Il Vertice euro del 12 luglio 2015 ha concordato un terzo programma di aggiustamento macroeconomico per la Grecia, articolato su un periodo di tre anni e finanziato dal Meccanismo europeo di stabilità (MES).
The Euro Summit of 12 July 2015 agreed on a third macroeconomic adjustment programme for Greece, spanning three years and financed by the European Stability Mechanism (ESM).
L'Eurogruppo ha discusso dello stato dei lavori del primo riesame del programma di aggiustamento macroeconomico della Grecia ed ha adottato una dichiarazione.
The Eurogroup discussed the state of play of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme and adopted a statement.
In particolare, l’area dell’euro dovrebbe beneficiare della ripresa delle esportazioni, dei significativi interventi di stimolo macroeconomico in atto e delle misure adottate per ripristinare il funzionamento del sistema finanziario.
At present, the euro area is benefiting from the inventory cycle and a recovery in exports, as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
Il dialogo macroeconomico offre alla BCE l’occasione di spiegare l’evoluzione delle sue politiche e, quindi, di contribuire ad ancorare le aspettative di inflazione e di ottenere dalle parti sociali informazioni dirette su temi di interesse comune.
This dialogue allows the ECB to explain its policy course and thereby contribute to the anchoring of inflation expectations, and gain first-hand information from social partners on issues of mutual interest.
La Commissione garantisce che il memorandum d’intesa firmato dalla Commissione per conto del MES o del FESF sia pienamente conforme al programma di aggiustamento macroeconomico approvato dal Consiglio.
The Commission shall ensure that the memorandum of understanding signed by the Commission on behalf of the ESM or of the EFSF is fully consistent with the macroeconomic adjustment programme approved by the Council.
Durante tutta la crisi la Lettonia è riuscita a gestire un difficile processo di aggiustamento macroeconomico.
Throughout the crisis, Latvia has successfully managed a difficult macro-economic adjustment process.
I programmi di aggiustamento macroeconomico hanno una portata molto ampia, che va al di là delle questioni di bilancio e della sorveglianza multilaterale.
Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.
l'importanza di garantire la solidità finanziaria e la sostenibilità a lungo termine della BEI e il mantenimento del rating AAA in un contesto di sviluppi incerti sul piano geopolitico, normativo, macroeconomico e di politica economica;
the importance of ensuring the long-term financial strength and sustainability of the EIB and maintaining its AAA rating in an environment of uncertain geopolitical, economic policy, regulatory and macroeconomic developments;
In questi casi, la Commissione può proporre che il Consiglio dei ministri raccomandi allo Stato membro di adottare misure correttive o di elaborare un progetto di programma di aggiustamento macroeconomico.
When deciding whether effective action to correct the excessive deficit has been taken, the Council should also base its decision on whether or not the Member State complied with the Commission recommendation.
L'Eurogruppo ha accolto con favore un accordo tecnico sul primo riesame del programma di aggiustamento macroeconomico della Grecia, insieme ai risultati positivi della 5ª missione di valutazione post-programma in Spagna.
The Eurogroup welcomed a staff-level agreement on the first review of Greece's economic adjustment programme, and positive results of the 5th post-programme review mission to Spain.
Che effetto macroeconomico ha avuto finora il piano di investimenti?
What has been the macroeconomic impact of the Investment Plan so far?
Le tensioni sui mercati si sono attenuate e i depositi si sono stabilizzati nell’arco dell’estate del 2015, in seguito all’accordo tra la Grecia e gli altri paesi dell’area dell’euro su un terzo programma di aggiustamento macroeconomico.
Market tensions eased and deposits stabilised during the summer of 2015 following the agreement between Greece and the other euro area countries on a third macroeconomic adjustment programme.
Nell'ambito del contesto macroeconomico restrittivo, lo sviluppo complessivo dell'industria dei dispositivi di fissaggio a Wenzhou è migliorato e la struttura del prodotto è cambiata insieme alle esigenze del settore.
Under the tightening macroeconomic environment, the overall development of the fastener industry in Wenzhou has improved, and the product structure has changed along with the industry's needs.
Relazione di conformità nel contesto del primo riesame del programma di aggiustamento macroeconomico della Grecia, giugno 2016
Memorandum of Understanding Compliance Report: The Third Economic Adjustment Programme for Greece - First Review (June 2016)
Reazione della BCE all’accordo sul programma di risanamento macroeconomico per Cipro
ECB’s reaction to the agreement on the Cypriot macroeconomic adjustment programme
Olli Rehn, Vicepresidente e Commissario per gli Affari economici e monetari e l'euro, ha dichiarato: "L'Europa sta affrontando un processo difficile di riequilibrio macroeconomico, che si protrarrà ancora per qualche tempo.
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "Europe is going through a difficult process of macroeconomic rebalancing, which will still last for some time.
Inoltre, la circostanza che l’attuazione di un programma di acquisto di titoli del debito pubblico sia subordinata al rispetto integrale di programmi di aggiustamento macroeconomico non vale a modificare tale conclusione.
