Il ragazzo è il prodotto di un ambiente familiare e sociale malsano.
This boy's the product of a broken home and a filthy neighbourhood.
Solo un irlandese potrebbe dare il suo nome ad un posto malsano, fetido e sperduto come questo.
It'd take an Irishman to give his name to a rotten, stinking middle-of-nowhere hole like this.
Questo è un luogo decisamente malsano.
I wish I lived in the country.
Sua figlia... sembra aver sviluppato... un attaccamento malsano per Juliet.
Your daughter... appears to have formed a rather... unwholesome attachment to Juliet.
Il loro processo era diventato un circo caotico e malsano.
Their subsequent trial turned into a sick, pathetic circus.
Costituirebbe un precedente e molte ingiustizie per quell'esempio malsano inonderebbero lo stato
'Twill be recorded for a precedent and many an error of the same example will rush into the state.
Hai un malsano senso del divertimento.
You have a morbid sense of fun.
C'era qualcosa di malsano al riguardo.
There was something unhealthy about it.
Adesso che so quanto questo cibo sia malsano per noi, mi sento in colpa per averlo fatto mangiare ai miei figli.
Now that I know that the food is really unhealthy for us, I feel guilty giving it to my kids.
1 essere umano su 6 vive in un precario, malsano, ambiente sovrappopolato, senza accesso ai beni necessari come l'acqua, i servizi igienici, l'elettricità.
1 human in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity.
Fondamentalmente, c'e' questo sistema malsano costruito sulla sabbia invece che su fondamenta di roccia.
You have this fundamentally unsound system built on a foundation of sand instead of bedrock. And it was rotted from the core.
In questa categoria di persone, il diabete ha iniziato a svilupparsi tra i cambiamenti endocrini, uno stile di vita malsano e il degrado ambientale.
In this category of people, diabetes began to develop amid endocrine changes, an unhealthy lifestyle, and environmental degradation.
Uno stile di vita malsano alzerà la pressione sanguigna nel corso del tempo.
An unhealthy lifestyle will raise your blood pressure over time.
E so che probabilmente penserai che provo un malsano piacere a farlo, ma non è così.
And I know that you probably think that I take some degree of pleasure in that, I don't.
Hai il malsano bisogno di far diventare gli altri come te non importa come?
You have some psychotic need to make other people like you no matter what?
Il corpo è protetto da danni, sonnolenza eccessiva, appetito malsano, debolezza e affaticamento.
The body is protected from damage, excessive sleepiness, unhealthy appetite, weakness and fatigue.
Un desiderio malsano di alcol è un fenomeno molto pericoloso.
An unhealthy craving for alcohol is a very dangerous phenomenon.
I colori "alieni" possono aggiungere età, dare alla pelle un aspetto malsano, nascondere i capelli e gli occhi brutti.
"Alien" colors can add age, give the skin an unhealthy appearance, hide the hair and eyes in an ugly way.
Deve smetterla con questo comportamento malsano.
Sir, it's time for you to stop this unhealthy behavior.
Tesoro, il senso di questa cena è provare a ridurre gli attriti che contribuiscono ad... un ambiente malsano!
Baby, the whole point of this dinner is to try and reduce the friction that contributes to... - Bom-bom, bom-bom... -...an unhealthy environment!
Aveva un rapporto malsano con la sorella.
He had a... twisted relationship with his sister.
Parigi e' malsano per la mia salute
Paris is so bad for my health.
Mi sono sempre ripromesso di serbarne un ricordo nitido... per evitare di prendere una strada che mi riportasse in un posto cosi' malsano.
I will myself to remember it with crystal clarity so that I will never choose any course in my life that would bring me back to that horrible place.
Io e lei abbiamo avuto... un rapporto malsano, che risale alla mia infanzia.
She and I have had... A disturbing relationship, dating back to my childhood.
E' perverso, quello che c'e' fra noi, e' malsano, e' come una malattia.
Twisted. Between us, it's sick. Diseased.
E ‘inoltre consigliato di cessare il farmaco, se vi sentite malsano dopo aver consumato la pillola.
It is also recommended to terminate the medicine if you are really feeling unhealthy after ating the pill.
Tra di voi c'e' il rapporto piu' malsano, incasinato e folle che io abbia mai visto.
You two have the most unhealthy, tangled-up, crazy thing I've ever seen.
Estella e' cresciuta in quell'ambiente malsano, circondata dalla sua influenza ogni singolo giorno.
Estella has grown up with that, surrounded by its influence every single day.
"Tutto questo e' troppo e malsano per me e per Robert.
All of this is too hard and unhealthy for Robert and me.
Sai, senza tua madre, questa fogna e' un posto malsano e triste.
You know, without your mother, the sewer's a dank and dismal place.
E poi, grazie al livello malsano di serenita' che provava lavorando per suo marito, si e' presa delle liberta' con il trial clinico e ora nessuna delle due carriere sara' piu' la stessa.
And then thanks to the unhealthy level of comfort she felt working for her husband, she took some liberties with the clinical trial and now neither of their careers will ever be the same.
Sono poco in salute, ma non sono malsano.
I am unwell, but I am not unhealthy.
Forse ho un altro malsano suggerimento: chiedilo a lui.
Here's another crazy thought: ask him.
Comandante McGarrett, sembra che abbia un attaccamento malsano nei miei confronti.
Commander McGarrett, you seem to have an unhealthy attachment to me.
Il fatto che il grasso non sia sempre malsano si è diffuso bene ora.
The fact that fat is not always unhealthy has spread well now.
Non dimenticare uno stile di vita malsano, che può portare a problemi come occhiaie, affaticamento, letargia, riduzione della vitalità e così via.
Do not forget about an unhealthy lifestyle, which can lead to problems such as dark circles under the eyes, fatigue, lethargy, decreased vitality, and so on.
Possono essere efficaci sia per le donne che hanno intenzione di perdere peso, sia per gli uomini che vogliono migliorare la propria figura e liberarsi dal grasso malsano del corpo.
They can be effective both for women planning to lose weight, as well as for men who want to improve their figure and get rid of unhealthy fat from the body.
Un brufolo doloroso e malsano può trasformarsi in una cisti fredda a causa dell'azione meccanica - un sigillo che provoca un gonfiore dei tessuti cutanei.
An unhealthy painful pimple can turn into a cold cyst as a result of mechanical action - a seal that provokes a swelling of skin tissues.
Non cercate di risparmiare acquistando le gocce in questione su risorse sospette, dove sono disponibili a un prezzo inferiore, in quanto alla fine potrete ottenere non solo un farmaco inattivo, ma anche malsano.
Do not try to save money by buying the drops in question on suspicious resources, where they are available at a lower price, as in the end you can get not only an inactive drug, but also unhealthy.
Quindi, un aspetto malsano al mattino può essere associato a:
So, an unhealthy appearance in the morning can be associated with:
Se conduci uno stile di vita malsano, tutti gli sforzi e le procedure saranno vani.
If you lead an unhealthy lifestyle, all efforts and procedures will be in vain.
Procedure di peeling regolari aiuteranno a sbarazzarsi delle cellule cheratinizzate superficiali che conferiscono alla pelle un aspetto malsano.
Regular peeling procedures will help get rid of superficial keratinized cells that give the skin an unhealthy appearance.
Problemi di circolazione, stress, stile di vita malsano – queste sono solo alcune delle cause della disfunzione sessuale.
Circulation problems, stress, unhealthy lifestyle – these are just some of the causes of sexual dysfunction.
2.0967528820038s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This boy's the product of a broken home and a filthy neighbourhood. 