D’altra parte, non si può negare che le politiche marcatamente assistenzialiste siano all’origine di molti fallimenti nell’aiuto ai Paesi poveri.
On the other hand, it cannot be denied that policies which place too much emphasis on assistance underlie many of the failures in providing aid to poor countries.
Da allora, Nu Skin® ha dato prova di un approccio marcatamente originale al mondo degli affari.
Since that time, Nu Skin® has demonstrated a distinctively different approach to business.
Molte delle grandi religioni del mondo sono state sfavorevolmente influenzate da questo antico culto, ma nessuna più marcatamente del Cristianesimo.
Many of the world’s great religions have been adversely influenced by this ancient cult, but none more markedly than Christianity.
Marcatamente se siete su una striatura di profitto.
Markedly if you are on a profit streak.
L'accogliente boudoir contrasta marcatamente con l'esecuzione bianca del resto dello spazio.
The cozy boudoir contrasts markedly with the white execution of the rest of the space.
Pur con il suo carattere marcatamente sportivo, la Flying Spur W12 S è perfetta anche per coprire lunghe distanze all’insegna del lusso, tanto per il guidatore quanto per i passeggeri.
Despite its sporting character, the Flying Spur W12 S is perfect for long, luxurious road trips, whether you sit behind the wheel or in the rear.
Marcatamente se siete su una striatura di punteggio.
Especially if you are on a winning streak.
Il primo svedese medioevale era marcatamente diverso dalla lingua moderna, in quanto presentava una struttura più complessa per quanto riguarda i casi e non aveva ancora sperimentato una riduzione del sistema dei generi.
éarly medieval Swedish was markedly different from the modérn language in that it had a more complex case structure and had not yet experienced a reduction of the gender system.
La sua pinna dorsale è marcatamente più alta e più affilata di quella della femmina, e durante la deposizione la pinna anale acquisisce una frangia nera.
His dorsal fin is markedly higher and sharper than that of the female, and during spawning the anal fin acquires a black fringe.
Secondo l’Eurostat, nell’area dell’euro l’inflazione sui dodici mesi misurata sullo IAPC è salita marcatamente dallo 0, 6% di novembre 2016 all’1, 1% di dicembre.
According to Eurostat, euro area annual HICP inflation increased markedly from 0.6% in November 2016 to 1.1% in December.
Il profumo ed il sapore danno la caratteristica acquolina in bocca della Sensi Skunk originale, con un aroma di agrume dolce, marcatamente diverso da quello delle normali piante Skunk.
The scent and flavour retain the mouth-watering characteristics of the original Sensi Skunk plant: a sweet, citrus burst that is remarkably different from regular skunk plants.
Le attività che influiscono marcatamente sui successivi processi di produzione possono essere prese in esame già in fase di progettazione dei prodotti.
Steps that heavily impact the subsequent production process can be taken into consideration as early as the product design phase.
AQUATOP 2760-35 ha un effetto più marcatamente accentuante ed è perfetto per esaltare le venature del larice.
AQUATOP 2760-35 has a more highly accentuating effect and is perfect to bring out the grain in larch.
Il tasso di cambio delle crypto è estremamente volatile, e quindi la capitalizzazione di mercato è in costante mutamento, ma il trend di lungo periodo ha fino ad oggi avuto un andamento marcatamente crescente nel tempo.
Capitalization of the cryptocurrency market The exchange rate of the currency is very volatile, so the capitalization of the cryptocurrency market is constantly changing, but the long-term trend is rising.
Anche se molto dolce, il gusto della taumatina è marcatamente diverso da quello dello zucchero.
Although very sweet, thaumatin's taste is markedly different from sugar's.
Lo splendido Lopesan Baobab Resort vanta anch’esso 5 stelle e ogni suo angolo è d’ispirazione marcatamente africana.
Also with 5-stars is the impressive Lopesan Baobab Resort which has a strong African theme running throughout.
Fino al 1991, l'Albania era probabilmente lo stato piu' marcatamente Marxista al mondo.
Until 1991, Albania was probably the most extreme Marxist state in the world.
Ampiezza d'onda diminuita e marcatamente appiattita.