Moreover, the fact that the implementation of a programme for the purchase of government bonds is made conditional upon full compliance with macroeconomic adjustment programmes does not alter that conclusion.
[1] Non vengono formulate raccomandazioni per la Grecia e Cipro, che stanno attuando programmi di aggiustamento macroeconomico.
[1] Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.
In quanto incaricata di seguire l’attuazione dei programmi di risanamento macroeconomico per gli Stati membri che necessitano di sostegno finanziario, la BCE collabora anche con il Meccanismo europeo di stabilità (MES).
As part of its role in monitoring the implementation of macroeconomic adjustment programmes for Member States in need of financial support, the ECB also collaborates with the European Stability Mechanism (ESM).
L’impatto della correzione nei mercati azionari sulla stabilità finanziaria e del quadro macroeconomico è stato tuttavia piuttosto limitato.
The macroeconomic and financial stability impact of the stock market correction was, however, fairly limited.
IP/12/1275 Relazione sul meccanismo di allerta 2013: sostenere l’aggiustamento macroeconomico nell’UE
Back to the search IP/12/1275 Alert Mechanism Report 2013: Underpinning macroeconomic adjustment in the EU
La Commissione informa verbalmente il presidente e i vicepresidenti della competente commissione del Parlamento europeo dei progressi compiuti nella preparazione del progetto di programma di aggiustamento macroeconomico.
The Commission shall orally inform the Chair and Vice-Chairs of the competent committee of the European Parliament of the progress made in the preparation of the draft macroeconomic adjustment programme.
Alla fine di giugno 2015 le tensioni si sono intensificate a causa di numerosi eventi, tra cui la decisione delle autorità greche di indire un referendum e il non prolungamento del secondo programma di aggiustamento macroeconomico per il paese.
At the end of June 2015 several events, including the decision by the Greek authorities to hold a referendum and the non-prolongation of Greece’s second macroeconomic adjustment programme, led to additional tensions.
Cipro e Grecia non hanno partecipato al Semestre europeo del 2015 perché, essendo sottoposti a programmi di aggiustamento macroeconomico, non hanno ricevuto raccomandazioni specifiche per paese.
Cyprus and Greece were not included in the European Semester in 2015 because they were engaged in macroeconomic adjustment programmes and thus did not receive CSRs.
Il Consiglio conferma che il patto di stabilità e crescita, basato sugli articoli 99 e 104 del trattato, è un elemento essenziale del quadro macroeconomico dell'Unione economica e monetaria.
The Council confirms that the Stability and Growth Pact, built on Treaty Articles 99 and 104, is an essential part of the macroeconomic framework of the Economic and Monetary Union.
«A seguito dell’entrata in vigore del regolamento (UE) n. 472/2013, il programma di aggiustamento macroeconomico deve ora essere adottato in forma di decisione di esecuzione del Consiglio.
‘Following the entry into force of Regulation (EU) No 472/2013, the macroeconomic adjustment programme is now to be adopted in the form of a Council implementing decision.
Relazione sul meccanismo di allerta: sostenere l'aggiustamento macroeconomico nell'UE
Alert Mechanism Report: Underpinning macroeconomic adjustment in the EU
Il progetto di programma di aggiustamento macroeconomico rispetta pienamente l’articolo 152 TFUE e l’articolo 28 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
The draft macroeconomic adjustment programme shall fully observe Article 152 TFEU and Article 28 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La Grecia è attualmente oggetto di un programma di aggiustamento macroeconomico.
Greece is currently under a macroeconomic adjustment programme.
La BCE incontra le parti sociali dell’UE nel quadro del dialogo macroeconomico, istituito dal Consiglio europeo nel giugno 1999.
The ECB meets with the EU’s social partners within the framework of the Macroeconomic Dialogue, which was established by the European Council in June 1999.
Quest'impostazione permetterà di rafforzare il patto di stabilità e crescita e di attuare un nuovo quadro macroeconomico.
This will allow strengthening the Stability and Growth Pact and implementing a new macroeconomic framework.
I problemi individuati possono avere effetti a cascata significativi sul piano macroeconomico, danneggiare i consumatori, fungere da barriera economica o giuridica alle attività transfrontaliere e creare condizioni diseguali per gli operatori del mercato.
The problems identified have potentially significant macroeconomic spill-over effects, can lead to consumer detriment, act as economic or legal barriers to cross-border activity and create an unlevel playing field between actors.
c) se è stato concesso un sostegno finanziario allo Stato membro interessato subordinato all'attuazione di un programma di aggiustamento macroeconomico di cui al regolamento (UE) n.
(c) where financial assistance is made available to the Member State concerned conditional on the implementation of a macroeconomic adjustment programme as specified in Regulation (EU) No 472/2013.
Valutare l’impatto macroeconomico di SESAR, impresa comune SESAR (2011).
