Non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Non sono venuta qui per litigare.
I ain't come here to fight.
Se cominciamo a litigare non andremo da nessuna parte.
Come on. Now we're not gonna get anywhere fighting.
Non è il momento di litigare.
This is no time to argue.
Fuggo, ma senza paura Scappo per non litigare
Hello, and welcome to Lifestyles of the Rich and Magical.
Non e' il momento di litigare.
Okay, Dude. No time to argue. - Hey, man!
Si è messo a litigare con un Dug... un Dug molto pericoloso di nome Sebulba.
He picked a fight with a Dug... an especially dangerous Dug called Sebulba.
E per la manodopera,.....apprezzo molto il fatto che ci abbiate perso tempo, ma.....quando uno ha a che fare con dei gemelli che litigano,.....si deve chiedere quanto tempo hanno perso per litigare.
And, ah... about the labour... I appreciate that you boys have done some real time on this... of course, a man's gotta ask when he's workin' with twins - especially a bickering' pair - how much working' was fightin'? He got that right.
Mi spiace per quello che è successo al negozio, io non voglio litigare.
Listen, I'm really sorry about that back in the store. I don't want to fight with you.
Non dovevi litigare con Elijah Muhammad.
You shouldn't have quarreled with Elijah Muhammad.
Per aver parcheggiato in modo che Jack non ci vedesse litigare.
For turning the car around so that Jack wouldn't have to see us fighting.
Perché fai così? Stai cercando di litigare?
Why do you want to fight?
Non sono venuto qui per litigare con te.
I didn't come here to pick a fight with you.
Ehi, non sto cercando di litigare, cioe', voglio davvero capire.
Hey, and i'm not trying to pick a fight here. I mean, i really want to understand.
Continuiamo a litigare per le stesse cose.
We keep having this same fight.
Oppure cominciarono a litigare fra di loro per il bottino, uccidendosi a vicenda.
Maybe the Indians caught up with them, or they got to squabbling amongst themselves over their prize, kill each other off.
Non voglio litigare con te, Katherine.
I don't want to fight with you, katherine.
Vuole litigare sul fatto che non ho permessi o aiutarmi a salvare un fantastilione di vite?
Do you want to have a throwdown about my lack of clearance or do you want to help save a gazillion lives?
Potreste smettere di litigare per un secondo?
Can't you two stop fighting for a second?
Potreste per favore non litigare qui?
Can you please not fight in here?
Non mi hai mai detto cos'ha fatto litigare te e Merlyn.
You never did tell me what had you and Merlyn on the outs.
Perché mai litigare con uno come te?
Why would he fall out with someone like you?
Ora cerchi solo un pretesto per litigare.
Now you're arguing just to argue with me.
Cosi' i miei hanno venduto tutto e sono partiti, zaino in spalla, mentre io resto a casa a litigare con una dodicenne per il rossetto.
So my parents have sold up and gone backpacking, while I get to stay to stay at home nagging a 12-year-old about lipstick.
Non ho l'energia di litigare con te, Henry.
I don't have the energy to fight with you, Henry.
Senti, bello, ci siamo rotti di litigare.
Shit, homie, we've been beefing for too long.
...Dopo 10 anni, vuoi litigare come a scuola.
After 10 years, you want to just pick up some locker room fight.
Litigare con un collega può metterla al centro di attenzioni che è preferibile evitare.
Striking a fellow officer can bring you the kind of attention you could live without.
Non voglio arrivare tardi a lavoro, quindi vi prego, cercate di non litigare davanti ai bambini, ok?
And I'm about to be late for work. So please try not to fight in front of the children, OK?
Perché finiamo sempre a litigare ogni volta che apri la bocca?
Why is it always a knife fight every single time you open your mouth?
Se iniziamo a litigare tra noi, siamo perduti.
If we start fighting amongst ourselves, we're doomed.
Non voglio passare il resto della mia vita a litigare, fletch.
I don't want to spend the rest of my life fighting, Fletch.
Ti prego, non ho voglia di litigare con te.
I don't want to argue with you. Don't give me that look.
Nessuno di loro avrebbe molta voglia di litigare con te.
None of them's gonna be in a great big hurry to tangle with you.
Dovreste essere così furbi da vedere se funziona, prima di litigare.
You idiots should see if he powers up before you fight over him.
Quello che voglio e' che tutti smettiate di litigare!
What I really need is for everyone to just stop bickering!
Non voglio litigare su questa cosa, voglio solo essere positiva.
I don't want to make this about a fight. I want to just be positive. Yeah.
Quando litigheremo, guardami negli occhi e ricorda questo esatto momento, e pensa che non dobbiamo litigare.
When we get in a fight, look at my eyes and let's remember this moment, right now, and know that we never have to fight.
Volete smettere di litigare per cinque secondi?
Can you guys stop bickering for five seconds?
Un'altra persona ha preso la pistola e hanno cominciato a litigare.
And another person took the pistol and they started a fight.
Prendere un brutto voto, perdere il lavoro, litigare con qualcuno, anche una giornata piovosa può farci sentire tristi.
Getting a bad grade, losing a job, having an argument, even a rainy day can bring on feelings of sadness.
(Risate) Questa l’ho seguita come opzione predefinita, cercando di non litigare con un uomo la cui moglie fosse nelle vicinanze. e che avesse l’aria di avere una forte presa.
(Laughter) That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.
E cominciano a discutere e litigare - Io voglio l'uva, io voglio l'eneb, io voglio l'angour, non sapendo che stanno chiedendo la stessa cosa usando lingue diverse.
And they have a fight and an argument because -- "I want grapes." "I want eneb. "I want angur." -- not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages.
1.2644779682159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't come here to quarrel. 