Wave amplitude is diminished and markedly flattened.
Sai, volevo solo dire... che se ti ho fatto sentire a disagio, o se ci ho provato troppo marcatamente...
You know, I just wanted to say that if I make you feel uncomfortable, or if I came on too strong...
Garretto marcatamente angolato, forte, fermo, non deviato in dentro né in fuori.
Hock: Markedly angulated, strong, firm, turning neither in nor out.
Cioccolato con una fluidità “a quattro gocce”: la scelta migliore per cioccolati a stampo con un guscio sottile o stampi (marcatamente) angolari;
Chocolate with a four-drop fluidity: best choice for moulded chocolates with a thin chocolate shell or (sharply) angular chocolate moulds;
Raramente, colite grave può portare a complicazioni pericolose per la vita come megacolon (marcatamente dilatati colon), peritonite (infiammazione del rivestimento del addominale), e perforazione del colon.
Rarely, severe colitis can lead to life-threatening complications such as megacolon (markedly dilated colon), peritonitis (inflammation of the lining of the abdominal), and perforation of the colon.
Anche il temperamento innato e l’inclinazione intellettuale determinano marcatamente il modello della filosofia religiosa.
Even the inherent temperament and intellectual bent markedly determine the pattern of religious philosophy.
Tramite il Driving Experience Control è possibile regolare le sospensioni impostando lo stile di guida preferito, più orientato al comfort o estremamente sportivo con un handling marcatamente dinamico.
You can also adjust the suspension characteristics via the Driving Experience Control to enable your preferred driving style at the time – from comfortable to extremely athletic with markedly agile handling.
Dal 1984, Nu Skin ha dato prova di un approccio marcatamente originale al mondo degli affari.
Financial Rewards Company Since 1984, Nu Skin has demonstrated a distinctively different approach to business.
Un principe il cui carattere è così marcatamente tirannico è inadatto a fare da guida ad un popolo libero.
A Prince whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people.
Malgrado questo ostacolo, sembra che dovreste essere in grado di accordarvi sulla discomunanza biologica dei vostri ceppi più marcatamente non idonei, difettosi, degenerati ed antisociali.
Notwithstanding this obstacle, it seems that you ought to be able to agree upon the biologic disfellowshiping of your more markedly unfit, defective, degenerate, and antisocial stocks.
Le mani sono gli strumenti dell'uomo e la loro pelle è marcatamente diversa da quella delle altre parti del corpo.
Hands The hands are human tools and their skin is markedly different from that of other parts of the body.
Il guidatore può anche regolare le caratteristiche delle sospensioni tramite il Driving Experience Control per inserire lo stile di guida preferito in quel momento, dal comfort fino a quello estremamente sportivo con una manovrabilità marcatamente agile.
Drivers can also adjust the suspension characteristics via the Driving Experience Control to enable their preferred driving style at the time – from comfortable to extremely athletic with markedly agile handling.
Una missione di soccorso nel 2010, iniziata e guidata da due diplomati della Delphi School di Applied Scholastics e intitolata “Entiende Mas, Logra Mas” (Più Comprendi, più Consegui), cambiò marcatamente quelle statistiche.
A 2010 rescue mission, initiated and led by two graduates of the Applied Scholastics Delphi School and titled “Entiende Mas, Logra Mas” (Understand More, Achieve More), changed those statistics dramatically.
Ispirati al design olandese in voga, i loro progetti sono marcatamente moderni e contemporanei, innovativi e indipendenti.
Inspired by popular Dutch design, their creations are modern, innovative and distinct.
Dopo 35 anni, l'assorbimento del calcio è marcatamente ridotto.
After 35 years, the absorption of calcium is markedly reduced.
Gli arti anteriori in questi gatti sono leggermente più corti rispetto al posteriore, quindi la linea di fondo è marcatamente elevata alla groppa.
The forelimbs in these cats are slightly shorter than the rear, so the back line is markedly elevated to the croup.
I fari a LED dal tratto audace e le luci di marcia diurne si fondono con la nuova griglia tridimensionale, dando vita a un’espressione marcatamente sportiva.
