A volte leggo sui giornali che in qualche quartiere di periferia un manovale italiano ha tentato di rubare la moglie a un operaio polacco, ed è finita a colpi di coltello.
I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife. It ends in a stabbing.
Sono solo un manovale come te.
I'm just a hardhand [hat? head?] just like you.
Professione: manovale, bracciante, boxeur, attualmente disoccupato.
Lui faceva il manovale a Saludecio...... ei mieicheavevanounpo 'disoldi non è che lo vedevan di buon occhio.
He was a laborer at Saludecio and my folks, who had a bit of money, didn't think much of him.
Eccettuato un certo signor Joe Saracini un manovale che fece qualche riparazione a un muro.
Except for a Mr. Joe Saracini a brick mason, who did some repairs to a wall.
Per un mese ho fatto il manovale.
I worked as manual laborer one month.
Io, Alexej Ustjuzhanin, ricognitore, decorato, trivellatore di VI categoria, ho lavorato un mese come manovale.
Alexei Ustyuzhanin, first-class driller, experienced, schooled, highest qualifications, worked like a beginner for a whole month.
Non diresti che preferiresti fare corsi da manovale, se lo fossi.
You wouldn't be talking about taking these stupid shop courses if I was.
O che lei è davvero un agente segreto di Marte, vittima di una cospirazione interplanetaria intesa a farle credere di essere un umile manovale edile?
Or that you're really an invincible secret agent from Mars... who's the victim of an interplanetary conspiracy to make him think... he's a lowly construction worker?
Non e' affatto merito mio, ma io credevo in Jack anche quando era un ragazzo di paese che lavorava come manovale.
Now, I don't take any credit, but I believed in Jack even when he was a local boy pounding nails.
Un manovale di 40 anni, mai avuto disturbi mentali.
Non mi ha neanche chiesto come sto.....perché mi sono ridotto a fare il manovale.
She didn't even ask how I am, or why I'm a simple manual worker now.
Manovale. E' come chiamano quelli che fanno quello che fai tu.
"Roustabout" - that's what they call a guy who does what you do.
Perché questo improvviso interesse per il manovale?
Why the sudden interest in the ranch hand?
Sì, l'affittuario del posto ha ucciso il manovale vietnamita.
Ah, there's this local tenant... He killed a Vietnamese, his worker.
Se non ci riesci, ti ritrovi a fare il manovale.
If you fail, you'll be a janitor.
Un attore non è diverso da un giocatore di rugby o da un manovale, solo che i miei attrezzi sono le emozioni umane.
Well, being an actor is no different than being a rugby player or a construction worker, save for the fact that my tools are the mechanisms that trigger human emotion.
Lei mi sta lasciando per un manovale.
She's leaving me for a handyman.
Perche' un manovale arabo non e' paragonabile a un duca francese.
Because an Arab workman is not a French duke.
Posso darti il nome di un ottimo manovale.
I have a good handyman for you.
Sai che mio padre era un manovale.
You know my father was a labourer.
No. In questo ospedale, otteniamo il campione con il manovale inglese delle vignette comiche che tutti adoriamo, Andy Capp.
No, at this hospital we obtain the sample using beloved British comic strip roustabout Andy Capp.
Ho lavorato per alcuni anni negli impianti petroliferi... per lo più da manovale in Alaska.
Oh, I spent a few years working rigs, mostly roughnecking in Alaska.
Specialmente se viene promosso da manovale ad assistente trivellatore in un giorno.
Especially if he leapfrogs all the way up from roughneck to assistant driller in one day.
In quegli anni non ho visto nessuno passare da manovale ad assistente trivellatore... senza aver prima fatto il macchinista per un paio d'anni.
All those years, I never saw anybody get made up from roughneck to A.D. without being a derrickman for at least a couple years.
È un manovale incontrato al casinò.
He's a roughneck I met at the casino.
E poi scopro... che ha fatto carriera... da manovale... ad assistente trivellatore.
Next thing I know, he gets made all the way up from roughneck to assistant driller.
Uno di loro conosce lo zio di Robbo, che mi ha trovato lavoro come manovale.
One of them knows Uncle Robbo's got me work hauling bricks...'
Preston Schmall, manovale part time, ucciso sui Poconos mentre era in campeggio, 1982.
Preston Schmall, part-time roofer, shot in the Poconos while camping, 1982.
Non vuoi metterti una mise da manovale?
Aren't you gonna change into a workingman's outfit?
Guardavi il sedere di quel manovale con l'acquolina in bocca.
You were looking at that contractor's butt like you were waiting for a side of steak sauce.
Se intendi il mio manovale, si chiama Keith, e ho dovuto mandarlo via.
If you mean my contractor, his name is Keith, and I had to let him go.
La relazione tra Bree e il suo manovale era passata al livello superiore.
Bree's affair with her contractor broke new ground.
Non penso che un manovale, che martella e sega tutto il giorno saprebbe come pulire casa mia.
I hardly think that a, a laborer who hammers and saws all day would know how to clean my house.
Deve essere... un manovale, un operaio edile o un appaltatore.
This guy's got to be a laborer, construction worker, professional contractor.
Non e' che un manovale dei cartelli messicani.
He's nothing but a lieutenant with the cartels in Mexico.
Non lo so, era solo un manovale che Spenser pagava per tagliare l'erba.
I don't know. Just some day laborer Spenser hired who used to cut his lawn.
Mi sono lasciata sedurre dal bel sorriso di un manovale.
That's when I let a navvy with a nice smile charm me.
Ho visto che il manovale e' tornato.
I see that the carpenter is back.
All'improvviso si ritrova a competere per lavori da manovale a salario minimo.
Suddenly he's competing for minimum wage, unskilled jobs.
La sua controparte non ha frequentato l'università e lavora come manovale, come impiegato, è un colletto bianco o un colletto blu con mansioni di basso livello.
His counterpart is not college-educated and works as a laborer, works as a clerk, does low-level white collar or blue collar work in the economy.
1.7978830337524s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I sometimes read articles in the papers about some Italian roadworker trying to seduce a Polish laborer's wife. It ends in a stabbing. 