Per precauzione, si sono separati per atterrare in punti opposti del terreno, e qualcuno ha manomesso il sistema da remoto e ha preso il controllo.
Ok, as a precaution, they separated to land on opposite sides of the property, and the controls were taken over by a remote override.
Dicono che qualche tizio nella società abbia manomesso la cassetta della voce della bambola.
A lot of people are saying that some joker here at the company must have tampered with the doll's voice cassette, you know?
Il circuito di protezione è stato manomesso.
The buffer circuit has been torn out.
Quello che mi dà fastidio, è che hanno manomesso le mie dichiarazioni.
That's what bothers me, Mr. Garrison. They've altered my statements.
Tu hai tutto lo non ho niente pensi sia lo stesso che ha manomesso la bambola?
Do you think it is the guy who rigged the doll?
Qualcun altro deve avere manomesso questi dati.
Someone else must have been manipulating this.
Qualcuno ha manomesso il cadavere di McAlpin, voglio sapere chi è stato!
Someone's tampered with McAlpin's body, and I want to know who!
Ho trovato nelle sue tasche quella che pensavo fosse la tua chiave ho afferrato un cacciavite e ho manomesso la serratura.
I searched his pockets, I found what I thought was your key I grabbed a screwdriver, jimmied the door.
Ho manomesso le prove in un caso di omicidio.
I've tampered with evidence in a homicide.
Era il polie'lotto sospettato di aver manomesso alcune prove.
Okay, that was the cop that was suspected of tampering with evidence in some homicide cases.
Che abbia manomesso il volante, spanato i freni?
Cut the steering, stripped the brakes?
Deve aver manomesso il sistema di controllo.
He must've done something to the controller.
Sai, per quel che so, voi ragazzi potreste averlo manomesso.
You know, for all I know, you guys tampered with it.
Se i terroristi hanno capito che lei era quello che ha manomesso i contenitori del Sentox per farli esplodere sulla loro faccia, per cosa le servo?
If the terrorists figured out that you were the one who rigged the canisters of Sentox to blow up in their faces, what do you need me for?
Le analisi preliminari indicano che il video non è stato manomesso.
EDGAR: Preliminary analysis indicates the video hasn't been doctored.
Lei ha manomesso il codice base dei Replicatori.
You tampered with the Replicator base code.
Se Lechero si accorge che hai manomesso l'impianto elettrico... sei morto.
Lechero find out you messed with his electric... you're dead.
Da questo momento in poi riterremo che il macchinario sia stato manomesso.
From this moment on we are assuming that the machine was corrupted.
Il direttore ha manomesso il video di sorveglianza.
The warden hijacked the surveillance footage.
Percio' lei le ha spostate nell'area lavanderia, dove aveva manomesso le telecamere di sicurezza.
So she started moving them through the laundry area, where she'd sabotaged the security cameras.
Sappiamo che il campione e' stato manomesso.
We know the sample was faked.
Integrità La firma digitale garantisce che il contenuto non sia stato modificato o manomesso da quando è stato firmato digitalmente.
Integrity The content has not been changed or tampered with since it was digitally signed.
Sospettavo che mio fratello avesse manomesso i documenti di un caso su cui stavo lavorando.
I had a suspicion my brother had tampered with documents in a case i was working on.
Hanno manomesso il convertitore di corrente, hanno aggiunto una seconda batteria di scorta... e... anche il liquido di raffreddamento e' nuovo.
The power system converter's been manipulated. They've added a second DC battery as a back-up. And... the compensation fluid is also new.
Credo sia possibile che qualcuno l'abbia manomesso.
Now, it is quite possible that she has been interfered with.
Il sistema anti incendio e' stato deliberatamente manomesso.
The suppression system was deliberately compromised.
Labeaux avra' gia' trovato le bottiglie rotte, sa che qualcuno ha manomesso la corrente.
By now, Labeaux's found the broken wine bottles, he knows someone's hacked into the power.
Forse hanno manomesso la radio di qualche poliziotto.
Maybe they hot-wired a cop's walkie.
Senti, sono abbastanza sicura... che Noah abbia manomesso i freni sull'auto dei suoi, ed e' per questo che hanno avuto l'incidente, e sono abbastanza sicura che abbia fatto la stessa cosa a Garrett.
Listen, lam pretty sure that Noah tampered with the brakes on his parents' car and that's why they crashed. And I'm pretty sure he did the same thing to Garrett's.
In altre parole qualcuno ha manomesso il sistema e cancellato tutto.
In other words, somebody hacked into the system and deleted everything.
Signora Buchanan, il sistema VAL e' stato manomesso.
Ms. Buchanan, the VAL system's been tampered with.
Se Root non avesse manomesso le telecamere di Samaritan per salvarmi, adesso sarei in mano al nemico.
If Root hadn't disabled Samaritan's cameras and saved me, I'd be in the hands of the enemy.
O aveva manomesso le cerniere così che, sfondando la porta, sarebbero saltate... oppure aveva accesso alla serratura dall'interno per aprirla.
Either he gamed the hinges, so he could kick the door and they would pop out, or he had access to the lock from the inside so he could pick it. Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.
E' stato manomesso dalla stessa persona a cui appartiene il ricordo il nostro amico, professor lumacorno.
This memory has been tampered with by the same person whose memory it is, our old friend, Professor Slughorn.
Perchè avrebbe manomesso un suo ricordo?
But why would he tamper with his own memory?
Credi che un insetto possa aver ucciso tutte e cinque le vittime e manomesso gli elettrodomestici all'interno della casa?
Do you think that a bug could have killed all five victims And disrupted the electronics in the house?
Qualcuno o qualche cosa ha manomesso la nostra idratazione e quel tubo c'entra in qualche modo!
Someone or something is messing with our hydration and that pipe has got something to do with it.
Latimer deve aver manomesso i percussori.
Latimer must've ground down the firing pins.
Signor Specter... sta accusando un ufficiale di polizia di aver manomesso le prove?
Mr. Specter, you are accusing a police officer of tampering with evidence.
Deve essere stato lui ad aver manomesso la Panhead.
He had to be the one who sabotaged the Panhead.
Vanellope era un pilota finché Re Candito ha manomesso il suo codice.
Vanellope was a racer until King Candy tried to delete her code!
Ha manomesso l'impianto di filtraggio sabotando il sistema e causando l'epidemia.
He broke into our filtration plant and sabotaged the system. That's what caused the typhus outbreak.
Oh, ecco perche' hai manomesso quella ridicola fotografia.
Oh, that's why you doctored up that ridiculous photograph.
Uno dei sospettati ha manomesso l'allarme nel seminterrato.
One suspect put a bypass on the alarm in the basement.
Ho trovato la vostra webcam e ho manomesso il collegamento video.
I found your Webcam and replaced the video feed.
Se è stato manomesso, non è successo "di qua".
If there was any tampering, sir, it wasn't at this end.
Prodotti sigillati che, per motivi di salute o di igiene, non sono adatti ad essere restituiti o qualora il sigillo sia stato manomesso;
Sealed products which are for health or hygiene reasons not suitable for being returned and of which the seal was broken;
1.8449621200562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ok, as a precaution, they separated to land on opposite sides of the property, and the controls were taken over by a remote override. 