Bold LED headlights and daytime running lights blend with the new three-dimensional grille to create a sporty and dramatic expression.
Brillante, forte e marcatamente di bell'aspetto, Timber Spruce provvede a che tutto funzioni al Camp Everfree.
L'apnea è un periodo di tempo durante il quale la respirazione cessa o è marcatamente ridotta.
An apnea is a period of time during which breathing stops or is markedly reduced.
Questa collezione elegante, moderna e rilassata, dallo stile marcatamente cosmopolita, esprime la sua personalità attraverso il contrasto tra il quadrante classico e la cassa più audace.
This modern, elegant and relaxed collection with its resolutely cosmopolitan style expresses its personality through the contrast between the classic dial and the daring case.
Se consideriamo retrospettivamente questa tragedia, concepiamo che Giuda ha agito male, in primo luogo perché era molto marcatamente una personalità isolata, una personalità chiusa e lontana dai contatti sociali ordinari.
As we look back upon this tragedy, we conceive that Judas went wrong, primarily, because he was very markedly an isolated personality, a personality shut in and away from ordinary social contacts.
Rossore - una condizione fisiologica nella quale il viso e altre parti del corpo diventano marcatamente rosse - fra le altre cose, può essere causata da farmaci, febbre, stress, alcool o spezie.
Flushing - a physiological condition in which the face, and other areas of the body, become markedly red - can be caused by, among other things, medical drugs, fever, stress, alcohol or spices.
Rileviamo attività anomala come, ad esempio, un utilizzo marcatamente differente del tuo abbonamento o Credito Skype che suggerisce che qualcuno ne abbia assunto il controllo.
We notice unusual activity, for example markedly different usage of your Skype Credit or subscription, that suggests someone other than you might have taken control of it.
Questa variazione periodica di sette in sette ricorre attenuandosi e con delle varianti per l’intera tavola chimica, e si nota più marcatamente nei primi raggruppamenti atomici più leggeri.
This periodic change by sevens recurs diminishingly and with variations throughout the entire chemical table, being most markedly observable in the earlier or lighter atomic groupings.
Egli non ne era marcatamente cosciente, ma ciò che desiderava di più era un’occasione per parlare con Lazzaro e per far visita a Marta e Maria.
He was not markedly conscious of it, but what he most wanted was an opportunity to talk with Lazarus and to visit with Martha and Mary.
Nel disturbo orgasmico, l'orgasmo è assente, marcatamente ridotto di intensità o marcatamente ritardato in risposta alla stimolazione, malgrado l'alto livello di eccitazione soggettiva.
Orgasmic disorder involves orgasm that is absent, markedly diminished in intensity, or markedly delayed in response to stimulation despite high levels of subjective arousal.
L'area di lavoro all'interno della cucina è una piccola isola separata, che è marcatamente diversa per la sua multifunzionalità e comodità.
The working area in the interior of the kitchen is a separate small island, which is markedly different by its multifunctionality and convenience.
Ora le mie relazioni con le altre persone sono migliorate marcatamente.
Now my interaction with people is tremendously better.
Charlie scopre che l'erba potrebbe non essere più verde dall'altra parte, poiché si trova sempre più alienato da coloro che ama quando la sua intelligenza diventa marcatamente più alta.
Charlie discovers that the grass may not be greener on the other side, as he finds himself increasingly alienated from those he loves when his intelligence becomes markedly higher.
Questa situazione è marcatamente diversa da quella degli Stati Uniti dove un commerciante può vendere prodotti nei 50 Stati sulla base di un corpus di norme unico, nonostante vigano leggi diverse da New York alla California.
This is markedly different from the situation in the USA where a trader can sell products across the 50 states on the basis of one set of rules, despite different laws from New York to California.
Il numero dei casi di autismo è salito marcatamente nel corso del tempo?
Has that number been increasing dramatically over time?
Se la risposta è sì, sceglieresti un'opzione che riduce marcatamente il tuo piacere netto.
If the answer is yes, you'd be choosing an option that sharply decreases your net pleasure.
1.9671061038971s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the other hand, it cannot be denied that policies which place too much emphasis on assistance underlie many of the failures in providing aid to poor countries. 