Assessing the macroeconomic impact of SESAR, SESAR Joint Undertaking (2011).
L'Eurogruppo continuerà a seguire i progressi compiuti nell'attuazione del programma di aggiustamento macroeconomico in Grecia, che dovrebbe concludersi nella metà del 2018.
Reviews in programme and post-programme countries The Eurogroup will continue to review the ongoing economic adjustment programme in Greece.
Le ricapitalizzazioni possono essere condotte anche con un prestito corredato da un programma di aggiustamento macroeconomico in piena regola.
Recapitalisations can also be conducted by a loan accompanied by a fully-fledged macroeconomic adjustment programme.
Esempi concreti di misure mirate al settore bancario adottate nel quadro dei programmi di aggiustamento macroeconomico o dei programmi di assistenza alla bilancia dei pagamenti
Concrete examples of measures targeting the banking sector taken in the framework of the macro-economic adjustment programmes or balance of payments assistance programmes
Nel settore macroeconomico gli indirizzi di massima ribadiscono la necessità di una strategia comune che continui a fondarsi sui seguenti tre elementi:
In the macroeconomic field, the broad guidelines reaffirmed that the common strategy should build further on the following three elements:
«L’Eurogruppo ha concluso un accordo con le autorità cipriote sugli elementi essenziali di un futuro programma macroeconomico di adeguamento.
‘The [Euro Group] has reached an agreement with the Cypriot authorities on the key elements necessary for a future macroeconomic adjustment programme.
Programmi di assistenza finanziaria: Gli Stati membri le cui difficoltà potrebbero avere "effetti molto negativi" sul resto della zona euro possono essere invitati a predisporre programmi completi di aggiustamento macroeconomico.
Financial assistance programmes: Member States whose difficulties could have "significant adverse effects" on the rest of the euro area can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.
L'Eurogruppo ha discusso il programma di aggiustamento macroeconomico della Grecia, ha riesaminato la situazione e le prospettive economiche nella zona euro ed è stato informato in merito alla settima missione di sorveglianza post-programma in Spagna.
The Eurogroup discussed Greece's macroeconomic adjustment programme, reviewed the economic situation and outlook in the euro area and was briefed on the 7th post-programme surveillance mission to Spain.
A fine gennaio e agli inizi di febbraio 2015 si sono acuiti rapidamente i timori riguardo alla conclusione del riesame allora in corso nell’ambito del secondo programma di aggiustamento macroeconomico della Grecia.
In late January and early February 2015 concerns over the conclusion of the ongoing review in the context of Greece’s second macroeconomic adjustment programme grew rapidly.
La maggior parte delle interrogazioni ha riguardato l’attuazione delle misure non convenzionali di politica monetaria della BCE, le prospettive economiche e i programmi di aggiustamento macroeconomico.
Most of the questions focused on the implementation of the ECB’s non-standard monetary policy measures, the economic outlook and macroeconomic adjustment programmes.
Nel corso della mia carriera professionale ho attraversato due diverse fasi che, in successione, mi hanno aiutato a comprendere i fattori che governano l'evoluzione economica, tanto a livello microeconomico quanto a livello macroeconomico.
My career can be divided into two successive stages, both of which have helped me to understand the mechanisms at work behind microeconomic and macroeconomic developments.
In via prioritaria occorre inoltre assicurare un ambiente macroeconomico sano, ripristinare la sostenibilità dei conti pubblici, correggere gli squilibri macroeconomici e rafforzare il settore finanziario.
Priority should also be given to ensuring a sound macroeconomic environment, restoring fiscal sustainability, correcting macroeconomic imbalances and strengthening the financial sector.
La BCE intrattiene contatti anche con le parti sociali dell’UE, in particolare nel contesto del cosiddetto dialogo macroeconomico, istituito dal Consiglio europeo nel giugno 1999.
Beyond that, the ECB also maintains contacts with the EU social partners, in particular within the framework of the so-called Macroeconomic Dialogue, which was established by the European Council in June 1999.
L’assistenza sarà subordinata a rigorose condizioni di politica economica nel quadro di un programma di aggiustamento macroeconomico.
Assistance will be on the basis of strict policy conditionality and tied to a macro-economic adjustment programme.
E a livello macroeconomico, alcuni relatori hanno dedotto che anche la sanità andrebbe privatizzata.
And on a macro level -- some of the speakers have inferred that even health should be privatized.
E cosa si vede poi se si aggregano questo a livello macroeconomico, se guardiamo quindi agli investimenti aziendali aggregati, che sono una percentuale del PIL, si vede anche questo calo di investimenti aziendali.
And what you see then if you aggregate this up at the macroeconomic level, so if we look at aggregate business investment, which is a percentage of GDP, you also see this falling level of business investment.
1.8515920639038s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Euro Summit of 12 July 2015 agreed on a third macroeconomic adjustment programme for Greece, spanning three years and financed by the European Stability Mechanism (ESM). 