle alla vista, e verificare la fonte di un'informazione.
Cryptography is the study of how to secure communication, and it's about two really important things: masking information so it can be hidden in plain sight, and verifying a piece of information's source.
2.8305850028992s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All we're doing here is just masking the symptoms. 