Se un utente utilizza questa possibilità, i dati inseriti nella maschera di input – alcuni sono solo opzionali – saranno trasmessi a noi e saranno da noi conservati.
If a user uses this option, then the data entered in the input mask are transmitted to us and stored.
Ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Ma poi ho scoperto la tua maschera.
But then I found out about your mask.
Le telecamere di sicurezza hanno registrato immagini del terrorista anche se la maschera rende impossibile riconoscere la retina.
Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.
Ci si mette addosso una maschera, fino a dimenticarsi chi c'era sotto.
You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it.
Un documento falso è meglio di una maschera di Guy Fawkes.
A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.
Nascondi ciò che sono e aiutami a trovare la maschera più adatta alle mie intenzioni.
Conceal me what I am, and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.
C'è un viso sotto questa maschera ma non sono io.
There is a face beneath this mask but it's not me.
Con la maschera sono tutti uguali.
With the mask, they all look the same.
Se volete l'ordine a Gotham Batman deve togliersi la maschera e andare a costituirsi.
You want order in Gotham Batman must take off his mask and turn himself in.
Devi toglierti quella maschera e ti cercherà lui.
Just take off that mask, let him come find you.
La maschera d'input utilizzata per questo scopo determina quali dati personali vengono trasmessi, nonché quando la newsletter viene ordinata dal titolare del trattamento.
Our website gives you the option to subscribe to a newsletter. Which personal data are transmitted during the order is evident from the mandatory field data used for this purpose.
Dalla maschera di input utilizzata per questo scopo è possibile scoprire quali dati personali vengono trasmessi al responsabile del trattamento al momento dell'ordinazione della newsletter.
Which personal data are transmitted to the person responsible for processing when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.
La maschera di input utilizzata per questo scopo determina quali dati personali vengono trasmessi, nonché quando la newsletter viene ordinata dal controller.
subscribe to our enterprise’s newsletter. The input mask used for this purpose determines what personal data are transmitted, as well as when the
Quali dati personali vengono trasmessi al controller è determinato dalla rispettiva maschera di input utilizzata per la registrazione.
Which personal data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask (sign-up form) used for the registration.
Quali dati personali vengono trasmessi al titolare del trattamento dei dati quando viene abbonata la newsletter si evince dalla maschera di inserimento dei dati utilizzata per questo scopo.
The personal data that is transmitted to the Controller for the purpose of ordering the newsletter results from the input mask used for this.
Dark Tales: La Maschera della Morte Rossa di Edgar Allan Poe Edizione Speciale
Dark Tales: Le Masque de la Mort Rouge par Edgar Allan Poe Edition Collector
Il trattamento dei dati personali provenienti dalla maschera di inserimento ci serve unicamente a elaborare il contatto.
Purpose of data processing We only process your personal data from the input mask to process the contact.
Per i dati personali della maschera di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene al termine della rispettiva conversazione con l'utente.
For the personal data from the input mask of the contact form and those that were sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user is finished.
Per i dati personali provenienti dalla maschera di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene quando la rispettiva conversazione con l'utente è terminata.
For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended.
I dati personali che vengono trasferiti al titolare del trattamento dipendono dalla specifica maschera di input utilizzata per la registrazione.
What personal data is transmitted to the controller, is derived from the respective input mask, which is used for the registration.
Se l'utente sceglie questa opzione, i dati immessi nella maschera di input verranno trasmessi a noi e memorizzati.
When you register for the media distribution list, the data from the input mask is transmitted to us.
Quali dati personali vengono trasmessi al controllore dei dati quando la newsletter viene ordinata risulta dalla maschera di input utilizzata per questo scopo.
The personal data transmitted to the data controller when ordering the newsletter is determined by the input mask used for this purpose.
Ciò riguarda per esempio i dati personali immessi nella relativa maschera del rispettivo modulo e i dati inviati tramite posta elettronica, che vengono cancellati se la conversazione con l’utente è terminata.
For the personal data gathered from the input screen of the contact form and data delivered with e-mails, this is the case when the relevant conversation with the user has ended.
Vorrei tanto sapere chi c'e' dietro quella maschera.
I'd love to know who's behind that mask.
Chi si nasconde dietro la maschera?
Huh? - Who is the man behind the mask?
Forse la maschera mi smorza la voce?
Is the mask muffling my voice?
Anch'io mi metterei una maschera, con una faccia così.
Suppose I'd wear a mask, too if I had a face like that.
Ma, tesoro, l'uomo sotto la maschera non è lo stesso che tu ricordi.
But, baby, the guy under this mask, he ain't the same one that you remember.
Sia per i dati personali trasmessi mediante la maschera di inserimento del modulo di contatto che per quelli inviati via e-mail, ciò avviene al termine della rispettiva conversazione con l'utente.
This is the case for any personal data from the input form in the contact form and the data that is sent by email when the relevant conversation with the user has been concluded.
Il trattamento dei dati personali dalla maschera di input ci serve solo per il trattamento dello stabilimento di contatto.
The processing of the personal data from the input mask serves us only for the treatment of the establishment of contact.
Se perdete la maschera, entro 20 secondi perderete i sensi e in quattro minuti sarete morti!
Remember, people, you lose that mask, you're unconscious in 20 seconds, you're dead in four minutes!
Sotto la sua maschera di logica, percepisco una fragilità e questo mi preoccupa.
But beneath your mask of logic, I sense a fragility. That worries me.
A nessuno interessava chi fossi, prima di mettere la maschera.
No one cared who I was until I put on the mask.
Allora puoi fasciarti la gamba e metterti la maschera, ma non sarai quello che eri una volta.
Then you can just strap up your leg and put your mask back on, but that doesn't make you what you were.
Era il medico della prigione, un drogato di morfina, da quando ha assaporato il piacere di questo potente inferno cosi' come il suo amico con la maschera.
A morphine addict. When heard of this pleasure of powerful evil, including your mask friend. How?
La maschera mantiene a bada il dolore.
The Mask hold the pain at bay.
Se lavori da solo, indossa una maschera!
If you're working alone, wear a mask!
La maschera non e' per te, e' per proteggere le persone a cui tieni.
The mask is not for you, it's to protect the people you care about.
Tu vuoi che io metta una maschera?
You want me to wear a mask?
Sei solo un uomo con Ia maschera.
You're just a man in a mask.
È ora di toglierti Ia maschera, figliolo.
Time to take off the mask, son.
Perché non togli questa maschera e mi dai un bacio?
So, why don't you lift up that face mask and give me a kiss?
I dati personali trasmessi al titolare del trattamento sono determinati dalla rispettiva maschera di immissione utilizzata per la registrazione.
The personal data transmitted to the data controller in this process is determined by the respective input mask used for registration.
Nel riquadro di spostamento fare clic sulla tabella o sulla query contenente i dati che si desidera visualizzare nella maschera.
In the Navigation Pane, click the table or query that contains the data that you want to see on the form.
Se un utente realizza questa opzione, i dati immessi nella maschera di immissione verranno trasmessi a noi e salvati.
If a user realizes this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and saved.
Se un utente si avvale di questa possibilità, i dati immessi nella maschera di immissione vengono trasmessi e memorizzati.
If a user avails themselves of this possibility, the data entered into the input screen will be transmitted to us and stored.
Il dibattito sulla maschera facciale rivela un...
The Face Mask Debate Reveals a Scientific...
3.7663450241089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If a user uses this option, then the data entered in the input mask are transmitted to us and stored. 